Німецький експерт розкладає в'єтнамський ао дай

Минуло 20 років відтоді, як Андреа Тойфель, німецька експертка з охорони та реставрації, вперше ступила на землю Хюе , а потім обрала цю землю своєю другою батьківщиною.

Пані Андреа Тойфель на виставці « Відкриття храмового комплексу Фунг Тьєн», що відбулася вранці 20 листопада 2023 року

Черіш Хюе Ао Дай

Проживши в Хюе майже 20 років, мешканці цього міста добре знайомі з образом Андреа Тойфель у витонченому та пристрасному ао-дай щоразу, коли вона відвідує важливі заходи в Хюе. Однак, щоб вона носила ао-дай природно, як сьогодні, знадобився довгий шлях. Андреа Тойфель завжди любить ао-дай у всіх його проявах. Від повсякденного до святкового одягу.

Коли Андреа Тойфель вперше одягла ао-дай, вона відчула себе ніби на карнавалі. Все змінилося, коли вона усвідомила протилежне. Андреа Тойфель висловила свою повагу та вдячність культурі, яка прийняла її. «Чесно кажучи, мій перший раз, коли я приміряла ао-дай, був не дуже зручним, бо жоден з них мені не підійшов. Я почувалася дуже некомфортно. В'єтнамські жінки сказали мені, що я мала рацію. Що це незручно, але що носіння цього ао-дай було лише для того, щоб підкреслити витончену красу», – згадала Андреа Тойфель про перший раз, коли вона одягла ао-дай.

Не в змозі змиритися з цим, вона (після довгих обговорень) знайшла кравця, який зробив те, що хотіла Андреа Тойфель, — пошити їй улюблений ао-дай. Потім у Хюе розпочалася рекламна кампанія ао-дай, і п'ятипанельний ао-дай став популярним. Цей стиль ідеально їй пасував. Відтоді Андреа Тойфель носила його «як другу шкіру».

Зокрема, побачивши її в традиційному в'єтнамському ао-дай, як вона ходить вулицями Хюе та відвідує важливі заходи, багато людей відчували, що сама Андреа Тойфель зробила свій внесок у популяризацію ао-дай Хюе зокрема та В'єтнаму загалом серед людей у ​​всьому світі. У відповідь на ці коментарі Андреа Тойфель була дуже скромною: «Мені це звучить трохи лесто. Я не думаю, що маю такий великий вплив. Однак це підтверджує мою точку зору, що в'єтнамці дуже пишаються своїм ао-дай. Андреа Тойфель висловлює вдячність, коли іноземці приймають цю важливу частину культури вашої країни, тим самим поширюючи її далі».

Проживши в місті Хюе майже 20 років і багато років святкуючи традиційний Новий рік зі своєю родиною та родичами на цій землі, Андреа Тойфель високо цінує в'єтнамський місячний Новий рік. Для неї щорічний місячний Новий рік – це час, коли вона та її друзі можуть поділитися своїм досвідом минулого року та насолодитися життям разом. «Під час традиційного в'єтнамського Нового року ми також зустрічаємося з друзями. Цього місячного Нового року ми розробили гру, засновану на традиційних мотивах мистецтва династії Нгуєн. Ця гра сприятиме збереженню цієї культурної спадщини», – поділилася Андреа Тойфель.

За словами Андреа Тойфель, чим довше вона перебувала, тим більше розуміла про Тет у В'єтнамі, під час якого традиційні страви Тет ретельно готували, потім подавали одне одному та насолоджувалися ними разом згідно з заздалегідь визначеними ритуалами, а важливих людей відвідували та вітали вдома під час традиційного свята Тет.

Присвяти всю свою любов своїй другій батьківщині

Що ж до стародавньої столиці Хюе, другого рідного міста Андреа Тойфель, то вона відчувала, що ця земля змінюється щодня, але в підсвідомості та в характері кожного мешканця Хюе все ще хочеться підтримувати баланс між збереженням культури та інтеграцією й розвитком. За досвідом Андреа Тойфель, люди в Хюе мають тісний зв'язок зі своєю батьківщиною. Наприклад, Андреа Тойфель часто чує вислів «Жителі Хюе можуть жити лише в Хюе», що також є гарним «критерієм» для участі молоді в міських заходах. Вона вважає, що люди повинні брати участь у місцевих заходах розвитку, щоб кожен міг інтегруватися в цей процес у довгостроковій перспективі. «Молоді люди повинні знати, що кожна їхня думка цінна і до неї будуть прислухатися. Але їм потрібно мати справді вагомий аргумент», – порадила Андреа Тойфель.

Через численні подібності між рідним містом Андреа Тойфель, Потсдамом (Німеччина), та Хюе, Андреа Тойфель, займаючись реставрацією та збереженням спадщини, а також професійною підготовкою в'єтнамських студентів, дуже захоплена та захоплена обраною нею роботою. Вона сказала, що обидва міста є королівськими резиденціями з багатьма палацами та парками. Обидва мають багато історичних будівель, озер та зелених дерев, зі схожими районами та власною красою. Потсдам також є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО та, як і Хюе, щороку приваблює мільйони місцевих та іноземних туристів.

У Потсдамі існують дуже суворі та чіткі правила щодо охорони пам'яток, а також ретельного міського розвитку, що базується на цих правилах. «Для мене Хюе та Потсдам є гарними прикладами міст-історій, які досягли розумного балансу та оптимізували свій особливий потенціал між збереженням та розвитком. Хюе став моїм другим домом. Звичайно, це пов'язано з тим, що Німеччина та В'єтнам мають тісне стратегічне партнерство. Я можу особисто поділитися своїм досвідом у рамках цієї співпраці», – сказала Андреа Тойфель.

Наразі Андреа Тойфель та його колеги працюють над своїм п'ятим проєктом в імператорському місті в районі палацу Фунг Тьєн – Імператорському місті Хюе. Цей проєкт реалізується з 2017 року та очікується, що його завершення буде завершено у 2026 році. «Ми обрали широкий масштаб цього проєкту, тому що вважаю, що потрібно приділяти більше уваги комунікації культурної спадщини, щоб викликати інтерес у людей, особливо у молоді», – поділилася Андреа Тойфель.

За матеріалами Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

Джерело: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html