Термінове збереження та популяризація цінностей документальної спадщини

У проекті Закону про культурну спадщину (зі змінами), що розробляється, вперше документальна спадщина спеціально регулюється з точки зору предметів та сфери регулювання. Багато хто вважає, що це необхідна діяльність, але її також потрібно ретельно розглянути, щоб захистити та пропагувати цінність цього особливого виду культурної спадщини в майбутньому.

Відсутність правового коридору для захисту та просування цінності документальної спадщини

За даними Департаменту культурної спадщини, програма «Пам’ять світу» була започаткована ЮНЕСКО у 1992 році для збереження та популяризації цінності документальної спадщини. В’єтнам приєднався до цієї програми у 2007 році, але досі не має правового коридору для захисту та популяризації цінності цієї спадщини. Також, за даними Департаменту культурної спадщини, на сьогоднішній день у В’єтнамі визнано 9 об’єктів документальної спадщини ЮНЕСКО, включаючи 3 об’єкти Всесвітньої документальної спадщини та 6 об’єктів документальної спадщини Азіатсько -Тихоокеанського регіону .

Виставка ескізів національного герба В'єтнаму - національного скарбу, що зберігається в Національному архівному центрі III.

У майбутньому документальна спадщина В'єтнаму продовжуватиме розглядатися та вноситися до списків на регіональному та світовому рівнях ЮНЕСКО та матиме тенденцію до зростання. Документальна спадщина В'єтнаму в місцевостях, сім'ях та кланах... різноманітна за типами, документами та матеріалами з великим потенціалом, але існує також документальна спадщина, яка перебуває під загрозою втрати або зникнення... Тому нове положення про види документальної спадщини в Законі про культурну спадщину (зі змінами) для регулювання діяльності щодо захисту та просування цінностей є доречним та необхідним.

У проекті Закону Редакційний комітет присвячує окремий розділ охороні та популяризації цінностей документальної спадщини, надаючи конкретні правила, починаючи від концепцій типів, термінології, критеріїв ідентифікації, інвентаризації, наукової документації, процедур реєстрації та скасування рішень про реєстрацію, і закінчуючи заходами щодо отримання права управління, відповідальністю за діяльність щодо захисту та популяризації цінностей документальної спадщини після реєстрації. Законопроект також чітко визначає повноваження щодо оцінки проектів та планів щодо збереження, реставрації та популяризації цінностей документальної спадщини; правила щодо копій документальної спадщини.

Поділяючи таку ж думку щодо необхідності включення документальної спадщини до Закону про культурну спадщину (зі змінами) для забезпечення єдиного державного управління культурною спадщиною, доктор Нгуєн Мань Куонг, директор Департаменту культури та спорту провінції Нінь Бінь, зазначив, що в цій місцевості зберігається величезний скарб історичних документів, включаючи тисячі стел, королівські укази, божественні записи – генеалогії, земельні книги, сільські заповіти, дерев'яні блоки для друку буддійських писань, паралельні речення, генеалогії...

Ця спадщина зберігається в храмах, пагодах, святилищах, музеях, приватних будинках, сімейних храмах, а деякі документи досі зберігаються в національних архівах. Однак управління, захист та просування цінності цього джерела спадщини створює багато викликів для провінційного культурного сектору.

Зокрема, система стел, хоча й створена та вирізьблена на міцному кам'яному матеріалі, але, за винятком кількох стел, встановлених у місцях поклоніння з дахами, більшість стел у провінції розташовані на відкритому повітрі або на природних скельних урвищах (стели ма нхай), які сильно зазнають впливу погоди, природного вивітрювання каменю, ерозії моху, дерев, що призводить до розтріскування, вицвітання літер. Крім того, через вплив війни, обмежену обізнаність частини людей та погляди різних періодів деякі стели були частково або повністю зруйновані.

Тисячі королівських указів, що датуються династіями Пізнього Ле та Нгуєн, земельні книги, божественні записи – божественні генеалогії, дерев'яні блоки друкованих писань, генеалогії... що зберігаються в реліквіях, приватних будинках та сімейних храмах, не були належним чином збережені, багато документів зіпсувалися та згнили, а робота з їх захисту досі ускладнена, що призводить до явища крадіжок, які не було відновлено. Водночас джерела документів з національних архівів, бібліотек та архівів дослідницьких інститутів досі розпорошені, що ускладнює їх збір.

Тим часом, чинний Закон про культурну спадщину не містить положень щодо визначення, ідентифікації, реєстрації, а також заходів щодо захисту, збереження та популяризації цінності документальної спадщини. Місцеві органи влади повинні застосовувати положення щодо охорони реліквій та старожитностей у реліквіях та мальовничих місцях для захисту та популяризації цінності документальної спадщини в провінції.

Потрібні конкретні та практичні правила

Щодо цього питання, професор, академік Нгуєн Хюй Мі зазначив, що документальна спадщина все ще є досить новою для усвідомлення громади. Тому наразі питання пропаганди, щоб громада розуміла, як захищати, висувати назви, зберігати та пропагувати цінність документальної спадщини, є досить важливим.

Усвідомлюючи цю проблему, наразі багато кланів у багатьох місцевостях, включаючи нащадків таких кланів, як: клан Нгуєн Хюй у Чионг Луу та клан Ха в Тунг Лок, Кан Лок, Ха Тінь; клан Нгуєн Тронг у Чунг Кан, Нам Дан, Нге Ан... добре справляються із захистом та популяризацією цінності документальної спадщини своїх кланів. Однак, оскільки власники є приватними особами, дуже важко отримати доступ до державного бюджету на збереження спадщини. Тому Міністерству культури, спорту та туризму необхідно запропонувати найближчим часом видати нормативні акти та створити установи для кращої підтримки захисту та популяризації документальної спадщини, що перебуває у приватній власності...

Пан Тран Чунг Кієн, заступник директора Департаменту державних записів та архівів, також зазначив, що під час розробки нормативних актів, що стосуються документальної спадщини, Проектний комітет Закону про культурну спадщину (зі змінами) повинен звернути увагу на особливі характеристики цього типу спадщини. Зокрема, в Національних архівних центрах зберігається низка документальних спадщин, визнаних ЮНЕСКО, деякі з яких є національними скарбами. Це цінна спадщина.

Згідно з положеннями Закону про культурну спадщину, спадщина повинна пропагуватися та служити громаді. Однак це архівний документ, тому збереження та просування цінності спадщини повинні відповідати положенням Закону про архіви та пов'язаних з ним нормативних актів. Існують документи, що належать до документальної спадщини, які зареєстровані, але їх зміст може бути не дозволено публікувати. Не кажучи вже про те, що документальна спадщина пов'язана з носіями інформації.

«Досі носіями інформації, що зберігалися, були папір, дерев’яні дошки... Однак сьогодні існує багато інших типів носіїв інформації. Наприклад, текстове повідомлення на телефоні, саме телефон є носієм інформації. Захищаючи та просуваючи цінність артефактів, нас цікавить зміст чи телефон, який містить повідомлення?... На всі ці питання Редакційний комітет повинен звернути увагу під час розробки Закону про культурну спадщину (зі змінами)», – запропонував пан Кін.

Джерело