Загадкове життя, що живе «двома світами» відомого полковника розвідки Ту Цана

(Ден Трі) - Влітку 1966 року офіцер розвідки Ту Кан приїхав до Сайгону, переодягнувся репетитором і випив кави в ресторані «Вікторі». Але наступного дня він повернувся до Ку Чі, проліз у тісний тунель, оточений бомбами та гучно вибухаючими кулями.

Báo Dân trí•24/04/2025

Примітка редактора : 50 років тому в'єтнамський народ написав славну та блискучу сторінку історії великою перемогою навесні 1975 року. Це був тріумф патріотизму, незламної волі, прагнення до незалежності та національного об'єднання, єдиної країни.

Минуло півстоліття, країна невпинно міцно зростала, від попелу війни до великих успіхів на карті світу .

В атмосфері, коли вся країна очікує 50-ї річниці Дня національного возз'єднання, газета «Дан Трі» з повагою представляє читачам серію статей про історичних постатей, які пролили кров та розум у велику війну за національну оборону, щоб озирнутися на героїчний історичний період нації, віддати шану великому внеску та жертвам багатьох попередніх поколінь заради миру , національного возз'єднання, незалежності та свободи нації.

Полковник Ту Канг (справжнє ім'я Нгуєн Ван Тау, нар. 1928, колишній керівник Групи стратегічної розвідки H.63) – відома постать у в'єтнамському розвідувальному співтоваристві – прожив роки у «двох протилежних світах».

Іноді він їздив до центру Сайгону, видаючи себе за репетитора та бухгалтера. Після завершення місії він повертався на базу в тунелях Ку Чі, їв бамбукові пагони, пив воду, щоб підтримувати себе, і разом з озброєними солдатами та дорожньою поліцією охороняв радіостанцію, підтримуючи лінії зв'язку відкритими до дня возз'єднання країни.

У будинку на четвертому поверсі в районі Бінь Тхань (Гошмід-Сіті) полковник Ту Канг розмовляв з репортером видання «Дан Трі» чітким голосом, часом з гумором, іноді тремтячим від емоцій.

Затуманені очі 97-річного полковника блищали, коли він згадував 10 років труднощів, які він пережив разом зі своїми товаришами в Ку Чі. Він розповідав історії з повсякденного життя, про часи, коли він рятувався від смерті, та про втрати, які зазнала організація H.63, щоб залишатися на запеклому полі битви в Ку Чі до дня возз'єднання країни.

«Чому ми маємо залишатися в Ку Чі, сер?» — запитав письменник.

Полковник Ту Кан пояснив, що Ку Чі має вигідне військове положення, пов'язане з виживанням Сайгону. Місцевість тут була зручною для риття тунелів і була пов'язана з багатьма важливими бойовими зонами. Ворог хотів примусити революцію до кордону, зберігаючи Сайгон у безпеці, тоді як революція була сповнена рішучості підійти ближче до Сайгону, щоб перемогти.

Пан Ту Кан був прикріплений до землі Ку Чі з травня 1962 року. У той час Регіональним розвідувальним управлінням він був призначений командувачем розвідувальної групи H.63 (спочатку названої A.18), розвідувальної групи, яка обслуговувала діяльність шпигуна Фам Суань Аня - "козиря" в'єтнамської розвідки на той час.

Група була розташована в три лінії. Окрім ядра Фам Суан Аня, шпигуна Там Тхао та таємних агентів, що діяли в Сайгоні, була також група, яка легально жила з ворогом у стратегічно важливих селах, та група збройних сил у тунелях Ку Чі.

Полковник Ту Кан сказав, що розвідувальна база звучала вражаюче, але на той час там не було офісу, лише кілька десятків метрів завбільшки, розташованого на сухому, вигорілому трав'янистому полі, з кількома рідкісними бамбуковими купами. Під землею було кілька секретних бункерів, у кожному з яких знаходилося 3-5 озброєних солдатів. Деякі бункери розташовувалися під бамбуковими купами, деякі були викопані прямо посеред землі. Якщо один бункер оголювався, брати в інших бункерах могли стріляти в підтримку, щоб допомогти один одному втекти.

