80 років VNA: Оповідачі через слова, образи та лінії передачі

Протягом останніх 80 років національне агентство стратегічної інформації VNA також було спільним домом для багатьох поколінь журналістів та технічних спеціалістів – тих, хто зробив свій внесок у написання історії за допомогою слів, фотографій та ліній електропередач.

Протягом свого 80-річного шляху становлення та розвитку, В'єтнамське інформаційне агентство (VNA) є не лише стратегічним інформаційним агентством партії та держави, а й «спільним домом» для багатьох поколінь репортерів, редакторів та технічних спеціалістів – тих, хто присвятив усю свою кар'єру, від молодості до пенсії, донесенню інформації до читачів словами, фотографіями та через Інтернет.

Вони є живим доказом того, що віртуальна наукова асоціація (VNA) стійко долає всі виклики, завжди виконує свою місію на інформаційному фронті та постійно впроваджує інновації, щоб йти в ногу з часом.

Під дахом інформаційного агентства вони присвятили себе справі та виросли з честю та гордістю, роблячи свій внесок у славну історію VNA.

Все життя праці – все життя честі

Одного вересневого дня, серед гордої та емоційної атмосфери Національного дня (2 вересня) та хвилювання з нагоди 80-ї річниці заснування VNA (15 вересня 1945 - 15 вересня 2025), двоє журналістів, які присвятили всю свою кар'єру VNA - журналіст Тран Дінь Тхао та фотограф і журналіст Фам Тьєн Зунг мали можливість згадати час своєї роботи у VNA.

Пан Тран Дінь Тхао, якому зараз понад 80 років, раніше був заступником голови редакції внутрішніх новин VNA. Закінчивши 8-й літературний факультет Університету загальних наук ( Ханой ), він та 14 інших студентів були направлені до VNA у 1966 році.

«Ми прийшли в журналістику не лише з любов’ю до слова, а й з вірою в те, що це те місце, де ми можемо зробити свій внесок у розвиток країни власним пером та інтелектом», – поділився пан Тао, його очі сповнені емоцій, коли він згадував свої юні роки.

Команда провідних репортерів В'єтнамського інформаційного агентства веде репортаж та фотографує кампанію Хо Ши Міна у квітні 1975 року. (Фото: VNA)

З перших днів роботи репортером у таких містах, як Хоабінь , Намха, Ханой, Шонла, до посади постійного заступника головного редактора газети «Тін Тук» (тепер «Тін Тук» та «Дан Ток»), постійного заступника головного редактора газети «Le Courrier du Vietnam», заступника голови редакції внутрішніх новин і до виходу на пенсію, пан Тран Дінь Тхао супроводжував та висвітлював багато важливих подій країни.

Він розповів про труднощі військових кореспондентів, яким іноді доводилося ходити пішки або їздити на велосипеді цілими днями, долаючи сотні кілометрів, щоб отримати новини. Після отримання новин їх телеграфом до штабу також було повно труднощів. Саме тому репортерів у той час завжди навчали писати короткі, чіткі та повні новини – кожне слово було потом, відповідальністю перед професією.

Під час своєї журналістської роботи пан Тран Дінь Тхао був найбільше вражений тим, що завдяки телефону значно пришвидшилося поширення новинних трансляцій VNA, від нічних до денних.

У 90-х роках 20-го століття, коли Інтернет ще не був популярним, репортери телефонували безпосередньо до Ради, щоб повідомити про термінові новини. Завдяки тісній координації між польовими репортерами та редакторами, сотні термінових новин про важливі події по всій країні швидко транслювалися у новинному бюлетені VNA.

Хоча метод створення новин залишається простим, редактори в Головному офісі координують свої зусилля, щоб перетворити новину на повну новину, що забезпечує дуже високу ефективність роботи.

Завдяки такому своєчасному методу висвітлення новин тодішня голова редакції внутрішніх новин пані Ву Кім Хай разом із заступником голови Чан Дінь Тхао та колегами, особливо командою репортерів з провінцій та міст, організували новинну сторінку для «Голосу В'єтнаму» (VOV), яка транслювалася щодня о 12:00, 18:00 та 21:00 у випусках новин зі вступним реченням: «Згідно з новинами репортерів VNA з... – району, де щойно сталася подія».

