6-та церемонія вручення Національних книжкових премій – 2023 відбулася ввечері 29 грудня в Ханої. Захід був організований Центральним управлінням пропаганди, Міністерством інформації та зв'язку , В'єтнамською видавничою асоціацією та В'єтнамським телебаченням, щоб відзначити та вшанувати колектив авторів, перекладачів та видавців по всій країні. У церемонії взяли участь товариші: До Ван Чіен, секретар Центрального Комітету партії, голова Центрального Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму; Нгуєн Мань Хунг, член Центрального Комітету партії, міністр інформації та зв'язку; Ле Хай Бінь, заступник члена Центрального Комітету партії, заступник начальника Центрального управління пропаганди та керівники Центрального управління пропаганди, Міністерства інформації та зв'язку та В'єтнамської видавничої асоціації. Виступив секретар Центрального Комітету партії, голова Центрального Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму До Ван Чіен. На церемонії нагородження, звітуючи про шосту Національну книжкову премію, голова Асоціації видавництв В'єтнаму, голова Ради Національної книжкової премії Фам Мінь Туан сказав: «Після 6 сезонів щорічного проведення Національна книжкова премія сприяла виявленню та популяризації цінних творів серед великої кількості читачів, створюючи мотивацію для просування культури читання, сприяючи розвитку видавничої кар'єри у правильному напрямку та відповідно до тенденцій інтеграції». Голова В'єтнамської видавничої асоціації, голова Ради Національної книжкової премії Фам Мінь Туан виступив з промовою. Виступаючи на церемонії нагородження, пан До Ван Чіен - секретар Центрального комітету партії, голова Центрального комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму - зазначив, що протягом багатьох років Національна книжкова премія мала сильний вплив на громаду, зробила значний внесок у експертизу та була добре сприйнята та високо оцінена громадськістю. «Ми шануємо авторів, перекладачів, видавців, а також шануємо культуру читання». Голова Центрального комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму звернувся до оргкомітету Національної книжкової премії з проханням просувати досягнуті результати та долати обмеження, щоб Національна книжкова премія справді стала однією з престижних та провідних нагород, що сприяє постійному розвитку видавничого сектору. Видавці, дистриб'юторські підрозділи та видавничі асоціації продовжують підвищувати операційну ефективність, зосереджуються на інвестуванні та організації видання багатьох цінних книг, максимально використовуючи сильні сторони 4-ї промислової революції для популяризації та просування в'єтнамських видань серед широкого кола міжнародних друзів та в'єтнамської громади за кордоном. Цього року 41 видавництво представило книги з 312 назвами та 435 виданнями, що на понад 15% більше, ніж у 2022 році. Книги та книжкові серії, запропоновані на премію, мають гарантовану якість, багатий зміст, гарну форму, є багатопрофільними, багатоцільовими та орієнтованими на різних читачів. Багато книг та книжкових серій мають високу теоретичну та практичну цінність, є актуальними та цікавими для суспільства. Товариш До Ван Чіен, секретар Центрального Комітету партії, голова Центрального Комітету Вітчизняного фронту В'єтнаму, та товариш Нгуєн Мань Хунг, міністр інформації та зв'язку, вручили нагороди двом роботам, які отримали премії А. На церемонії Організаційний комітет нагородив 41 роботу, зокрема: 2 премії А; 10 премій B; 11 премій C, 18 заохочувальних премій. З них 2 премії А були присуджені книзі «Наукова основа визначення зовнішніх меж континентального шельфу В'єтнаму відповідно до Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року» за редакцією автора Буй Конг Кюе (видана видавництвом «Природничі науки та технології») та серії книг «Привіт, в'єтнамці» (рівень 1: Вихід у море, рівень 2: Відкриття) автора Нгуєн Тхуй Ань (видана видавництвом «В'єтнамська освіта »). Організаційний комітет також відзначив організації та окремих осіб, які активно брали участь у розвитку культури читання у 2023 році. СПИСОК КНИГ, НАГОРОЖЕНИХ ШОСТОЮ НАЦІОНАЛЬНОЮ КНИЖКОВОЮ ПРЕМІЄЮ I/ Книги, що отримали премію A 1. Наукова основа визначення зовнішніх меж континентального шельфу В'єтнаму відповідно до Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року, Буй Конг Куе (головний редактор), Фунг Ван Пхач, До Хюй Куонг, Чан Туан Зунг, Ле Дик Ань, Видавництво природничих наук і технологій. 2 Серія книг: Привіт, в'єтнамці (Рівень 1: Вихід у море, Рівень 2: Відкриття), Нгуєн Тхує Ань, Видавництво В'єтнамської освіти. II/ Книги, що отримали премію B 1. Хо Ши Мін - Останній шанс, Анрі Азо. Перекладачі: Чан Суан Трі, Нінь Суан Тхао. Коректори: Нгуєн Тхі Хань, Дуонг Ван Куанг. Видавництво Педагогічного університету. 2. Енциклопедія традиційних в'єтнамських сіл, Буй Суань Дінь, Національне політичне видавництво «Правда». 3. Індокитай: Неоднозначна колонія 1858-1954, П'єр Броше, Даніель Емері. Перекладач: Фам Ван Туан. Коректор: Тху Нгуєн. Видавництво «Всесвітній дім». Дочірній підрозділ: Акціонерне товариство «Омега В'єтнамська книжкова компанія». 4. Поезія Нгуєн Трая та Нгуєн Бінь Кхіема, К'єу Тху Хоач, Видавництво соціальних наук. Дочірній підрозділ: Vietnam Books and Media Company Limited. 5. Косметична хірургія шкіри голови, Чан Тхієт Сон (головний редактор), Медичне видавництво. 6. Як цифрово трансформуватися? Хо Ту Бао, Нгуєн Нят Куанг, Видавництво інформації та медіа. 7. В'єтнамське образотворче мистецтво з іншого боку, Чан Хау Єн Тхе, Видавництво образотворчих мистецтв. 8. Мистецтво дизайну, Нгуєн Дінь Данг, Видавництво «Дан Трі». Дочірній підрозділ: Акціонерне товариство «Донг А Культура». 9. Серія книг: «Вдихни аромат країни» (6 книг), «Я — банка» (написано), «Трук Нхі Хоанг» (намальовано), видавництво Ханоя. Дочірній підрозділ: Культурно-комунікаційна компанія «Ня Нам». 10. «Джоні з плоским обличчям та бешкетною бандою», Нгуєн Кхак Куонг, видавництво Тре. III/ Книги, що отримали премію «С» 1. Епоха капіталізму спостереження - Битва за майбутнє людства на новому рубежі влади, Шошана Зубофф. Переклад: Май Чі Чунг. Національне політичне видавництво «Правда». 2. Рух відродження буддизму в Південному В'єтнамі, Дуонг Тхань Мунг, видавництво Дананг. 3. Національні скарби - зберігаються в Національному музеї історії, Національний музей історії - доктор Нгуєн Ван Доан (головний редактор), видавництво Національної культури. 4. Внутрішня медицина (02 томи). Том 1. Редактори: доц. Проф. доктор До Зія Туєн, професор доктор Нго Куй Чау, доцент, доктор Фам Мань Хунг, доктор Нгуєн Чунг Ань. Том 2. Редактори: доцент, доктор До Зія Туєн, доцент, доктор Тран Нгок Ань, доцент, доктор Нгуєн Ха Тхань, доцент, доктор Нгуєн Хоа Дьєу Ван, доцент, доктор Данг Куок Туан, доцент, доктор Нгуєн Ван Хунг. Медичне видавництво. 5. Лікарські рослини етнічних груп Ван К'єу та Па Ко в Куангчі, Нінь Кхак Бан (головний редактор), Фан Ван К'єм, Нінь Кхак Тхань Тунг. Видавництво природничих наук і технологій. 6. Структура інтелекту, Говард Гарднер. Перекладач: Фам Тоан. Коректори: Нгуєн Дуонг Ху, Фам Ань Туан. Видавництво «Знання». 7. Граючи джаз у В'єтнамі, Стан БХ Тан - Тангбау, Куєн Ван Мінь. Перекладач: Хієн Транг. Видавництво Асоціації письменників. Філія: Акціонерне товариство «Omega Vietnam Book». 