Зокрема, Циркуляр № 19/2021/TT-BLDTBXH визначає Перелік районів з особливо складними соціально -економічними умовами, який слугуватиме основою для визначення випадків виходу на пенсію у нижчому віці, як це передбачено пунктом 3 статті 169 Трудового кодексу та статтею 5 Урядового декрету № 135/2020/ND-CP від 18 листопада 2020 року, що регулює пенсійний вік. Цей Перелік поширюється на 29 провінцій, міст, місцевостей, виробничих та адміністративних одиниць, окрім тих, що мають детальні правила щодо конкретних районів.
Суб'єктами заяви є працівники та роботодавці, зазначені у пунктах 1, 2 та 3 статті 2 Кодексу законів про працю.
Застосовувані об'єкти
1. Працівники, учні, стажери та працівники без трудових відносин.
2. Роботодавці.
3. Іноземні працівники, які працюють у В'єтнамі.
(Стаття 2, Трудовий кодекс 2019 року)
Примітно, що деякі райони в морі та на островах також застосовують це правило до працівників, такі як: місто Хайфон (район Бач Лонг Ви); провінція Кханьхоа (район Чионгса); Куангнінь (місто Ко То та комуни: Донг Тьєн, Тхань Лан в районі Ко То, маяк на острові Тхань Ньєн (Хон Сой Ден)); провінція Бінь Тхуан (острів Хон Хай, район Фу Куй); провінція Кьєнзянг (комуна Тхо Чау, район Фу Куок); місто Дананг (район Хоангса); провінція Куангнгай (район Лі Сон); платформа DK1...
Цей циркуляр набирає чинності з 30 січня 2022 року. Положення цього документа застосовуються з 1 січня 2021 року.
Час, який працівник відпрацював до 1 січня 2021 року, розраховується на основі місцезнаходження з регіональним коефіцієнтом надбавки 0,7 або вище для визначення випадків, коли вихід на пенсію може бути нижчим за пенсійний вік за нормальних умов праці.
Народні комітети провінцій та міст центрального управління відповідають за доручення Департаменту праці, у справах інвалідів війни та соціальних справ і відповідним установам перевірити та закликати до виконання цього циркуляра.
Служба соціального забезпечення В'єтнаму відповідає за виконання цього Циркуляра.
У процесі впровадження, якщо виникнуть будь-які проблеми, будь ласка, повідомте про це Міністерство праці, у справах інвалідів війни та соціальних справ для своєчасного дослідження та вирішення.
Перелік регіонів з особливо складними соціально-економічними умовами як основа для визначення випадків, коли вихід на пенсію може здійснюватися у віці нижчому за пенсійний вік за нормальних умов праці
* Провінція Баккан
1. Район Бах-Тонг: комуна Ву Муон.
2. Округ Чо Дон: комуна Банг Фук.
3. Район На Рі: Комуни: Ван Ланг, Донг Ха, Дуонг Сон, Кім Хи, Лієм Тхуї, Луонг Тхуонг, Ван Ву, Сюан Дуонг.
4. Район Нган Сон: Комуни: Кок Дан, Тхуонг Куан.
5. Район Пак Нам: Комуни: Ан Тханг, Банг Тхань, Бок Бо, Ко Лінь, Конг Банг, Джао Хієу, Нян Мон, Суан Ла.
* Провінція Бінь Фуок
1. Район Бу Данг: Комуна: Дак Няу, дорога 10.
2. Bu Gia Map Округ: Комуни: Bu Gia Map, Dak O.
* Провінція Бінь Тхуан:
1. Район Фу Куй: острів Хон Хай.
* Провінція Каобанг:
1. Район Бао Лак: Комуни: Бао Тоан, Ко Ба, Кок Панг, Дінь Фунг, Хонг Ан, Хонг Трі, Хун Дао, Хун Тхін, Хуй Гіап, Кхань Суан, Кім Кук, Фан Тхань, Сон Лап, Сон Ло, Тхуонг Ха, Суан Чионг.
2. Район Бао Лам: місто Пак Міау; Комуни: Дук Хань, Лі Бон, Монг Ан, Нам Цао, Нам Куанг, Куанг Лам, Тач Лам, Тхай Хок, Тхай Сон, Вінь Фонг, Вінь Куанг, Єн Тхо.
