Очі навернулися на очі від листа студента з Ханоя до друга, який живе в затопленій зоні

Учениця Доан Лу Туй Фуонг, 8A11 клас, середня школа Чу Ван Ан (Ханой), написала зворушливого листа, поділившись своїм горем і стражданнями, пережитими під час повені, яка спустошила будинки багатьох сімей, залишила книги та парти в багнюці та завадила її одноліткам ходити до школи.

Báo Tiền Phong•10/10/2025

Туї Фуонг розповіла, що останніми днями новини про провінції, що постраждали від штормів № 10 та № 11, розбивали її серце та змушували страждати, коли вона бачила, як все змиває руїнами, дороги затоплює багнюкою, і особливо її однокурсники стикаються з численними труднощами та втратами, спричиненими стихійними лихами.

Фуонг, яка народилася та виросла у столиці, хоча також перебувала в постраждалому від шторму районі, вважає себе щасливою, що може спокійно ходити до школи, маючи книжки та навчальні матеріали. Свідчення труднощів та втрат своїх друзів змусило її задуматися про те, що їй потрібно більше ділитися з тими, хто цього потребує.

Доан Лу Туй Фуонг, учениця 8A11 класу середньої школи Чу Ван Ан ( Ханой ), написала листа учням із постраждалих від повені районів.

Разом із подарунками для студентів у постраждалих від повені районах, Туї Фуонг написав їм наступного листа:

«Ханой, жовтень 2025 року!»

Вам – стійким учням у районах, що постраждали від повені.

Я пишу ці рядки раннього осіннього ранку в Ханої, небо ясне, ніби воно ніколи не знало шторму. Але моє серце більше не може знайти спокою. Бувають моменти, коли люди просто мовчать, як-от коли бачу школи в Тхай Нгуєні, затоплені водою, вчителів та учнів, що туляться в очікуванні порятунку у шаленій повені річки Кау.

Серед хаотичних звуків рятувальних служб на перехресті вулиць Хоанг Ван Тху та Дой Кан пролунало речення, яке ніби розірвало повітря на шматки, торкнувшись глибини сердець людей навпроти: «Люди... будь ласка, дайте дорогу... 60 дітей застрягли вже 3 дні...». Це не було постановочне речення. Це був крик про допомогу, що застряг у горлі пані Чрінь Тхі Єн, заступниці директора середньої школи Тук Дуєн, яка три дні не виходила зі школи, бо в класі на другому поверсі все ще залишалися учні. Три дні без електрики, без сигналу, без зв'язку з родиною, голодний шлунок, сухі сльози.

Протягом трьох днів ви — студенти, як і я — все ще читали свої книжки при тьмяному світлі ліхтарика, все ще дарували один одному пакетики з локшиною для полегшення, намагалися не плакати, просто щоб ваш друг почувався сильнішим.

Я багато думав про слово «втрата». Втратити книги та одяг можна купити знову. Втратити будинок можна відбудувати. Але втратити віру рухатися вперед – це найстрашніше. І що змушує мене захоплюватися вами, так це те, що посеред бурі ваша віра не змилася. Я не знаю імен кожного з вас. Але якщо я зустріну вас, я просто хочу сказати вам ось що: «Ви найсильніші люди, яких я коли-небудь знав!»

Стихійні лиха можуть втомити людей, зробити їх болісними та наляканими. Але стихійні лиха не можуть підкорити добрі серця, не можуть звалити з ніг людей, які вміють триматися за руки та стояти разом. У затоплених районах протягом останніх кількох днів люди побачили священну силу людської любові: човни, що перетинають бурхливі води протягом ночі, принесли до кожного будинку локшину швидкого приготування та теплий одяг; співвітчизники здалеку надсилали блокноти, ковдри та слова підбадьорення «продовжуйте», прості, але теплі, як вогонь.