Такі місця, як Бен Дуок, Бен Дінь, Нхуан Дик, Фу Хоа Донг... колись були штаб-квартирою підрозділу H.63. Головним завданням кластера було організувати безперебійну лінію зв'язку, отримувати розвідувальні дані від шпигунів у центральній частині міста та доставляти інструкції з командного пункту на службу революції.

«Завдяки тунелям ми змогли вижити. Тунелі були найжахливішими місцями, тому, коли люди розповідали, що провели в тунелях Ку Чі 10 років, вони дуже нас поважали. Ми були сповнені рішучості не йти, йдучи на жертви та труднощі, щоб лінії зв'язку ніколи не переривалися», – сказав колишній керівник кластера H.63.

Війна, за словами полковника Ту Цана, — це дні «життя з бомбами та кулями, дуже жалюгідні, але зрештою до цього звикаєш, тому кожен день мирний, добрий».

Полковник розповів, що коли він вперше прибув до села Бен Дінь у 1962 році, він часто сидів під кроною дерев, черпаючи черпаком річкову воду та обливаючись нею, щоб охолонути. У той час дерева ще були повні фруктів, а креветок та риби було вдосталь. Щовечора він та його товариші по команді виходили ловити вугрів та рибу. «Під землею були обіди, ми дивилися на тарілку смаженого вугра з рибним соусом, часником та чилі, дуже задоволені», – сказав він.

З вступом у війну американських військ (1965 рік) життя підрозділу стало важким. Вдень повз проносилися ворожа піхота, танки та гелікоптери. Вночі ворог скидав бомби за координатами. Щоб переміститися з одного бункера в інший, потрібно було знати правила падіння куль, скільки хвилин знадобиться ворогу, щоб зарядити гармати, а почувши вибух, потрібно було схопитися та швидко бігти до входу в бункер.

Протягом днів інтенсивних ворожих бомбардувань підрозділ, дислокований у тунелях, залишався без рису, тому для підтримки власного здоров'я харчувався вареними пагонами бамбука та пив воду. Вночі дорожні солдати проникали у стратегічні села, отримували продовольство, купували батарейки для підтримки сигналу трансивера та підтримували лінії зв'язку. Полковник описував життя як «нічим не відмінне від життя нічних птахів».

«Щоразу, коли я призначав своїх товаришів працювати у стратегічно важливе селище, я також домовлявся з 1-2 солдатами, щоб вони залишалися позаду, щоб скласти їм компанію. Іноді я охороняв базу сам, не сміючи міцно спати, напружуючи вуха, щоб прислухатися до звуків ворожих літаків та патрульних катерів. Вночі я підходив до люка, щоб чекати на повернення товаришів. Почувши кроки та побачивши, що мої товариші повертаються цілими та неушкодженими, я зітхнув з полегшенням», – сказав полковник.

Під час сезону дощів дощова вода стікає по корінню бамбука в бункер, створюючи шар бруду. Солдати розстеляють пластикові простирадла, щоб спати, кажучи командиру: «Грязевий матрац зручний, але занадто холодний, брате Ту».

«Це були молоді чоловіки, легко їсти та спати, але мені часто доводилося перевертатися, перш ніж заснути. Одного разу Сау Ан, кадровий член мого взводу, зайшов у стратегічно важливе село, щоб перевезти рис, і побачив свинарник, обшитий цементом, з електричним опаленням. Коли він повернувся, то жартома сказав, що місце, де ми спали, було гіршим за свинарник багатої родини», – згадував він.

