30 років створення та розвитку єдиної французької газети у В'єтнамі

5 вересня «Le Courrier du Vietnam» (В'єтнамське інформаційне агентство) – єдина франкомовна газета у В'єтнамі, провела церемонію з нагоди свого 30-річчя (5 вересня 1993 – 5 вересня 2023) та отримала Почесну грамоту від Прем'єр-міністра .

У церемонії взяли участь пан Ле Куок Мінь, член Центрального комітету партії, головний редактор газети «Нян Дан» , заступник керівника Центрального відділу пропаганди, президент Асоціації журналістів В'єтнаму ; пан Нгуєн Дик Лой, постійний віце-президент Асоціації журналістів В'єтнаму; пані Ву В'єт Чанг, генеральний директор, президент Асоціації журналістів інформаційних агентств В'єтнаму ; покоління кадрів, репортерів та редакторів газети «Le Courrier du Vietnam» .

Газета «Le Courrier du Vietnam» отримала Почесну грамоту від Прем'єр- міністра. (Фото: Май Ліен)

З боку іноземних гостей були присутні пан Едгар Доріг, головний представник Міжнародної організації франкомовних країн – Азіатсько-Тихоокеанського регіону; пан Шон Стелл, посол Канади, президент Групи франкомовних посольств, делегацій та організацій (GADIF) у В'єтнамі; пані Крістіна Роміла, посол Румунії у В'єтнамі; пан П'єр Дю Віль, головний представник уряду франкомовної бельгійської громади у В'єтнамі, а також представники посольств та дипломатичних установ.

Виступаючи на церемонії, пані Ву В'єт Транг, секретар партії та генеральний директор VNA, високо оцінила зусилля поколінь репортерів, редакторів, технічних спеціалістів та співробітників газети «Le Courrier du Vietnam», які завжди були ентузіазмом, відповідальністю, швидкістю та розуміли сучасні тенденції журналістики.

Генеральний директор VNA зазначив, що 15 вересня 1945 року Декларація незалежності, яка стала початком створення Демократичної Республіки В'єтнам, транслювалася VNA трьома мовами, включаючи французьку, що стало важливою віхою, що ознаменувало народження офіційного інформаційного агентства Демократичної Республіки В'єтнам 78 років тому. Це також свідчить про важливість інформації французькою мовою в системі інформаційних продуктів VNA.

Протягом майже восьми десятиліть іноземна інформація французькою мовою завжди відігравала ефективну роль як міст між В'єтнамом та франкомовною спільнотою в усьому світі.

Пані Ву В'єт Транг зазначила, що інформаційні продукти Le Courrier du Vietnam приваблюють велику кількість франкомовних читачів як вдома, так і за кордоном. Кількість читачів з понад 160 країн, які мають доступ до електронної газети lecourrier.vn, свідчить про те, що газета докладає зусиль, щоб донести інформацію та зображення оновленого В'єтнаму до друзів у всьому світі», – заявила пані Ву В'єт Транг.

Газета «Le Courrier du Vietnam» вручила пам’ятні медалі представникам установ та організацій. (Фото: Май Ліен)

Окрім інформаційної діяльності, газета «Le Courrier du Vietnam» також є дуже динамічним та активним підрозділом у сфері міжнародної співпраці, сприяючи покращенню сучасних журналістських навичок репортерів та редакторів галузі, а також поширюючи любов до французької мови.

Пані Ву В'єт Транг висловила особливу подяку за ефективну допомогу та тісну співпрацю Міжнародній організації франкомовних країн (OIF), делегації Валлонія-Брюссель, посольствам, делегаціям та франкомовним дипломатичним установам у Ханої, зокрема газеті «Le Courrier du Vietnam» , та VNA загалом протягом останніх років.

У найближчому періоді VNA сподівається продовжувати отримувати підтримку від посольств, делегацій та франкомовних дипломатичних установ, щоб «Le Courrier du Vietnam» міг постійно розвиватися.

На церемонії головний редактор Нгуєн Хонг Нга також зазначив, що протягом останніх 30 років редакція пропагувала силу колективної солідарності та свою роль як єдиної франкомовної газети у В'єтнамі, яка створила міцні позиції в національній іноземній пресі та франкомовній пресі.

Газета стала важливим і престижним іноземним інформаційним каналом країни, коли В'єтнам успішно провів 7-й Франкофонний саміт у 1997 році. Це була міжнародна політична та дипломатична подія, що ознаменувала інтеграцію В'єтнаму у франкомовну спільноту зокрема та міжнародну спільноту загалом.

Зовнішні справи та міжнародна співпраця завжди були сильними сторонами редакції, особливо в останні роки. «Le Courrier du Vietnam» посилила співпрацю з відповідними організаціями для організації багатьох заходів, зокрема щорічного конкурсу «Молоді франкомовні репортери».

Крім того, щотижневик «Le Courrier du Vietnam» також присутній у всіх посольствах, делегаціях, франкомовних організаціях та школах, які викладають французьку мову у В'єтнамі, а також у багатьох франкомовних країнах світу.

У найближчому майбутньому, під безпосереднім керівництвом керівництва В'єтнамської національної асоціації (VNA) , «Le Courrier du Vietnam» продовжуватиме покращувати кількість та якість інформації, створювати мультимедійні інформаційні продукти, дотримуючись тенденцій розвитку сучасної журналістики, та підвищувати роль, становище та престиж єдиної франкомовної газети В'єтнаму у міжнародній франкомовній прес-спільноті.

Делегати, присутні на церемонії, зробили фото на згадку. (Джерело: Організаційний комітет)

Рівно три десятиліття тому VNA офіційно опублікувала перший випуск франкомовної газети Le Courrier du Vietnam з метою надати інформацію про В'єтнам безпосередньо франкомовним іноземним та в'єтнамським громадам.

З чотиристорінкової чорно-білої газети « Le Courrier du Vietnam» перетворилася на важливий інформаційний підрозділ закордонної інформації, що розвивається за мультимедійною моделлю. Наразі газета має 3 прес-продукти, зокрема: друковану газету, електронну газету та програму «Франкомовний простір», яка транслюється на каналі VNews VNA .

Джерело: https://baoquocte.vn/dau-an-30-nam-thanh-lap-va-phat-trien-cua-to-bao-tieng-phap-duy-nhat-tai-viet-nam-240973.html