3. Район Ха Ланг: Комуни: Ко Нган, Дук Куанг, Кім Лоан, Лі Куок, Мінь Лонг, Тхі Хоа, Тонг Нят.
4. Район Ха Куанг: Комуни: Цай В'єн, Хонг Си, Лунг Нам, Ной Тхон, Ма Ба, Тхуонг Тхон, Тонг Кот.
5. Район Нгуєн Бінь: Комуни: Хунг Дао, Май Лонг.
6. Район Куанг Хоа: Комуни: Бе Ван Дан, Кач Лінь, Дай Сон, Мі Хунг.
7. Район Трунг Кхан: Комуни: Цао Тханг, Дам Тхуй, Дінь Фонг, Кхам Тхань, Ланг Хієу, Нгок Кон, Нгок Кхе, Куанг Хан, Фонг Нам, Трі Фуонг.
* Місто Дананг
1. Район Хоанг Са: Весь район.
* Провінція Дак Лак
1. Округ Буон Дон: комуна Кронг На.
2. Район Еа Х'Лео: Комуни: Еа Сол, Еа Хіао.
3. Район Еа Суп: Комуни: Ку Кбанг, Еа Бунг, Еа Ле, Еа Рок, Іа Лоп, Я То Мот.
4. Район Кронг Бонг: Комуни: Ку Драм, Ку Пуй, Ян Мао.
5. Район Кронг Нанг: Комуна Длі Я.
6. Округ Лак: комуна Кронг Но.
* Провінція Дакнонг
1. Район Ку Джут: Комуни: Ку Кня, Дак Дронг, Дак Віл, Еа По.
2. Район Дак Глонг: Комуни: Дак Ха, Дак Плао, Дак Р'Манг, Дак Сом, Куанг Хоа, Куанг Хе, Куанг Сон.
3. Район Дак Міль: Комуни: Дак Ган, Дак Лао, Дак Н'Дрот, Дак Р'Ла, Дак Сак, Лонг Сон, Тхуан Ан.
4. Район Дак Р' Лап: Комуни: Дак Ру, Дак Сін, Хун Бінь, Нян Дао, Куанг Тін.
5. Район Дак Сонг: місто Дук Ан; Комуни: Дак Хоа, Дак Мол, Дак Н' Друнг, Нам Н'Джан, Нам Бінь, Тхуан Ха, Тхуан Хань.
6. Район Кронг Но: Комуни: Буон Чоа, Дак Дро, Дак Нанг, Дак Сор, Дук Сюєн, Нам Н'Дір, Нам Нунг, Нам Суан, Куанг Фу, Тан Тхань.
7. Район Туй Дук: Комуни: Дак Бук Со, Дак Нго, Куанг Там, Куанг Тан, Куанг Трук, Дак Р'Тіх.
* Провінція Дьєнб'єн
1. Район Дьен Б'єн: Комуни: Хе Муонг, Муонг Лой, Муонг Ня, На Тонг, На У, Нуа Нгам, Па Тхом, Фу Луонг.
2. Дієн Б'єн Донг Район: Місто: Дьен Б'єн Донг; Комуни: Чіен Со, Ханг Ліа, Кео Лом, Луан Гіой, Муо72нг Луан, На Сон, Нонг У, Пхі Нху, Пхін Гіанг, Пу Хонг, Пу Ні, Тіа Дінь, Ха Дунг.
3. Район Муонг Ча: Комуни: Хуа Нгай, Хуой Мі, Ма Тхі Хо, Нам Нен, Па Хам.
4. Район Муонг Нхе
Комуни: Чунг Чай, Хуой Лех, Ленг Су Сін, Муонг Не, Муонг Тун, Нам Ке, Нам Ві, Па Мі, Куанг Лам, Сен Тхуонг, Сін Тхау.
5. Район Нам По: Комуни: Ча Кан, Ча Нуа, Ча То, На Бунг, На Ко Са, На Хи, На Хоа, Нам Чуа, Нам Хан, Нам Нху, Нам Тін, Па Тан, Пхін Хо, Сі Па Пхін, Ван Дан.
