Президент: примирення між В'єтнамом і США є доказом толерантності

З нагоди участі у 80-му Тижні високого рівня Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй та роботи в США, 22 вересня вдень у Нью-Йорку (за місцевим часом) президент Луонг Куонг зустрівся з ветеранами в'єтнамського походження, які перебувають у зоні відповідальності.

На зустрічі Президент Луонг Куонг наголосив, що сьогодні кожен має право пишатися важливими досягненнями у двосторонніх відносинах, і перш за все, правильним вибором на шляху розвитку відносин між В'єтнамом та США.

Війна забрала забагато у двох народів, залишивши після себе нездійснені мрії та важкі спогади. Президент сказав, що в'єтнамський народ, зі співчуттям та терпимістю, вирішив відкласти болісне минуле, щоб дивитися в майбутнє, обравши прощати, але не забувати.

Президент Луонг Куонг зустрівся з в'єтнамськими та американськими ветеранами. Фото: VNA

Вітаємо підтримку адміністрацією Президента США проектів, спрямованих на подолання наслідків війни

Президент оцінив, що у США ветерани, які повернулися з війни, обрали совість і об'єднали зусилля з В'єтнамом, щоб побудувати перші мости для процесу зцілення та примирення.

Протягом останніх півстоліття було проведено сотні пошуків та розкопок, що допомогло повернути на батьківщину тисячі реліквій та останків американських солдатів. Доброзичливість та результати 50-річної співпраці між В'єтнамом та зниклими безвісти завжди високо цінувалися урядом, Конгресом , ветеранськими організаціями та родичами зниклих безвісти американців, вважаючи це взірцем у відносинах між двома країнами зокрема та міжнародних відносинах загалом.

Обидві сторони також зміцнили співпрацю у подоланні наслідків війни, таких як очищення аеропортів Дананг та Б'єн Хоа від токсичного агента/діоксину; підтримка людей з інвалідністю, які постраждали від токсичного агента; знешкодження бомб та мін; пошук, збір та ідентифікація останків в'єтнамських солдатів. Завдяки співпраці США та міжнародних друзів багато земель, які колись були «мертвими» через бомби, міни та токсичні хімікати, тепер відродилися.

Президент Луонг Куонг, ветерани та їхні родини в'єтнамських та американських ветеранів оглядають пам'ятні речі та документи. Фото: VNA

З цієї нагоди Президент привітав та висловив подяку нещодавній адміністрації Президента Дональда Трампа за підтримку та продовження реалізації проекту з подолання наслідків війни у ​​В'єтнамі.

У листі до президента Трумена в 1946 році великий президент Хо Ши Мін говорив про відносини «повної співпраці» зі Сполученими Штатами. Президент Луонг Куонг сказав, що 30 років тому, мабуть, найоптимістичніша людина не могла уявити, як В'єтнам і Сполучені Штати зможуть подолати біль війни, щоб побудувати та розвинути міцні та позитивні відносини, такі як сьогодні.

Президент наголосив, що історія зцілення та примирення між В'єтнамом та США є живим доказом того, наскільки великою може бути сила толерантності та як вона може подолати обмеження. В'єтнам та США також побачили, що жодна ненависть не є постійною, і жодна рана не може бути загоєна, якщо ми знаємо, як відкрити свої серця та дивитися в майбутнє...

Президент Луонг Куонг був свідком того, як ветерани з обох країн повертали пам'ятні речі родинам в'єтнамських та американських солдатів. Фото: VNA

На зустрічі в'єтнамські та американські ветерани поділилися історіями минулого з обох сторін, шляхом загоєння ран війни та своїми бажаннями залишити минуле позаду, плекати минуле та рухатися до кращого майбутнього.

В'єтнам завжди цінує почуття миролюбного американського народу.

Також 22 вересня президент Луонг Куонг зустрівся з друзями, давніми партнерами та прогресивними людьми Сполучених Штатів.

Давні партнери та прогресивні люди Сполучених Штатів висловлювали свої думки та ділилися зворушливими історіями на підтримку В'єтнаму, сприяючи загоєнню ран війни та сприяючи розвитку відносин між двома країнами.

Серед них типові представники, такі як: пані Ані Тончева – член Комуністичної партії США, яка присвятила себе інтернаціоналізму та антимілітаризму, а також брала активну участь у боротьбі за трудові та житлові права в Нью-Йорку; пан Джон МакОліфф – директор Фонду примирення та розвитку, людина, яка активно виступала за підтримку В'єтнаму під час переговорного періоду Паризької угоди 1973 року; пан Тодд Магі – виконавчий директор Operation Smile, організації, яка зробила значний внесок у сприяння нормалізації відносин між В'єтнамом та США...

Президент Луонг Куонг з делегатами. Фото: ВНА

Виступаючи на заході, президент Луонг Куонг підтвердив, що В'єтнам завжди пам'ятає та цінує близьку прихильність, цінну допомогу та підтримку американських друзів і миролюбних людей. Серед них миролюбні американські громадяни, такі як пані Мерл Ратнер, пан Моррісон та багато американських друзів у русі за підтримку справедливої ​​боротьби В'єтнаму, сприяння завершенню війни, відновлення миру у В'єтнамі; американські ветеранські організації та багато людей, які подолали минулі комплекси, повернулися до В'єтнаму, щоб загоїти рани війни, об'єднати зусилля для пошуку зниклих безвісти солдатів, підтримки жертв операції "Агент Оранж", знешкодження бомб та мін...

За словами Президента, протягом 30 років встановлення дипломатичних відносин, у дусі «Відкинувши минуле, подолавши розбіжності, дивлячись у майбутнє», відносини між В'єтнамом та США досягли значного прогресу. В'єтнам став важливим торговельним партнером США.

Перехід відносин до Всеохопного стратегічного партнерства заради миру, співробітництва та сталого розвитку у вересні 2023 року є важливою віхою, яка робить відносини між В'єтнамом і США взірцем зцілення та примирення в міжнародних відносинах.

У рамках нових відносин міжособиста дипломатія є одним із важливих напрямків, що відіграє роль міцної соціальної основи. Вона є водночас каталізатором і фактором, що сприяє побудові та зміцненню довіри, мостом між серцями, що об'єднує та сприяє розвитку відносин між двома країнами.

Президент запропонував організаціям та окремим особам розширити обміни та контакти у гнучких формах; надавати інформацію про ситуацію та діяльність кожної сторони; сприяти міжособистісній дипломатії та культурному обміну, тим самим зміцнюючи взаєморозуміння та дружбу між двома народами.

Президент сподівається, що американські друзі та партнери й надалі робитиме свій внесок у розвиток В'єтнаму та Всеосяжне стратегічне партнерство між В'єтнамом та США. Фото: VNA

Президент сподівається, що американські друзі та партнери будуть сприяти своїй ролі як мостів, що з'єднують підприємства та населені пункти двох сторін; сприятимуть співпраці в ключових галузях та проривам в економіці, торгівлі, інвестиціях, особливо в науці, технологіях та інноваціях.

Президент також звернувся до американських друзів та партнерів з проханням продовжувати підтримувати та робити внесок у роботу з подолання наслідків війни, таку як обробка територій, забруднених речовиною Agent Orange, невибухнулими боєприпасами та мінами; підтримка жертв токсичних хімікатів, діоксину та наземних мін; а також допомога у зборі інформації, щоб допомогти пришвидшити процес пошуку та збору останків зниклих безвісти в'єтнамських солдатів.

Джерело: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-han-gan-hoa-giai-viet-my-la-bang-chung-cua-long-bao-dung-2445231.html