Що говорили актори фільму «Красуня і Чудовисько» перед прем'єрою у В'єтнамі?

Оскільки це типовий британський вид мистецтва, представити пантоміму «Красуня і Чудовисько» в'єтнамській аудиторії було нелегко. Однак команда та організатори доклали всіх зусиль, щоб узгодити ці розбіжності.

Пол Вінтерфорд, продюсер майбутньої пантоміми у В'єтнамі, сказав: «У виставі актори ставитимуть глядачам прості запитання, а глядачі матимуть право вільно відповідати на ці запитання, створюючи тим самим цікаві ситуації. Це те, що ми справді хочемо принести до В'єтнаму».

Однак він також визнав, що це було нелегко. Вінтерфорд поділився: «Гра слів, розмовні вирази та деталі життя, знайомі британській аудиторії, є характеристиками цього жанру. І очевидно, що у В'єтнамі це не працює. Тому у нас буде більше фізичної взаємодії, щоб бути ближче до аудиторії, тим самим розуміючи історію та допомагаючи кожному зробити свій внесок у її розвиток».

Актори впевнені в собі та готові до прем'єри.

Взявши на себе роль персонажа з виразною особистістю, актор Ллойд Ворбі також додав про відмінності між оригінальною історією «Красуня і Чудовисько» та реконструкцією пантоміми. Він поділився: «Відмінностей не буде багато, але замість того, щоб знаходити магію на сторінках книги, персонажі та сюжет оживуть на сцені з несподіваними, непередбачуваними моментами».

Тим часом, артист Майкл Огер – переможець шоу «Британія має талант» і учасник Collabro, найуспішнішого музичного гурту світу – також сказав, що він дуже впевнений у майбутньому виступі. Маючи багаторічний досвід на сцені, можна сказати, що Гастон буде наймилішим лиходієм, якого тільки може уявити собі публіка, з чарівною акторською грою, першокласною хореографією та «чудовою» зовнішністю.

Режисер Пол Вінтерфорд (права обкладинка, стоїть) поділився тим, що «взаємодія в роботі — це те, що ми справді хочемо привнести у В'єтнам»

Актриса Шарлотта Касл, яка грає принцесу Белль, також розповіла про найцікавіший момент під час свого навчання. Вона сказала, що пам'ятає сцену, коли всі стояли на сцені та грали в гру «Якщо ми не виконаємо пантоміму, що ми будемо робити?» Тоді прозвучало багато несподіваних та непередбачуваних відповідей.

Крім того, перед офіційним відкриттям вистави знімальна група та актори також зустрілися з численними дітьми. Завдяки ніжній мові тіла та першокласній акторській майстерності артисти перетворили сцену на яскраву казку. Тут свіжий сміх, широко розплющені очі та нескінченні оплески є найяскравішим доказом «неперевершеної» привабливості цього особливого виду мистецтва. На сцені актори сповнені впевненості та готові до прем'єри.

Можна сказати, що підготовка до майбутньої вистави була спланована та всебічно реалізована як акторами, так і знімальною групою, з бажанням представити вітчизняній аудиторії традиційну британську форму мистецтва протягом різдвяного сезону та кінця року з цінними посланнями.

Вистава « Красуня і Чудовисько» відбудеться в театрі Хоа Бінь (Хошимін) з 6 по 8 грудня та в Палаці культури дружби В'єтнам-Радянське (Ханой) з 13 по 17 грудня.

Ціна квитків коливається від 650 000 до 1 500 000 донгів. Глядачі можуть придбати квитки на сайті https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/

Дітям зростом 1 метр або вище потрібен окремий квиток, а дітям віком до 16 років потрібен супровід опікуна, дорослого або родича.

Джерело: https://thanhnien.vn/cac-dien-vien-vo-beauty-and-the-beast-noi-gi-truoc-ngay-cong-dien-tai-viet-nam-185241202210752118.htm