Через характер своєї роботи полковнику Ту Кангу часто доводилося жити між двома регіонами: Сайгоном та Кучі. Щоразу, коли він в'їжджав до міста, він маскувався під цивільну особу, використовував підроблені документи, їздив вантажівкою, автобусом або керував власним мотоциклом. Полковник сказав, що якщо він погодиться працювати агентом розвідки, то йому доведеться прийняти ризик, оскільки якщо він втратить зв'язок, інформація та документи, що зберігаються шпигуном, не будуть вчасно передані його начальству, і він не зможе поширювати резолюції та директиви організації серед кадрів.

Тільки коли пан Ту Канг почав жити нормальним життям у місті, він усвідомив, наскільки важким було життя в зоні бойових дій Ку Чі. Були часи, коли напередодні ввечері він поводився як звичайна людина, снідав і пив каву в ресторані «Перемога», а наступної ночі опинявся в тісному, задимленому тунелі, оточений бомбами та кулями.

У підвалі було багато комарів, тому з раннього вечора полковник Ту Кан та його люди курили, щоб прогнати їх. Сльози та соплі стікали по їхніх обличчях, але вони стиснули зуби та терпіли, аби не дозволити комарам кусати себе та не дати їм заснути.

Письменник запитав: «Що тоді думали солдати, сер?». Полковник Ту Цан засміявся і сказав: «Коли ти звик страждати, ти не сприймаєш це як страждання». Темної ночі в бункері командир розвідувальної групи думав лише про повчання дядька Хо: «Ми краще пожертвуємо всім, ніж втратимо свою країну, ніж станемо рабами».

Протягом 10 років перебування в тунелі, керівник кластера Ту Кан та його товариші по розвідці пережили багато моментів зіткнення життя і смерті.

«Мій підрозділ колись досяг подвигу, знищивши трьох американських «щурів», — сказав пан Ту Кан, водячи рукою по паперу, описуючи битву з ворогом у тунелі.

Це було у 1966 році. Ту Канг щойно повернувся з місії у стратегічно важливому селі Фу Хоа Донг. Солдати 25-ї американської дивізії висадилися, тягнучи за собою групи танків, шукаючи тунель, оскільки вони виявили підземний сигнал кластера H.63. У тунелі в той час перебувало понад 30 осіб, включаючи солдатів кластера та кілька офіцерів Департаменту військової розвідки регіону Сайгон-Зіадінь.

Коли вхід у тунель було виявлено, ворог відправив туди трьох солдатів, які спеціалізувалися на бойових діях у тунелях з партизанами. Прямо біля кришки тунелю вони щосили намагалися її відкрити. Після кількох хвилин боротьби Дао (озброєний солдат) вирішив витягнути штифт і кинути дві гранати. Пролунав вибух, і потім у тунелі запанувала моторошна тиша.

Пан Ту Кан розповів, що в тому бою підрозділ зібрав ліхтарики та пістолети, залишені трьома солдатами в кривавому тунелі.

Іншого разу Ту Канг та його брати мало не задихнулися через брак кисню під землею. Це було на початку 1967 року, коли важка ворожа інженерна техніка їздила туди-сюди по тунельній ділянці в Фу Хоа Донг, обрушивши частину тунелю, де ховався підрозділ.

Згорнулася темрява, солдати сиділи, немов статуї. З плином часу їхнє дихання ставало все важчим, вони намагалися підійти ближче до вентиляційного отвору. Вдихаючи повітря, яке тільки могли, вони дивилися на свого командира, чекаючи наказів.

«У той час у мене не було жодних високих мрій про вітряне небо, мені просто хотілося, щоб вентиляційного отвору було достатньо», – згадував пан Ту Кан.

Деякі люди не могли цього витримати і кілька разів хотіли кинутися до укриття бункера, щоб битися, воліючи померти на землі. Однак пан Ту Кан зупинив їх не тому, що вони не наважувалися зустрітися з ворогом, а тому, що намагалися витримати, щоб захистити таємницю розвідувального кластера.

«Я з Ба Ріа – Вунг Тау, померти тут – це нормально. Але якщо ви, хлопці, вийдете битися з ворогом і помрете, а вони потягнуть ваші тіла назад до села, щоб виставити їх на показ, як ваші батьки, дружина та діти зможуть це витримати?» – сказав пан Ту Канг усім у хвилину тривоги.