6. Район Туа Чуа: місто Туа Чуа; Комуни: Хуой Со, Лао Ша Пхінь, Муонг Банг, Муонг Дун, Сін Чай, Шінь Пхін, Та Пхін, Та Сін Тхань, Трунг Тху, Туа Тханг, Ха Не.
7. Район Туан Гіао: Комуни: Муонг Хонг, На Сай, Пхін Санг, Пу Сі, Ранг Донг, Та Ма, Тень Фонг.
*. Провінція Гіалай
1. Район Чу Пронг: Комуни: Я Мор, Я Пуч.
2. Район Дук Ко: Комуни: Я Дом, Я Пнон, Я Нан.
3. Район Іа Грай: Комуни: Іа Чіа, Ія О.
4. Район К Банг: Комуни: Дак Ронг, Кон Пне.
5. Район Конг Чро: Комуни: Дак Ко Нін, Со Ро.
* Провінція Хазянг:
1. Район Донг Ван: місто По Банг; місто Донг Ван.
Комуни: Хо Куанг Пхін, Лунг Ку, Лунг Пхін, Лунг Тао, Лунг Тау, Ма Ле, Пхо Као, Пхо Ла, Са Пхін, Санг Тунг, Сінь Лунг, Сунг Ла, Сунг Трай, Та Лунг, Та Пхін, Тай Пхін Тун, Ван Чай.
2. Округ Хоанг Су Пхі: місто Він Куанг; Комуни: Бан Луок, Бан Май, Бан Нхунг, Бан Фунг, Чіен Пхо, Дан Ван, Хо Тхау, Нам Діч, Нам Хоа, Нам Сон, Нам Ти, Нанг Дон, Нгам Данг Вай, По Ло, По Лі Нгай, Сан Ха Хо, Та Су Чонг, Тан Тіен, Тхань Тін, Тон Чу Пхін, Тонг Нгуєн, Ту Нхан, Тунг Сан.
3. Район Мео Вак: місто Мео Вак; Комуни: Кан Чу Пін, Гіанг Чу Пін, Кхау Вай, Лунг Чін, Лунг Пу, Нам Бан, Нієм Сон, Нієм Тонг, Па Ві, Пай Лунг, Сон Ві, Сунг Манг, Сунг Тра, Та Лунг, Тат Нга, Тхуонг Фунг, Сінь Цай.
4. Район Куан Ба: місто Там Сон; Комуни: Кан Тай, Као Ма По, Донг Ха, Лунг Там, Нгіа Тхуан, Куан Ба, Куйет Тьєн, Та Ван, Тхай Ан, Тхань Ван, Тун Вай, Бат Дай Сон.
5. Район Ві Сюйен: Комуни: Лао Чай, Мінь Тан, Тхань Дук, Тхань Туй, Сінь Чай.
6. Район Сінь Ман: місто Кок Пай; Комуни: Бан Діу, Бан Нго, Че Ла, Чі Ка, Кок Ре, Кхуон Лунг, На Чі, Нам Дан, Нан Ма, Нан Сінь, Па Вай Су, Куанг Нгуєн, Та Ніу, Тон Пханг, Тху Та, Трунг Тхінь, Сінь Ман.
7. Район Йен Мінь: Місто Йен Мінь; Комуни: Бач Діч, Донг Мін, Ду Гіа, Ду Тьєн, Дуонг Тхуонг, Хуу Вінь, Лао Ва Чай, Лунг Хо, Мау Дуе, Мау Лонг, На Кхе, Нгам Ла, Нгок Лонг, Фу Лунг, Сунг Тай, Сунг Транг, Тханг Мо.
* Місто Хайфон
1. Район Бах Лонг Ви: Весь район.
XI. Провінція Кханьхоа: 1. Район Чионг Са: весь район.
* Провінція Кієнзянг
1. Район Фукуок: комуна Тхо Чау.
* Провінція Кон Тум:
1. Район Дак Глей: Комуни: Дак Пло, Дак Ман, Дак Нхунг, Дак Пек, Дак Чонг, Ксоп, Муонг Хун, Нгок Лінь, Дак Лонг, Дак Крунг, Дак Мон.