Коли новини з VNA транслюються на VOV, честь і відповідальність команди репортерів і редакторів зростають, оскільки вони повинні забезпечити такі фактори: «Швидко-Правильно-Акуратно-Яко».

Телеграфна команда Агентства новин «Визволення» надсилала телеграми з фронту на базу. (Фото: VNA)

Найбільше задоволення пана Тао викликає не кількість написаних ним статей, а відчуття внеску в основний інформаційний потік, що відображає дихання країни та супутні соціальні зміни.

«За 37 років роботи у VNA я завжди пишався тим, що є репортером агентства. Завдяки своїй роботі я був свідком багатьох важливих подій та висвітлював їх, подорожував багатьма місцями, зустрічався з багатьма людьми, став частиною історії та передавав те, що бачив і чув, читачам – те, чого я ніколи б не мав можливості зробити, якби мав іншу роботу», – сказав пан Тао.

Щоразу, коли натискають кнопку камери, журналіст VNA виконує свою місію.

На відміну від журналіста Тран Дінь Тхао, який використовує слова для передачі інформації, журналістська подорож пана Фам Тьєн Зунга, колишнього голови фоторедакційної колегії VNA, тісно пов'язана з прес-фотографіями.

Пан Тьєн Зунг народився 1953 року в місті Фу Тхо, закінчив факультет журналістики Московського державного університету імені Ломоносова за спеціальністю «Фотографія». Працював у VNA з 1978 року до виходу на пенсію.

Під час роботи постійним репортером у Радянському Союзі та Камбоджі, обіймаючи важливі посади, такі як заступник головного редактора Vietnam Pictorial, голова редакційної колегії фотовідділу, пан Тьєн Зунг завжди шанобливо дякує VNA за допомогу йому у виростанні від випускника-новобранця до фотожурналіста та досвідченого фотографа.

Згадуючи пам'ятні моменти зі своєї журналістської кар'єри, пан Тянь Зунг згадує випадок, коли він брав участь у фотографуванні президента Росії Володимира Путіна під час його візиту до В'єтнаму у 2001 році.

«У мене було лише кілька секунд, щоб натиснути затвор, коли президент Путін потиснув руку генеральному секретарю Ле Ха Ф’єу. Другого шансу не було, жодного редагування не було. Залишалася лише мужність фотографа. Це був звичний тиск фотожурналіста VNA: це мало бути не тільки красиво, але й правильно – у потрібний час, у правильному дусі події», – сказав пан Зунг.

Зйомка фоторепортажу про «Перший космічний політ» пілота Фам Туана та його радянських товаришів по команді у 1980 році також є незабутнім спогадом у кар'єрі фотографа пана Тьєн Зунга.

Пілот Фам Туан став першим в'єтнамським космонавтом, який полетів у космос 23 липня 1980 року на космічному кораблі «Союз-37» разом з радянським космонавтом Віктором Горбатком. (Фото: Tien Zung/VNA)

Фотографії, які він зробив, не лише зафіксували важку подорож, а й відобразили командний дух, зв'язок між двома астронавтами та їхнє повсякденне життя з родиною та друзями. Зокрема, серія фотографій містить рідкісний момент: генерал Во Нгуєн Зяп відвідав та підбадьорив двох астронавтів перед їхнім відправленням.

Для пана Тьєн Зунга кожне натискання кнопки спуску затвора – це політичний обов’язок, місія журналіста VNA. Камера – це зброя, інструмент для пана Зунга, щоб виконувати медійну місію країни за допомогою зображень, які є автентичними, своєчасними та мають тривалу цінність.

Пан Фам Тьєн Зунг поділився: «Цього року VNA святкує своє 80-річчя. Я пропрацював тут 35 років, залишивши безліч пам’ятних і гордих спогадів. Як фотожурналіст, я зробив тисячі й десятки тисяч фотографій країни, народу В’єтнаму та життя людей по всій країні. Крім того, мені пощастило брати участь у багатьох важливих заходах, зустрічатися з багатьма відомими людьми, і моє життя стало «багатшим», бо кожна поїздка збагачувала його».

Після виходу на пенсію, з «багажем», отриманим від VNA, пан Тран Дінь Тхао та пан Фам Тьєн Зунг продовжували робити свій внесок у журналістику через статті та фотографії, особливо продовжуючи надихати наступне покоління репортерів VNA щоразу, коли у них була можливість зустрітися.

