Історія людини, яка має «два життя під сонцем і одне під дощем» з... літературою

Є багато журналістів, які люблять писати, і є також багато письменників, які хочуть бути журналістами. Кожен, хто прагне кар'єри письменника, безумовно, хоче мати твори, які залишаться на все життя. Герцог не є винятком, хоча він лише аматор у літературному світі, а не «професіонал» у галузі живопису.

Письменник і художник Тхе Дик подарував автору примірник роману «Місяць сходить». (Фото: Біч Нгок)

Я відвідав письменника-художника Тхе Дока справді спекотного літнього дня. Сильні дощі після шторму №1 швидко минули, залишивши Ханой терпіти палючу спеку.

У маленькій квартирі, охолоджуваній кондиціонером, біля горщика запашного жасминового чаю, ми з Герцогом мали справді відверту розмову про шлях, повний… шипів троянд, який він обрав, щоб знайти справу свого життя у літературній кар’єрі.

Важкий шлях мистецтва

Герцог — письменник, який багато років жив і працював за кордоном. Він написав низку статей із яскравим культурним колоритом у чужих країнах, опублікованих у газетах «Література та мистецтво» та «Література громадської безпеки». Він не боїться «орати» літературні землі, яких багато людей уникають, бо вважають «важко» подолати надто великі тіні. Він вважає, що «письменники та художники, як садівники, повинні наполегливо працювати під сонцем і дощем і завжди бути креативними та новаторськими у виробничій праці, щоб сподіватися на сезони запашних квітів та солодких плодів, які можна запропонувати життю!»

Тхе Док умів малювати, оскільки був неписьменним, умів писати вірші ще зі середньої школи, але це була лише дитяча примха. У той час країна була у стані війни та все ще бідності. Те саме стосувалося і його рідного міста, яке зараз є околицею Ханоя. Їжі не було, одяг був латаний до семи шматків, хто б звернув увагу на маленького хлопчика, який цілими днями тримав цеглу та крейду (іноді хтось давав йому чорний олівець або два кольори, червоний і синій), малюючи каракулі у дворі та на стіні...

Пізніше, попри численні злети та падіння в житті, у кожній сфері роботи, включаючи службу в армії, його призначали на роботу, пов'язану з культурною пропагандою, завдяки його таланту до малювання та письма. У 1999 році, коли його сім'я зіткнулася з величезними змінами, герцог вирішив покинути все, щоб присвятити себе мистецтву.

Перейшовши до живопису, герцог вивчав малювання у пана Фам В'єт Сонга, відомого вчителя у в'єтнамській спільноті образотворчих мистецтв. Пан Фам В'єт Сонг закінчив Індокитайський коледж образотворчих мистецтв (1935-1939).

Майже 60 років він був відомим викладачем живопису, постійно відкриваючи курси живопису для всіх вікових груп та рівнів. Спадщина, яку він залишив після себе, – це картини, лекції з живопису, книга «Самостійне навчання малюванню», яку він дуже ретельно та ретельно склав. І, більше того, він є прикладом пристрасті до мистецтва. Герцог навчився цієї відданості у вчителя Сонга і продовжував плекати свою літературну мрію, відвідуючи заняття в Навчальному центрі письма Нгуєн Ду, курс I.

На відміну від багатьох людей, почуття герцога щодо життя поза домівкою зовсім інші. Коли його запитали: «Чи шкодуєте ви про щось після повернення до В'єтнаму?», він відверто відповів: «Я довго навчався та працював за кордоном. Але протягом цього часу не було нічого вартих згадки, окрім поспіху заробляння грошей».

«Найглибше в моїй пам’яті закарбувався біль людини, яка змушена їхати за кордон, щоб заробляти на життя. Я завжди ставлю запитання, а потім сам на них відповідаю, і біль просто множиться. Саме тому повернення на батьківщину, а потім становлення письменником, художником і громадянином своєї країни, своєї батьківщини, є для мене способом зцілити цей біль», – сказав він.

Роман «Місяць сходить». (TGCC).

«Місяць сходить» все ще сходить

Моє відчуття, як і у багатьох друзів у цій галузі, таке, що Герцог у реальному житті — романтична людина, але в літературі він письменник із «неспокійним» та «аскетичним» стилем.

«Аскетизм» Тхе Дика, який я відчуваю, полягає в тому, що він наважується взятися за написання на класичну тему літератури нашої країни: війна та солдати. Багато хто запитує, що він буде використовувати на землі, яку орало багато людей, перед якою росте багато старих дерев?

