Спеціальні моделі з колекції «культурний обмін» ao dai від дизайнера Нгок Хана

Родзинкою показу колекції Ao Dai від дизайнера Нгок Хана стала поява особливих моделей, таких як дружина посла США, дочка посла Ельсавадора, а також багатьох іноземних дипломатів у В'єтнамі... Кожна з цих «особливих моделей» носила Ao Dai з візерунками або культурними особливостями, типовими для їхньої країни, сяюче походжаючи на сцені просто неба.

Nhà thiết kế Ngọc Hân đã giới thiệu bộ sưu tập áo dài mang chủ đề 'Áo dài: hội nhập và phát triển' với công chúng. (Nguồn: BTC)

Дизайнер Нгок Хан представив публіці колекцію Ao Dai на тему «Ao Dai: Інтеграція та розвиток». (Джерело: Організаційний комітет)

Dàn người mẫu đặc biệt trong bộ sưu tập áo dài 'giao thoa văn hóa' của NTK Ngọc Hân

Колекція Ao Dai натхненна її діловими поїздками до багатьох країн світу . Це можуть бути традиційні візерунки, тканини цієї країни, або те, як вона «трансформує» форму та стилізує деякі деталі на плечах, рукавах..., демонструючи культурний обмін між В'єтнамом та іншими країнами на Ao Dai. (Джерело: Організатор)

Bà Kamitani Naoko - Giám đốc Trung tâm Thông tin Văn hóa Nhật Bản, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam rất vui khi lần đầu trình diễn áo dài trong một chương trình văn hóa lớn của Hà Nội.

Пані Камітані Наоко, директорка Японського культурно-інформаційного центру Посольства Японії у В'єтнамі, була дуже рада вперше виконати Ао Дай у рамках великої культурної програми в Ханої. Ао Дай з багатьма традиційними мотивами, поєднаними з унікальними варіаціями форми та стилізованими деталями на плечах, рукавах тощо, демонструє культурний обмін між В'єтнамом та іншими країнами. (Джерело: Організаційний комітет)

Bà Nomura Mone (Tùy viên Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam

Пані Номура Моне, аташе посольства Японії у В'єтнамі, була дуже вражена ао-даєм з колекції дизайнера Нгок Хана. «Коли ви думаєте про ао-дай, ви уявляєте образ м'якої, легкої шовкової тканини, що майорить на вітрі, але ао-дай, який я ношу, виготовлений з тканини пояса обі, тому я відчуваю вагу сукні, як коли ношу кімоно. Ао-дай чудовий і відрізняється від тих, які я носила раніше», – сказала вона. (Фото: Джерело: Організаційний комітет)

Bà Suzuko Knapper, Phu nhân Đại sứ quán Mỹ tại Việt Nam cho rằng, văn hóa - trong đó có thời trang - có sức lan tỏa mạnh mẽ, nó gắn kết con người ở nhiều quốc gia đến gần nhau hơn. “Tham gia sự kiện trong với chiếc áo dài lấy cảm hứng từ Nhật Bản, vốn là quê hương tôi nhưng với tư cách là đại diện của Hoa Kỳ, đó là niềm vinh dự”, bà nói.

Пані Сузуко Кнаппер, дружина посла США у В'єтнамі, сказала, що культура, зокрема мода, має сильний вплив, вона зближує людей з багатьох країн. Участь у заході в ао-дай, натхненному Японією, яка є моєю батьківщиною, але як представниця Сполучених Штатів, для мене є честю. (Джерело: Організаційний комітет)

Серед «особливих» моделей, які одягають ао-дай для дизайнера Нгока Хана, є Памела Ороско, дочка посла Ель-Савадора у В'єтнамі. Вона дуже рада одягнути традиційний костюм S-подібної країни. За її словами, ао-дай нагадує їй квітку дерева макілішуат, типового дерева її батьківщини. (Джерело: Організаційний комітет)

Thông qua bộ sưu tập lần này, nhà thiết kế Ngọc Hân muốn gửi gắm là thông điệp ý nghĩa “Mỗi chiếc áo dài như một chiếc cầu nối mềm mại, có thể gắn kết một cách tinh tế các nền văn hóa với nhau, giúp các nước cảm nhận và yêu văn hóa Việt Nam hơn.

За допомогою цієї колекції дизайнер Нгок Хан хоче донести змістовне послання: «Кожен Ао Дай — це як м’який місток, який може тонко з’єднати культури разом, допомагаючи країнам більше відчувати та любити в’єтнамську культуру». (Джерело: Організаційний комітет)

Джерело