Прокладання шляху для розвитку інформаційних технологій

Успіх новинних бюлетенів VNA зумовлений не лише внеском команди журналістів, фотожурналістів та редакторів, а й зусиллями техніків та новинних інженерів – тих, хто забезпечує передачу інформації та зображень від «виробника» до редакції та громадськості.

Діяльність у телеграфному відділенні, попереднику Технічного центру інформаційних агентств. (Фото: VNA)

Щоб допомогти молодим журналістам краще зрозуміти історію та методи передачі VNA протягом століть, пан Дам Х'єу Зунг, колишній директор Технічного центру, провів бесіду з посадовцями та членами профспілки у Традиційному виставковому будинку галузі.

Пан Хієу Зунг розповів про процес створення першого 8-бітного комп'ютера на основі VNA – першого сервера, символу волі до інновацій та прагнення подолати труднощі. Хоча зараз вона виглядає простою та примітивною, ця машина несе важливий історичний слід.

«У той час VNA перебувала під великим тиском. Без відповідної технології передачі ми б не змогли обмінюватися новинами зі світом», – поділився пан Дунг.

У цій ситуації Рада директорів VNA намагалася заощадити кожен долар, щоб купувати компоненти та матеріали з-за кордону. Технічна команда без вагань розробляла друковані плати, виготовляла їх, вкручувала гвинти, вибирала компоненти та писала програмне забезпечення для створення першого 8-бітного комп'ютера - технічного системного сервера VNA.

Поява першого покоління комп'ютерів стала не лише технічним проривом, а й історичною віхою. У 1984 році технічна система дозволила з'єднати та передавати інформацію між Ханоєм та Хошиміном.

«Ця машина стала символом духу подолання труднощів — знання, досвід і фінанси були обмежені, але ми все одно ввели в'єтнамську мову в систему комп'ютерного зв'язку», — у голосі пана Зунга чулися гордість і рішучість, коли він згадував ті дні.

Під час своєї роботи пан Дам Хьєу Зунг найбільше пам'ятає завдання керівника передавальної групи – підрозділу, створеного Радою директорів В'єтнамської національної асоціації (VNA) для передачі цифрової інформації та фотографій між VNA в Ханої та інформаційним агентством ТАСС Російської Федерації в Москві, передаючи інформацію із Заходу до В'єтнаму через ТАСС.

Погані умови ускладнили процес впровадження. Перша передача під час практичного впровадження системи не досягла очікуваних результатів.

Зіткнувшись із такою ситуацією, пан Хієу Зунг сміливо попросив поради у товариша До Фуонга, тодішнього генерального директора VNA, щоб отримати дозвіл щоночі користуватися лінією сигналу через голосовий канал супутника «Супутник» з Ханоя до Хошиміна для перевірки передачі новинних та фотосигналів.

Будівля штаб-квартири В'єтнамського інформаційного агентства за адресою 5 Ly Thuong Kiet, Ханой. (Фото: Pham Tuan Anh/VNA)

Після більш ніж трьох місяців безперервних нічних випробувань система передачі сигналу успішно працювала, досягнувши мети передачі новин та зображень між Ханоєм та Хошиміном. Результати були підтверджені ТАСС та погоджені на розгортання офіційного зв'язку між VNA та ТАСС.

Троє техніків команди, включаючи пана Зунга, потім вирушили до Росії для завершення етапів технічного з'єднання. З 1990 року офіційно здійснюється передача інформації та фотографій між VNA та TASS, відкриваючи сучасний портал інформаційного зв'язку відповідно до технологічних стандартів 90-х років.

Досягнення Технічного центру VNA є важливою основою в процесі цифрової трансформації та опанування технології передачі VNA в майбутньому. Ці тихі зусилля створили міцну технічну основу, допомагаючи VNA утвердити свою роль у національному та міжнародному інформаційному потоці.

Протягом останніх 80 років під «дахом» VNA журналісти та технічні фахівці присвятили всю свою кар’єру, залишивши багато важливих внесків у розвиток галузі.

Їхні історії є яскравим доказом стійкого духу та постійних інновацій VNA, а також цінним джерелом натхнення для майбутніх поколінь, щоб вони йшли її слідами, продовжуючи славну історію та сталий розвиток VNA в нову епоху.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/80-nam-ttxvn-nhung-nguoi-ke-chuyen-bang-cau-chu-hinh-anh-va-duong-truyen-post1061596.vnp