Друзі мої, повінь відступить. Бруд висохне. Дороги знову з'являться. Поля знову стануть зеленими. Шкільний барабан пролунає. Але зрештою, я вірю, що люди після стихійних лих вже не ті, що були вчора. Ви стали дорослішими, глибшими, сильнішими і вмієте цінувати кожен прийом їжі, кожну сторінку книги, кожен урок, який здавався звичайним, але виявився священним.

Чи то в Ханої, чи в будь-якій іншій провінції..., на батьківщині чи на віддаленому острові, ми всі — в'єтнамські студенти. Ми виросли під цим небом, і в нас усіх одне серце звертається одне до одного, коли країна у біді. І якщо вам щось потрібно, книга, слово підбадьорення чи просто друг, якого можна вислухати — ми завжди поруч.

Я вірю, що після цих бурхливих днів веселка знову з'явиться, осяючи кожну школу, кожне око та кожну вашу посмішку. Одного дня ми разом розповімо історію сьогоднішнього дня як незабутній спогад – спогад про наполегливість, людяність та віру.

З Ханоя ми хочемо передати вам всю нашу любов і захоплення. Сподіваємося, що кожен маленький подарунок принесе не лише матеріальні речі, а й віру та надію на те, що ми, в'єтнамські студенти, завжди будемо разом, долаючи всі труднощі. Бажаємо вам якомога швидше стабілізувати своє життя, повернутися до школи з радістю, сміхом та бажанням навчатися. Одного дня в недалекому майбутньому, коли небо буде ясним, а сонце теплим, ми знову зустрінемося, друзі, які ніколи не зустрічалися, але завжди дуже любили одне одного!

Звернення по підтримку до персоналу та вчителів

10 жовтня вдень у середній школі Чу Ван Ан Департамент освіти та навчання Ханоя розпочав кампанію на підтримку сектору освіти та навчання в населених пунктах, а також школах Ханоя, які постраждали від штормів № 10 та № 11.

Департамент освіти та навчання Ханоя розпочав кампанію на підтримку сектору освіти та навчання в постраждалих від повені районах.

Директор Департаменту освіти та навчання Ханоя Тран Тхе Куонг закликав усіх працівників, вчителів, працівників та працівників сектору активно відгукнутися на рух підтримки та пожертвувати кошти на допомогу людям у провінціях, які постраждали від повеней, щоб частково допомогти подолати наслідки, надаючи практичні речі, такі як: продукти харчування, посуд, навчальне обладнання, зошити, підручники, одяг, взуття, сандалі, ковдри, москітні сітки тощо.

Зробіть пожертву та підтримайте вчителів і учнів шкіл, постраждалих від стихійних лих.

Керівники Департаменту освіти та навчання Ханоя також заявили, що останніми днями низка шкіл у цьому районі активно об’єднали зусилля, щоб поділитися та підтримати населені пункти та школи, які постраждали від штормів та повеней. Це благородні жести, що демонструють почуття відповідальності та співпраці вчителів та учнів шкіл Ханоя перед учнями та школами в районах стихійного лиха, сприяючи всій країні швидкому подоланню наслідків повеней, щоб вони могли продовжувати навчатися в школі ...

Раніше Міністр освіти та навчання Нгуєн Кім Сон також закликав увесь сектор освіти, посадовців, державних службовців, працівників, студентів, а також організації та окремих осіб як усередині, так і поза цим сектором об’єднати зусилля, зробити матеріальний та духовний внесок, підтримати, заохотити та поділитися труднощами з людьми в постраждалих від повені районах загалом та з освітнім сектором провінцій та міст Північного регіону зокрема.

За словами міністра Сона, через загальну шкоду, спричинену цим штормом і повенями, сектор освіти зазнав значних збитків. Тому підтримку необхідно швидко передати населеним пунктам, де пріоритет надається підтримці людей, перш за все вчителів та учнів. Це вчителі, які зазнали втрат, труднощів з умовами життя, транспортними засобами; та учні, які без підтримки не зможуть продовжувати навчання.