Однак письменник Тхе Док все ж знайшов власний спосіб збільшити виробництво на цій безплідній землі за допомогою власної творчості, аскетизму та наполегливої ​​праці, щоб досягти щедрого врожаю. Це роман «Місяць сходить», виданий В'єтнамською книжковою та медіа-компанією та видавництвом Асоціації письменників.

500-сторінковий роман, що розповідає історію, що відбувалася майже чверть століття, від часу після Серпневої революції 1945 року до Тетського наступу 1968 року. Хоча це був його перший роман, завдяки життєвому досвіду та сильним письменницьким здібностям, Герцог досяг успіху. Це був результат його «аскетичної» праці.

Швидко показавши фрукти, які він щойно зібрав у своєму рідному місті, щоб запросити мене, його голос став дуже тихим, коли він згадав про свою роботу: «Під час війни проти французів моє рідне місто було селом опору, яке категорично відмовлялося вступати до ополчення. Французи багато разів відправляли війська на зачистку, але всі вони були розгромлені партизанами. Подвиги ратних військ були такими ж неймовірними, як небо. Я письменник, але якщо я не можу нічого зробити, щоб зафіксувати подвиги ратних військ моєї батьківщини, це буде гріхом. Ось чому я вирішив написати роман «Місяць сходить ».

У творі «Місяць сходить» майже 50 персонажів, кожен з яких має свою унікальну особистість. Герцог особливо любить таких персонажів, як мій дід, бабуся, мій батько, моя мати та Данг Ву… За словами літературних критиків, « Місяць сходить» – це твір, сповнений людяності та дуже людяний! Вищезазначені персонажі типові для цих рис.

Одним із дуже конкретних доказів є описовий уривок про характер діда. Невдовзі після того, як на Півночі настав мир , дід сидів і розмовляв з паном Туе на березі річки Нхуе про те, як він сам убив офіцера, начальника станції, що знаходився в селі Ван Нхуе: «Але також шкода, що на війні, якщо ви його не вб'єте, він вб'є вас. Але цей начальник станції також людина, з батьками, дружиною та дітьми. Напевно, зараз його батьки, дружина та діти дуже страждають. Просто подумайте від щирого серця, ви зможете зрозуміти. Пізніше, коли я згадую це, мені часто шкода його долі».

Як усім відомо, і дідусь, і пан Ту були двома позитивними персонажами, на боці опору. Отже, очевидно, що Герцог вийшов за межі ідеологічного контролю. Будучи другом, треба бути добрим. Будучи ворогом, треба бути поганим, і завжди і вічно ненавидіти ворога до глибини душі, ніколи не виявляючи до нього такого співчуття!!!

Літературний критик Буй В'єт Тханг якось висловив сподівання, що Герцог напише другий том «Місяць сходить», коментуючи цей твір.

Розповідаючи про свої плани на майбутнє, герцог сказав: «Зараз я пишу роман під попередньою назвою: «Повоєнна історія кохання». Але паралельно з письменництвом я все ще приділяю час живопису. Я зосереджуюся на пейзажах та портретах. Література та живопис йдуть поруч, доповнюючи одне одного, створюючи дуже унікальний колір».

Прощався з багатоталановитим письменником Тхе Диком, коли щойно зійшов місяць. Я вийшов з його маленької квартири в міському районі Доньконг, коли перший місяць місяця був схожий на молодий ріг, що з'являється на небі. Якщо буде достатньо часу, місяць буде повним, і його світло продовжуватиме світити, додаючи краси вулицям. У цей момент місячне сяйво також яскраво освітлювало невелику річку дорогою додому.

У 1999 році герцог написав і склав багато віршів, можливо, сотні, і була опублікована поетична збірка «Хоа Рунг» – збірка його найкращих віршів.

У 2006 році Герцог повністю перейшов до написання прози. З кінця 2006 по 2014 рік він написав три збірки оповідань та романів. Це «Священне прокляття», «Поріг життя» та «Червона буря» . З них збірка «Священне прокляття» була однією з чотирьох творів, що пройшли фінальний тур Асоціації письменників В'єтнаму у 2009 році. (У 2009 році нагороди не було).

У 2014 році герцог став членом Асоціації письменників В'єтнаму.

У 2022 році Дик опублікував роман «Місяць сходить ». Це один із п’яти творів, що увійшли до фінального раунду премії Асоціації письменників В’єтнаму 2022 року.

Джерело: https://baoquocte.vn/chuyen-nguoi-hai-suong-mot-nang-voi-van-237101.html