2. Район Дак Ха: Комуни: Дак Лонг, Дак Псі.
3. Район Дак То: Комуни: Дак Ро Нга, Ван Лем.
4. Район Я-Гдрай: Комуни: Я-Дом, Я-Даль, Я-Той.
5. Район Кон Плонг: місто Манг Ден; Комуни: Хієу, Дак Нен, Дак Рінг, Дак Танг, Манг Бут, Манг Кан, Нгок Тем, По Е.
6. Район Кон Рай: Комуни: Дак Кой, Дак Пне, Дак То Лунг.
7. Округ Нгок Хой: Комуни: Дак Анг, Дак Дук, Дак Кан, Дак Нонг, Дак Сю, По І, Са Лунг.
8. Район Са Тхай: Комуни: Хо Мун, Мо Рай, Ро Кой, Са Сон, Я Ли, Я Тан, Я Сієр.
9. Район Ту Мо Ронг: Комуни: Дак Сао, Дак Ха, Дак На, Дак Ро Онг, Дак То Кан, Манг Рі, Нгок Лай, Нгок Єу, Те Ксан, Ту Мо Ронг, Ван Сюой.
* Провінція Лай Чау
1. Район Муонг Те: місто Муонг Те; Комуни: Бум Нуа, Бум То, Ка Ланг, Кан Хо, Му Ка, Муонг Те, Нам Као, Па У, Па Ве Су, Та Ба, Та Тонг, Тху Лум, Ванг Сан.
2. Район Нам Нхун: місто Нам Нхун; Комуни: Хуа Бум, Ле Лой, Мионг Мо, Нам Бан, Нам Ча, Нам Ханг, Нам Мань, Нам Пі, Пу Дао, Чунг Чай.
3. Район Фонг Тхо: Комуни: Бан Ланг, Дао Сан, Хоанг Тон, Хуой Луонг, Ла Ні Тханг, Ма Лі Пхо, Мо Сі Сан, Му Санг, Нам Хе, Па Вай Су, Сі Ло Лау, Сін Суоі Хо, Тонг Куа Лін, Ван Ма Чай.
4. Район Сін Хо: місто Сін Хо; Комуни: Кан Ко, Чан Нуа, Хонг Тху, Ланг Мо, Лунг Тханг, Ма Куай, Нам Ча, Нам Куой, Нам Хан, Нам Ма, Нам Там, Нунг Хео, Па Кхоа, Па Тан, Пханг Со Лін, Пхін Хо, Пу Сам Кап, Са Де Пхін, Та Нгао, Та Пхін, Туа Сін Чай.
5. Район Там Дуонг: Комуни: Бан Гіанг, Хо Тхау, Кхун Ха, Нунг Нанг, Та Ленг.
6. Район Тан Уєн: Комуни: Хо Міт, Нам Кан, Нам Со, Та Міт.
7. Округ Тхан Уєн: Комуни: Хоен Он, Пха Му, Та Гіа.
* Провінція Лам Донг
1. Округ Кат Тіен: Комуни: Донг Най Тхуонг, Фуок Кат 2, Тіен Хоанг.
2. Район Да Тех: Комуни: Ан Нхон, Да Лей, Хуонг Лам, Мі Дук, Куанг Трі, Куок Оай.
3. Район Дам Ронг: Комуни: Да К'Нанг, Да Лонг, Да Рсал, Да Тонг, Да М'Ронг, Лієнг С'Ронг, Пхі Лієнг, Ро Мен.
4. Район Дук Чонг: Комуни: Да Лоан, Да Куін, Нінь Лоан, Та Хін, Та Нанг.
5. Район Лак Дуонг: Комуни: Да Чайс, Да Нім, Дунг К'Но.
* Провінція Лангшон
1. Район Цао Лок: Комуни: Цао Лау, Конг Сон, Мау Сон, Тхань Лоа, Сюат Ле.
2. Район Діньлап: Комуна: Бакша.
3. Округ Лок Бінь: Комуни: Мау Сон, Там Гіа, Тінь Бак.
