To Huu'nun Şiirlerinde Ekim Devrimi Ülkesi

"Yaşlı Hizmetçi" şiiri, şair henüz 18 yaşındayken Haziran 1938'de yazılmıştır. Eser, yazarın yaşlı hizmetçiyle vaat edilmiş bir topraktan bahsettiği bir diyalog gibidir; çok uzakta olsa da konuşmacı bunun gerçek olduğuna kesinlikle inanır: Kralın, mandarinin olmadığı, pis insanların olmadığı, kölelerin olmadığı, acı ve sefalet içinde yaşayan bir yer.

Ve konuşma, perişan bir adamın rüyasıyla son bulur:

Dedi ki: Uzak değil mi?/ - Rusya? / - Evet, o ülke./ Ve ağzını sevinçle açtı/ Rusya'yı hayal ederek oturdu...

Sadece iki ay sonra, "Umut" başlıklı şiirde, ilk kıta Sovyet Rusya'ya neşeli bir övgüdür ve büyük ülkenin doğuşunu bir kişinin, yazarın kendisinin doğuşuyla karşılaştırır: Sovyetler Birliği, hayatımdan üç yıl önce çiçek açtı / Yirmi bahar ıslak yeşil saç / Kaç kişi başladı yolculuğa / Hepsini sırtı çıplak bir sandığa koydum / Ah, ne kadar çok sevinç! Binlerce patikada koşuşturarak / Dünyanın dört bir yanında ve binlerce adım izleyerek / Benim gibi, tüm gençler / Hafifçe ışık dolu rüzgarda yürüyor / Eller yüzlerce toynak gibi zengin renkleri topluyor / Yol, bir yaz öğleden sonrasındaki bal gibi kokulu / Mekân bir rüya gibi pembe / Kalp, şefkatli sözler söylüyor…

Bolşevik Parti lideri VI. Lenin, Kışlık Saray'ı ele geçirdikten hemen sonra, 7 Kasım 1917'de Smolnya Sarayı'nda toplanan Tüm Rusya Sovyetler Kongresi'nde Sovyet hükümetinin kuruluşunu ilan etti. Fotoğraf: İnternet

Bu beyit ve şiirin tamamı, kölelik prangaları altında yaşayan Vietnam halkına iyi haberi duyuran neşeli, canlı bir şarkıdır.

Ve 30 yıl sonra, 1958'de, Vietnam'ın yarısı bağımsızlık ve özgürlüğüne kavuşmuşken, şair To Huu Sovyetler Birliği'ne ayak bastı, Lenin'in yaşadığı evi ziyaret etti ve "Lenin ile" adlı uzun şiirini yazdı. Bu şiirin, To Huu'nun Sovyet Rusya'nın büyük lideri hakkında yazdığı en iyi şiir olduğu söylenebilir.

Serbest biçimli şiir, hiç de gürültülü olmayan ama derin duygular ve saygıyla dolu nazik bir ziyaretin öyküsüyle başlıyor: Gorki'deki Lenin'in evi/ Vardığımda/ Lenin sanki yeni ayrılmıştı/ Çok meşguldü:/ Gün be gün/ Bitmek bilmez bir şekilde/ İnsanlar Kremlin'in önünden takip ediyorlardı/ Lenin'i bir anlığına da olsa görmeyi umuyorlardı.

Şiir, 20. yüzyılın önde gelen devrimcilerinden biri hakkında şiirsel bir anma yazısı gibi. Ve çok gerçek, çok sıradan ve aynı zamanda duygularla yankılanan seçilmiş ayrıntılarla sona eriyor: Lenin'i hâlâ görüyorum/ Normalde sağlıklı/ Rus kışının ortasında/ İşçilerle birlikte bir ev inşa etmek için odun taşıyor./ Ve bu öğleden sonra aceleyle gitmeden önce/ Hâlâ duyuyordu/ Krup-skai-a/ şarkı söylerken/ Kitabın "Yaşam Sevgisi" sayfasını okurken

Tarihin akıp gittiğini biliyoruz ama şiir, başarılı eserlerde, çoğu zaman zamana ve hayatın değişimlerine meydan okuyarak varlığını sürdürüyor; To Huu'nun pek çok şiiri de buna dahil.

Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202511/xu-so-cach-mang-thang-muoi-trong-tho-to-huu-18d1796/