У безнадійних ситуаціях нагадування про родину давало солдатам більше мотивації тихо терпіти та на деякий час ховатися, чекаючи, поки ворог відступить з тунелю, перш ніж відкрити люк і піднятися на поверхню, щоб знайти життя.

«Іншим разом, приблизно у 1969 чи 1970 році, мене переслідував і мало не захопив ворог», – полковник Ту Канг поклав руку на чоло, згадуючи напружену ситуацію, що сталася в Бен Каті.

Того дня, повернувшись на базу, він виявив, що його схованку викрито. Чотири ворожі танки висадилися, і його брати розбіглися в різні боки, щоб втекти. Пан Ту Кан біг, ухиляючись від куль. Вони стріляли не справжніми кулями, а прицільними, з наміром захопити його живим.

«Солдат Дао біг попереду мене, не бігаючи належним чином, як це роблять військові. Я сказав йому бігти, зігнувшись. Ми пробігли довгу дистанцію. На щастя, солдат підняв люк і помахав мені рукою. Тільки-но ми дісталися тунелю, як над нами пролетів гелікоптер. Я вигукнув: «О Боже, я живий!»», – розповів пан Ту Кан.

Полковник Ту Кан досі пам'ятає образ ласки, яка блукала навколо в пошуках їжі на вигорілій землі. Одного разу в 1969 році він був на базі, поки його брати були на місії в Ан Тай. Побачивши ласку, яка блукала навколо в пошуках їжі, Ту Кангу стало її шкода, бо на цій землі не залишилося нічого їстівного. Ласка підняла голову, щоб подивитися на нього, її очі були широко розплющені, можливо, вона не очікувала, що в цьому місці все ще є люди.

Хімікати та коктейлі з запальною сумішшю спалили все, залишивши лише кілька рядів бамбука. Але дивно, що кожного разу, коли скидали бомби, земля дробилася, бамбукове листя падало, але через кілька днів шар нового зеленого листя знову покривав її. Бамбукові дерева мають дивовижну життєздатність, як і ополчення Ку Чі – люди, які покладалися на ці ряди бамбука, щоб жити та боротися.

Полковник Ту Кан сказав, що його група H.63 змогла протриматися 10 років у Ку Чі завдяки трьом факторам. По-перше, хоробрим солдатам, які радше померли б, ніж зізналися б, якщо їх полонять. По-друге, любові людей, які постачали ліки, рис і сіль. По-третє, міцним тунелям, які витримали тисячі нальотів.

Говорячи про втрату, пан Ту Канг дивився вдалину червоними очима. Йому було шкода простих, бідних солдатів, які багато років йшли за ним крізь життя і смерть. Як командир, він відчував біль, коли бачив, як гинуть його товариші, коли власними руками ховав братів, які ловили рибу та вугрів, збирали рис, щоб допомогти людям, боролися з саперами, бігли з ним під туманом гербіцидів і переходили дороги, завалені бочками з хімікатами...

Біль, який глибоко закарбувався в його серці, надав моменту, коли підрозділ втратив двох ключових кадрів кластера: Нам Хая та Сау Ана. Інцидент стався в червні 1968 року, тієї ночі Сау Ан, Нам Хай та двоє місцевих партизанів увійшли до стратегічно важливого селища, щоб забрати документи, потрапили в засідку та підірвалися на міні «Клеймор».

«Сау Ан був серйозно поранений, у нього була розтрощена гомілка. Ми позичили човен у людей, щоб знайти військово-медичний пункт. Коли ми дісталися до Бен Ката, кінцівки Аня тремтіли, і він помирав. Ан взяв мене за руку і сказав: «Брате Ту, коли пізніше зустрінеш мою матір, не кажи їй, що я мертвий. Почувши, що я мертвий, вона буде сумна та жалібна. Скажи їй, що я їду до військово-медичного пункту на кілька днів». Сказавши це, Ан нахилив голову набік і відпустив мою руку», – розповів пан Ту Кан.

