Доленосна зустріч професора Хоанг Суан Сіня та математичного генія Александра Гротенді

Перед візитом президента Франції Еммануеля Макрона до В'єтнаму у травні 2025 року інформаційне агентство AFP зустрілося з першою у В'єтнамі жінкою-професором математики, професоркою Хоанг Суань Сінь, яка успішно захистила докторську дисертацію у Франції у 1975 році.

Професорка математики Хоанг Суан Сінь тримає свою докторську дисертацію, написану під час труднощів та злиднів воєнного часу, у своєму кабінеті в Університеті Тханг Лонг, Ханой - Фото: AFP

У грудні 1972 року, коли бомбардувальники B-52 ВПС США масовано бомбардували Ханой та навколишні райони під час кампанії бомбардувань напередодні Різдва (або кампанії « Дьєнб'єнфу в повітрі», з 18 по 29 грудня 1972 року), професор Хоанг Суань Сінь все ще старанно працював над своєю рукописною дисертацією при мерехтливому світлі гасової лампи.

«Ми ледве уникли смерті», – сказала 91-річна пані Сінь агентству AFP тремтячим голосом, згадуючи ночі, коли наприкінці 1972 року на Ханой сипався бомбовий дощ. Тоді на північний регіон протягом 12 днів і ночей поспіль було скинуто близько 20 000 тонн бомб.

Пані Сінь, яка народилася в 1933 році в Ханої під час війни опору проти Франції та виросла під час війни опору проти США, частково відображає сучасну історію В'єтнаму, повідомляє AFP.

Доленосна зустріч із французьким математиком

В інтерв'ю AFP пані Сінь вільно розповіла французькою мовою про свою доленосну зустріч із французьким «геніальним» математиком Александром Гротендіком.

Пан Гротендік — одна з найважливіших постатей у світі математики 20-го століття. Вважається, що він «революціонізував» математику так само, як геніальний Альберт Ейнштейн зробив це з фізикою, і відомий як «Ейнштейн математики».

У 1967 році пані Сінь познайомилася з Гротендіком, коли той викладав алгебру студентам та викладачам на Півночі.

Незважаючи на постійну загрозу бомб і куль, французький математик залишався на S-подібній землі майже місяць, вважаючи, що йому доведеться стояти пліч-о-пліч з науковцями та колегами, які прагнули навчатися та досліджувати у суворих умовах.

«Він був дуже хорошим учителем. Він знав, як перетворити складні речі на дивовижно прості», – згадувала пані Сінь про свого вчителя з Франції.

У той час Ханойський педагогічний університет був розосереджений по багатьох сільських селах, щоб уникнути бомбардувань. Пан Гротендік, пані Сінь та студенти жили з родинами фермерів, без електрики та водопостачання.

«Будинок був маленький, але вони все ж таки зарезервували для нас куточок, якраз стільки, щоб поставити стіл», – посміхнулася пані Сінь, згадуючи.

Запропонувавши тему дисертації та отримавши схвалення Гротендіка, вона разом з ним розпочали восьмирічний шлях написання дисертації без бібліотеки чи друкарської машинки.

Коли Гротендік покинув В'єтнам, він надіслав назад два короткі листи з інструкціями.

Рукописна дисертація в диму від бомби

Вдень вона викладає, а вночі пані Сінь тихо пише свою дисертацію при світлі олійної лампи.

У той час вона завжди мріяла мати ліхтарик, щоб мати змогу навчатися під москітною сіткою, бо в той час були лише гасові лампи — тип ламп, які могли легко спричинити пожежу.

Дисертацію було завершено наприкінці 1972 року, посеред «дощу бомб B-52», але лише у травні 1975 року, після возз'єднання країни, вона успішно захистила дисертацію в Паризькому університеті імені Дідро (Франція).

Зокрема, завдяки втручанню пана Гротендіка, школа прийняла її рукописну дисертацію. Можливо, це також перша докторська дисертація, повністю написана від руки, яку отримала школа.

«Папір для письма, що здавалося звичним явищем, стало розкішшю під час бомбардування», – вона злегка посміхнулася, згадуючи важкий час.

До складу дисертаційної ради також входив відомий математик Лоран Шварц, який отримав медаль Філдса — найпрестижнішу нагороду в математиці.

Сьогодні в коридорі Університету Тханг Лонг, який вона заснувала в 1988 році, досі урочисто висять портрети двох математиків Гротендіка та Шварца.

Раз на тиждень вона повертається, щоб відвідати школу, погодувати голубів та прогулятися кампусом, сповнена спогадів...

УЄН ФУОНГ

Джерело: https://tuoitre.vn/cuoc-gap-dinh-menh-giua-giao-su-hoang-xuan-sinh-va-thien-tai-toan-hoc-alexander-grothendi-20250523180547718.htm