Спокійний сон на спині у мами

(Ілюстративне зображення, створене штучним інтелектом)

Цього вечора балкон сяє блідим місячним світлом. Задумливий вуличний куток притулився до крил ночі, сріблясті дахи ніби сплять. Я дивлюся на місяць, ніби він зберігає таємниці міста. Легкий вітерець несе затяжний аромат квітки, що розквітла вночі. З маленького провулку цвірінькання цвіркунів, ніби нізвідки, м’яко лунає в навколишній тиші. Звук цвіркунів переносить мене назад у ті мирні, місячні ночі в моєму рідному місті, де я сидів на колінах у матері на бамбуковому ліжку перед будинком бабусі, а перед нами простягалися величезні, провітрювані поля.

Я пам'ятаю тихі сутінкові години, коли люди в моєму селі вечеряли дуже рано, саме тоді, коли сонце сідало за мовчазні дерева на обрії. Це було тоді, коли наш старий телевізор ще показував розмиті зображення та давав перебої, а сільські діти схвильовано бігали по двору та полю, доки не виснажувалися. Після гри ми ретельно вмивалися прохолодною колодязною водою та терли спини об край колодязя, а потім сідали з родиною за теплою, неквапливою їжею. Надворі повільно опускалася ніч, птахи щебетали та поверталися до своїх гнізд. Коли місяць піднімався високо, хатня робота закінчувалася, і моя мама часто брала мене до будинку моїх бабусі та дідуся по материнській лінії для тихої розмови. У моєї бабусі було десять дітей, і після багатьох життєвих злетів і падінь, дочкою залишалася лише моя мама.

Грунтова дорога від мого будинку до будинку моєї бабусі звивалася крізь живоплоти з гібіскусів, квіти яких розквітали, немов ліхтарики, крізь сади, пахнучі стиглими плодами, і вздовж схилів касави, де ми колись збирали листя, щоб робити намиста. Високі мангові дерева та старі бамбукові гаї відкидали тіні по обидва боки. Я пам'ятаю ті ночі посеред місяця, коли дорога здавалася позолоченою ясним, мерехтливим місячним світлом, а тендітна тінь моєї матері довго тягнулася поруч з моєю маленькою дитиною. Вона тримала мене за руку, коли ми тихо йшли під місячним світлом. У будинку моєї бабусі ми з мамою часто сиділи на бамбуковій лавці, яка іноді скрипіла від звуку часу, на ганку, де дув легкий сільський вітерець. Моя бабуся сиділа в гамаку всередині будинку, біля вікна, що виходило на передній ґанок. Бамбукова лавка була розміщена близько до вікна, тому лише тихим шепотом мама та бабуся могли чітко чути одна одну.

Місячними ночами бабуся вимикала все світло в будинку, залишаючи на родовому вівтарі лише маленьку лампу у формі ягоди. Заглядаючи в маленький будинок, лампа у формі ягоди випромінювала скромне, але тепле сяйво. Бабусин будинок виходив на величезні, залиті місяцем поля, ніч була наповнена ніжним, ароматним вітерцем, що грайливо вирував, немов група дітей, що поспішають на ганок. Дивлячись на тихі рисові поля, я час від часу ловив проблиски вогнів удалині. Моя мати казала, що це люди з мого села ловлять прісноводних крабів за допомогою ліхтариків. Краби часто виринають на поверхню місячними ночами, щоб паруватися.

Я прихилився до грудей матері, дивлячись на місяць, золотий диск на глибокому, оксамитовому тлі. У її теплі, серед нескінченних історій, які розповідала моя бабуся, я поринув у мрії про хмари, що мовчки пливли переді мною. Вітер стих, ніжно заколисуючи мене. У туманному місячному світлі я спав на спині матері всю дорогу від будинку бабусі додому. Прокинувшись наступного ранку у своєму звичному ліжку, я здивовано запитав маму, коли я заснув, розмірковуючи, яку з бабусиних історій вона залишила незакінченою. Я знав лише те, що після таких снів у мені завжди залишалося відчуття спокою.

Озираючись назад, я розумію, що сон на спині матері був незмірною радістю мого дитинства. Іноді, коли я натрапляю на рядки вірша Нгуєн Кхоа Дьєм: «Маленький Ку Тай спить на спині матері. Спи спокійно, не покидай спину матері», мене охоплює ностальгія за матір'ю. Звивиста дорога між будинком моїх бабусі й дідуся та моїм раптово виникає в моїй пам'яті. Не бажаючи будити мене від глибокого сну, мати ніжно несла мене додому цією дорогою. Тепер, серед метушні повсякденного життя, я іноді сильно прагну згорнутися калачиком у глибокому, мирному сні у своєму рідному місті. Ніжний вітерець полів, немов народна пісня, розвіє всі мої турботи та тривоги. Тільки ніжна присутність матері, залита місячним світлом сільської місцевості, та мої чисті мрії, незворушні життєвою марнотою…/.

Тран Ван Тхієн

Джерело: https://baolongan.vn/binh-yen-giac-ngu-tren-lung-me-a204639.html