8. Лінь Унг: Подорож суператеїста до духовного світу, Нгуєн Мань Туан, видавництво «Dan Tri». Філія: Tri Viet Creative Culture Company Limited (First News). 9. Розповіді історій на воді, Луонг Лінь, видавництво «Hanoi». Філія: SUNBOX Social Enterprise Company Limited. 10. Пам'ятне літо Ванг А Леня та Ву Мі Лунга, Дуонг Дінь Лок, видавництво «Dan Tri». 11. Серія книг: 15 порад, які допоможуть мені залишатися в безпеці (7 книг), Нгуєн Хионг Лінь, Хоанг Ань, Дуонг Тхої Лі, Нгуєн Тронг Ан, Нгуєн Тхі Тхої, Хонг Ань, Тхої Тхої, видавництво «Kim Dong». IV/ Книги, що отримали заохочувальні премії 1. Секрети FPT - Відкриття корпоративної культури у FPT, Нгуєн Тхань Нам, Фан Фуонг Дат, Ле Дінь Лок, Нонг Тхі Біч Ван, Нгуєн Тху Хюе, видавництво Ханоя. Дочірній підрозділ: Акціонерне товариство «Тай Ха Бук». 2. Капіталізм без капіталу - Піднесення невидимої економіки, Джонатан Хаскель, Стіан Вестлейк. Переклад: Нгуєн Тхань Сон. Редактор: Фунг Дик Туонг. Національне політичне видавництво «Правда». 3. Зліт і падіння великих держав: економічні зміни та військовий конфлікт з 1500 по 2000 рік, Пол Кеннеді. Переклад: Нгуєн Тхань Суан. Всесвітнє видавництво. Дочірній підрозділ: Акціонерне товариство «Омега Букс» В'єтнам. 4. Процвітаюча Африка - 5000-річна історія багатства, амбіцій та зусиль, Мартін Мередіт. Переклад: Нгуєн Сінь В'єн, Нгуєн Хоанг Мінь, До Хоанг. Видавництво «Всесвітня література». Дочірній підрозділ: Акціонерне товариство «Омега Букс», В'єтнам. 5. Таємниця Кремнієвої долини та уроки високотехнологічного економічного дива, Дебора Перрі Пісчоне. Переклад: До Тхі Тху Тра, Ле Тунг Куан. Редактор та редактор: Нгуєн Суан Сань. Загальне видавництво міста Хошимін. Хошимін. 6. Ключові концепції гендерних досліджень, Джейн Пілчер, Імельда Велехан. Перекладач: Нгуєн Тхі Мінь. В'єтнамське жіноче видавництво. 7. Культурні цінності релігії Као Дай. Дінь Куанг Тьєн (головний редактор), видавництво «Релігія». 8. Дві підземні гідроелектростанції у В'єтнамі, А. В. Скляренко, О. Д. Звягін. Перекладачі: Нгуєн Ван Чієн, Нгуєн Суан Хоа, Ле Дик Ман, Чан Куок Тьєн, Буй Сі Хунг, Фам Хонг Хай. Видавництво «Наука і техніка». 9. Мистецтво мислення на основі даних - Приймати розумніші рішення у невизначеному світі, Хоанг Хю Да, видавництво Тре. 10. Принципи та структури машинних механізмів, доцент Ха Ван Вуй, доцент доктор Нгуєн Чі Санг, доктор Фан Данг Фонг, видавництво Ханойського політехнічного інституту. 11. Архітектура стародавніх будинків у Хойані за документами Інституту охорони пам'яток, Інститут охорони пам'яток - редактор: Тс. Данг Кхань Нгок, видавництво етнічної культури. 12. Костюми та культурні особливості етнічних меншин у Північному В'єтнамі, До Дик, видавництво образотворчих мистецтв. 13. Сайгон, Зя Дінь, Чо Лон - Блискучі спогади. Живопис: Лам Нгуєн Кха Льєм, стаття: Фам Конг Луан, видавництво етнічної культури. Пов'язаний підрозділ: Акціонерне товариство культури Фуонг Нам. 14. Огляд південної архітектури, Ту Єнг Луонг Хоай Тронг Тінь, видавництво Тхуан Хоа. 15. ЕГО - ЛЮДИ (ЕГО - Буття - Громада ЕГО - Громадський столичний арт-простір (03 томи), Нго Суань Бінь, видавництво «Gioi». 16. Серія книг: Щасливі діти (10 книг), Ле Ань Вінь (головний редактор), Буй Тхі Дьєн (зміст), Буй В'єт Зуй (ілюстратор), видавництво «Kim Dong». 17. Серія книг: Я люблю свій В'єтнам: 1. Дах на плато, 2. Шум лісу, 3. Повернення, Весняний день, художник: Хег, видавництво «Hanoi». Дочірній підрозділ: LionBooks Vietnam Media Company Limited. 18. Бабка чилі шукає матір, Нгуєн Хонг Чіен, видавництво «Kim Dong».

arttimes.vn

Джерело: https://nxbkimdong.com.vn/blogs/su-kien/danh-sach-41-tac-pham-duoc-vinh-danh-tai-giai-thuong-sach-quoc-gia-lan