Прощаючись зі своїми двома товаришами по команді, він не міг стримати сліз…

Сау Ан пішов у віці 21 року з ідеєю відбиття загарбників, але його серце було сповнене безмежної любовідо своєї родини . Пан Ту Канг додав, що пізніше він зустрів матір Сау Ана, яка жила поблизу тунелів Бен Дінь. Стара мати на той час осліпла від плачу за сином.

Іншого разу підрозділ втратив товариша на ім'я Кхуонг. Напередодні смерті Кхуонг поїхав до стратегічно важливого села, де дружина подарувала йому картатий шарф. Наступного дня його розірвало на шматки бомбою. Воронка від бомби була порожньою, залишилися лише фрагменти приклада гвинтівки АК та кілька шматків картатого шарфа.

97-річний полковник сказав, що вступ на розвідувальну службу означав, що солдати добровільно гравіювали чотири слова «як мертвий». Протягом лютих років дорогоцінна лінія зв'язку H.63 не була розкрита, бо, перебуваючи на межі смерті, солдати ніколи не зраджували базу.

«Як тільки ви обрали ідеал, ви повинні взяти на себе зобов’язання та прийняти жертву. Ідеальний успіх H.63 полягає в тому, що ніхто не зраджує за жодних обставин», – сказав він, розповідаючи історію командира взводу Ту Лама, якого захопив ворог у Хокмоні під час виконання службових обов’язків у березні 1968 року.

Того дня дорожній інспектор Там К'єн побіг назад, щоб повідомити пану Ту Кангу, що Ту Лама заарештували і він має негайно переїхати, оскільки принципи розвідки не дозволяють йому залишатися. «Я сказав пані Там К'єн, щоб вона пішла і захистила лінію, і я залишився, зробивши ставку на те, що Ту Лам мене не зрадить. Якби Ту Лам привів сюди ворога, я б носив із собою дві гранати. Одна вбила б мене на місці, інша — ще кількох ворогів», — сказав пан Ту Канг.

Чекаючи до наступного дня, через день, погана ситуація не сталася. Товариші Ту Кана не промовили ні слова, були заслані на Фукуок, піддані жорстоким допитам, а їхні записи зберігалися як «вперті комуністичні військовополонені».

Кілька років по тому Ту Лама застрелив ворожий гелікоптер під час спроби втечі з в'язниці. Пізніше, коли йому випала нагода відвідати Фукуок, пан Ту Канг мовчки запалив пахощі, щоб дати своєму товаришу зрозуміти, що він помре і готовий прийняти це, щоб виконати свою місію.

Посеред історичних квітневих днів полковник Ту Канг задихався, згадуючи смерть солдатів, які пожертвували своїм життям, мовчки зробивши свій внесок у революцію. Він вижив, кластер H.63 досяг багатьох успіхів і був удостоєний звання Героїчного підрозділу Народних Збройних Сил завдяки безмежній відданості хоробрих кадрів, таких як Ту Лам.

Уся група налічувала 45 солдатів, під час операції 27 людей загинули, 13 отримали поранення, навіть пан Ту Кан був інвалідом другого класу. Рівень втрат був високим, але натомість основні шпигуни, такі як Фам Суань Ан, та лінія зв'язку були в безпеці до дня возз'єднання країни.

Завершуючи трагічні спогади, полковник Ту Кан розповів про завершення вистави «Тунелі» , яку виконав командир взводу Хо Мінь Дао з 63-го батальйону під час весняного святкування 1971 року:

«Американська армія атакувала нас за допомогою B52, B57, кораблів, бомб, токсичних хімікатів, сльозогінного газу, мертвих рослин і дерев, голого каміння та ґрунту, але люди залишалися незворушними... О, які ж дорогоцінні, які милі, які гідні бути зафіксованими в історії, тунелі нашої батьківщини».