Режисер Ле Куй Дуонг привіз виставу «Літні люди, що несуть зігнуті спини» на відкриття Фестивалю експериментального театру

(NLDO) – Ця вистава є відлунням спадщини та запрошенням Міжнародного фестивалю експериментального театру 2025 року, що обіцяє створити унікальний експериментальний слід.

Người Lao Động•16/11/2025

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — Сцена з вистави «Старі чоловіки, що несуть згорблені спини» театру традиційних мистецтв Нінь Бінь

Вистава «Літні люди, що несуть лавки» від традиційного художнього театру Нінь Бінь відбудеться ввечері 20 листопада у театрі Фам Тхі Тран, відкриваючи подорож до участі у 6-му Міжнародному фестивалі експериментального театру – 2025.

Це перший етап проекту стратегічного значення нового театру, що об'єднує три традиційні мистецькі одиниці Нінь Бінь, Намдінь та Ха Нам – установу з глибокою спадщиною та інтеграційними прагненнями.

Le Quy Duong завжди шукає нових інновацій та експериментів.

За сценарієм Нгуєн Дик Міня режисер Ле Куй Дуонг адаптував його у сміливий експериментальний твір, передаючи головне послання: «Поверніть усім речам їхню справжню цінність».

Історія родини Саї є застереженням про відхилення в моралі, руйнування сімейних традицій та наслідки, коли люди слідують своїм бажанням і забувають про успадковану доброту.

Щодо творчого напрямку, режисер Ле Куй Дуонг наголосив: «Ми хочемо взяти глядачів у складну експериментальну подорож – від обробки звичайних просторів, руйнування структури костюмів до поєднання електронної музики з традиційними інструментами, одночасно з’являючись у світі людей – підземному світі. Найголовніше, щоб твір торкався думок людей сьогодення: повертав усі цінності на їхнє законне місце».

Народний артист Нгуєн Куанг Тхап, директор традиційного художнього театру Нінь Бінь, поділився: «Ця вистава – чудова робота колективу митців на початку діяльності театру. Ми хочемо представити міжнародним друзям нове обличчя традиційного в’єтнамського театру, який поважає спадщину, але постійно творить. Спілкування глядачів та експертів – це найсильніше джерело мотивації для нас».

Вистава «Літній, що несе згорблені плечі» поєднує традиційні методи Чхо, Цай Лионг, ляльковий театр, танець та музику в сучасній драматичній структурі, обіцяючи стати родзинкою цьогорічного фестивалю, де в'єтнамські та міжнародні митці зустрічаються, обмінюються досвідом та просувають творчий дух сучасного театру.

У контексті потреби традиційного театру в більшій увазі публіки, очікується, що вистава приверне увагу глядачів, дослідників – критиків, студентів-мистецтвознавців та тих, хто цінує національні культурні цінності.

Вистава «дебютувала» в традиційному художньому театрі Нінь Бінь

Від колиски спадщини до сучасної комплексної театральної моделі, Традиційний художній театр Нінь Бінь був офіційно заснований 1 липня 2025 року шляхом об'єднання театру Нінь Бінь Чо, художнього театру Нам Дінь та художньої трупи Чо (під егідою Культурно-мистецького центру Ха Нам).

Ця подія створює масштабний театральний заклад, що поєднує в собі всі традиційні та сучасні форми, такі як: чхо, цай лионг, ляльковий театр, хат сам, хат чау ван, народна музика, спів і танці, сучасний фольклор і драма.

Театр розташований у театрі Фам Тхі Тран на вулиці Ле Дай Ханх, районі Хоа Лу – священному місці, присвяченому засновнику співу Чхо, Фам Тхі Трану, а також столиці Хоа Лу, де мистецтво Чхо сформувалося за часів династії Дінь.

Це колиска спадщини, що створює міцну основу для розвитку театру. Об'єднання трьох традиційних підрозділів створило багатогранний театр Нінь Бінь з численним колективом артистів, глибокою спадщиною, але також багатим потенціалом для сприйняття творчих потоків часу.

З першого ж дня театр представив художню роботу-відкриття «Старі чоловіки, що несуть згорблені плечі» – маніфестну п’єсу, що сміливо поєднує багато традиційних в’єтнамських театральних форм із сучасними техніками.

Ця робота підтверджує орієнтацію театру: збереження квінтесенції, сприяння творчості та міжнародна інтеграція. Зароджений у колисці спадщини Хоа Лу, але прагнучи нового бачення, театр традиційних мистецтв Нінь Бінь сподівається стати важливою точкою конвергенції традиційного театру, сприяючи стратегії розвитку культурної індустрії В'єтнаму в новий період.