4. Район Транг Дінь: Комуни: Дао В'єн, Доан Кет, Кхань Лонг, Тан Мінь, Вінь Тьєн.
* Провінція Лаокай
1. Район Бак Ха: Комуни: Бан Цай, Бан Льєн, Бан Пхо, Кок Лі, Хоанг Тху Пхо, Лунг Кай, Лунг Пхін, Нам Дет, Нам Кхань, Нам Лук, Нам Мон, Та Ку Тай, Та Ван Чу, Тай Гіанг Пхо.
2. Район Бао Єн: комуна Тан Тянь.
3. Район Бат Шат: Комуни: А Лу, А Му Сунг, Бан Сео, Ден Санг, Ден Тханг, Муонг Хум, Нам Чак, Нам Пунг, Па Чео, Пхін Нган, Санг Ма Сао, Тонг Сан, Трунг Ленг Хо, Й Тай.
4. Район Муонг Кхуонг: Комуни: Бан Лау, Бан Сен, Цао Сон, Дін Чін, Ла Пан Тан, Лунг Кхау Нін, Лунг Вай, Нам Чай, Нам Лу, Пха Лонг, Та Гіа Кхау, Та Нгай Чо, Та Тханг, Тхань Бінь, Тунг Чунг Пхо.
5. Місто Са Па: Комуни: Бан Хо, Хоанг Льєн, Ліен Мінь, Нгу Чі Сон, Та Пхін, Та Ван.
6. Район Сімакай: місто Сімакай; Комуни: Бан Ме, Кан Кау, Лунг Тхан, Нан Сан, Нан Сін, Куан Хо Тхан, Сан Чай, Сін Ченг, Тао Чу Пхін.
7. Район Ван Бан: Комуни: Нам Ксай, Нам Ксе.
* Провінція Нгеан:
1. Район Кі Сон: Комуни: Бак Лі, Бао Нам, Бао Тханг, Чіє Луу, Док Мей, Хуой Ту, Хуу Кієм, Хуу Лап, Кенг Ду, Муонг Ай, Муонг Лонг, Муонг Тіп, Мі Лі, На Лой, Нам Кан, Нам Кан, На Нгой, Пха Дан, Та Ка, Тай Сон.
2. Район Ке Фонг: Комуни: Кам Муон, Чау Тхон, Донг Ван, Хань Діч, Нам Гіай, Нам Нхун, Куанг Фонг, Тонг Тху, Тьєн Фонг, Трі Ле.
3. Район Туонг Зионг: Комуни: Хуу Кхуонг, Май Сон, Нга Мі, Нхон Май, Там Хоп, Там Куанг, Сіен Ми.
* Провінція Куанг Бінь
1. Район Бо Трач: комуна Тхуонг Трач.
2. Район Ле Тхуй: село Хо-Віт Тху Лу (у комуні Кім Тхуй)
3. Район Мінхоа: Комуни: Дан Хоа, Хоа Фук, Хоа Сон, Тхуонг Хоа, Тронг Хоа.
4. Район Куанг Нінь: комуна Чионг Сон.
5. Район Туен Хоа: Комуна Лам Хоа.
* Провінція Куангнам
1. Бак Тра Мій район: Комуни: Тра Буй, Тра Гіак, Тра Гіап, Тра Ка.
2. Район Нам Гіанг: Комуни: Ча Валь, Чо Чун, Дак Пре, Дак Прінг, Дак Той, Ла Ді, Ла Ее, Зуойч, Та По.
3. Нам Тра Мій район: Комуни: Тра Кан, Тра Дон, Тра Дон, Тра Ленг, Тра Лінь, Тра Май, Тра Нам, Тра Тап, Тра Ван, Тра Вінь.
4. Район Фуок Сон: Комуни: Фуок Чан, Фуок Конг, Фуок Дук, Фуок Кім, Фуок Лок, Фуок Мі, Фуок Нанг, Фуок Тхань.
5. Район Tay Giang: Комуни: A Nong, A Tieng, A Xan, Bha Leê, Ch'om, Ga Ri, Lang, Tr'Hy
* Провінція Куангнгай
1. Район Лі Сон: Весь район.
* Провінція Куангнінь
1. Район Бінь Льєу: Комуни: Донг Ван, Хоан Мо.
2. Район Ко То: місто Ко То; комуни: Донг Тьєн, Тхань Лан.
3. Район Хай Ха: Комуни: Куанг Дук, Куанг Сон.
4. Маяк острова Тхань Нієн (острів Чорного Вовка)
* Провінція Куанг Трі
1. Район Дакронг: Комуни: А Нго, А Вао, Ба Нанг, Та Лонг.
2. Район Хуонг Хоа: Комуни: А Дой, Ліа, Ба Танг, Хук, Хуонг Лап, Хуонг Лінь, Хуонг Лок, Хуонг Фунг, Хуонг Сон, Хуонг В'єт, Тхань, Тхуан, Сі.
3. Район острова Кон Ко
* Провінція Сон Ла
1. Район Бак Єн: Комуни: Чім Ван, Чіен Сай, Ханг Чу, Ханг Донг, Хонг Нгай, Хуа Нхан, Ланг Чеу, Муонг Коа, Пак Нга, Пхієнг Кон, Сонг Пе, Та Кхоа, Та Сюа, Сім Ванг.
2. Район Мионг Ла: Комуни: Чіен Ан, Чіен Конг, Чіен Лао, Чіен Муон, Хуа Трай, Нам Гіон, Нгок Чіен.
3. Район Фу Єн: Комуни: Кім Бон, Сап Ха, Суой Бау, Суой То.
4. Район Куінь Нхай: Комуни: Кананг, Чіенгхай, Нам Ет.
5. Район Сон Ма: Комуни: Бо Сінь, Чіен Ен, Чіенг Фунг, Дуа Мон, Муонг Кай, Муо72нг Сай, Пу Пау.
6. Округ Соп Коп: Комуни: Дом Кан, Муонг Лан, Муонг Лео, Муонг Ва, Нам Лан, Пунг Бан, Сем Кха.
7. Район Тхуан Чау: Комуни: Ко Ма, Ко Тонг, Лонг Хе, Муонг Бам, Па Лонг.
* Провінція Тханьхоа
1. Район Муонг Лат: Комуни: Муонг Чан, Ні Сон, Пу Ні, Куанг Чієу, Там Чунг, Чунг Лі.
* Провінція Тхуа Тхієн Хюе
1. Район A Luoi: місто A Luoi; Комуни: А Нго, А Роанг, Донг Сон, Хонг Бак, Хонг Кім, Хонг Тай, Хонг Тхуонг, Хонг Тхуй, Хонг Ван, Хуонг Фонг, Лам Дот, Куанг Ням, Фу Вінь, Сон Тхуй, Трунг Сон.
* Провінція Єн Бай
1. Район Mu Cang Cai: місто Mu Cang Chai; Комуни: Цао Пха, Че Ку Ня, Че Тао, Де Сюй Пінь, Хо Бон, Као Манг, Кім Ной, Ла Пан Тан, Лао Чай, Мо Де, Нам Ко, Нам Хат, Пунг Луонг.
2. Район Трам Тау: Місто Трам Тау; Комуни: Бан Конг, Бан Му, Хат Луу, Ланг Ні, Па Ху, Па Лау, Пхінь Хо, Та Сі Ланг, Трам Тау, Тук Дан, Ха Хо.
* Інші виробничі та адміністративні одиниці
1. Платформа DK1
Джерело: https://nhandan.vn/danh-muc-vung-co-dieu-kien-kinh-te-xa-hoi-dac-biet-kho-khan-tai-29-dia-ban-co-the-nghi-huu-som-post681980.html
![[Фото] Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь зустрівся з президентом Південної Африки Матамелою Сірілом Рамафосою](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/23/1761226081024_dsc-9845-jpg.webp)
![[Фото] Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь головує на нараді щодо залізничних проектів](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/23/1761206277171_dsc-9703-jpg.webp)
![[Фото] Президент Луонг Куонг провів переговори з президентом Південної Африки Матамелою Сірілом Рамафосою](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/23/1761221878741_ndo_br_1-8416-jpg.webp)
Коментар (0)