Щоб зберегти документальну спадщину...

(Baothanhhoa.vn) - Провінційна бібліотека Тхань Хоа наразі зберігає та зберігає майже 490 тисяч примірників книг, газет та документів для задоволення потреб навчання та досліджень, покращення знань читачів та поширення культурних та історичних цінностей серед громади.

Королівські укази та документи Хан Ном зберігаються у спеціалізованих шафах з контрольованою температурою в бібліотеці провінції Тхань Хоа .

Зокрема, ця скарбниця знань містить понад 1500 стародавніх книг, переважно книг та документів хан-ном (оригінальних, перекладених, рукописних, скопійованих...) з різноманітними та багатими типами та галузями, такими як: королівські укази, священні записи, священні декрети, скопійовані стели, генеалогії, сільські статути, книги з культури - літератури, буддійські писання, медицина... Серед них багато книг та документів хан-ном мають велику цінність з точки зору дати, теорії та глибокої практики, такі як: «Кім Ван К'єу Тан Труєн», версія ном, надрукована в 1896 році, за часів правління короля Тхань Тхая; «Тхань Хоа куан фонг» Вуонг Зуй Чріня; передмова «Доан Труонг Тан Тхань»; «Чін фу нгам бі лук», «Дай Нам Куок су діен ца»; медичні книги Хай Тхуонг Лан Онга (Хай Тхуонг Лан Онг нгоай кам тонг три, Хай Тхуонг Лан Онг у хай дай тхань - ту туонг тап)...

Ці типи книг і документів Хан-Ном є цінною культурною спадщиною наших предків, яскравим і переконливим свідченням «прекрасної» та «духовної й талановитої» землі Тхань, що відображає рух і розвиток сіл з культурними та соціальними інститутами, віруваннями, клановими зв'язками, сімейними традиціями... Заступник завідувача кафедри географії (Провінційна бібліотека Тханьхоа) Ву Тхі Хоа сказав: «Маючи такий багатий і різноманітний «капітал» стародавніх документів, Провінційна бібліотека Тханьхоа приваблює багатьох читачів, від студентів, викладачів університетів, аспірантів, вітчизняних та іноземних дослідників до досліджень та навчання». Це не лише підтверджує та підвищує престиж і якість діяльності Провінційної бібліотеки Тханьхоа в національній бібліотечній системі, але й сприяє поширенню та популяризації культурної квінтесенції Тхань загалом та цінності документальної спадщини Тхань зокрема.

Протягом багатьох років Провінційна бібліотека Тхань Хоа докладала постійних зусиль, підтримуючи дух та відповідальність за проведення практичних та ефективних заходів, спрямованих на збереження, консервацію та популяризацію цінності стародавніх документів. Однак ці заходи все ще є невеликими за масштабом, тимчасовими рішеннями, які не мають синхронізації. Через вплив часу, умов та неадекватні процеси збереження, папір гниє, літери вицвітають/розмиваються, з'являються пліснява, з'являються терміти тощо. Багато документів пошкоджені або знаходяться під загрозою пошкодження та старіння.

Зіткнувшись із цією ситуацією, Народний комітет провінції Тханьхоа видав План № 235/KH-UBND від 3 жовтня 2022 року щодо збереження та реставрації стародавніх і рідкісних документів у Провінційній бібліотеці Тханьхоа на період 2023-2025 років із загальним бюджетом понад 7,5 мільярда донгів з бюджету культурної та інформаційної кар'єри. Збереження, реставрація, переклад та редагування були здійснені на основі 106 королівських указів та понад 1000 документів Ханном, що датуються XVII-XX століттями, які є стародавніми та рідкісними документами з місцевою ідентичністю. Мета полягає в тому, щоб продовжити термін їх служби, зберегти їх протягом тривалого часу, служити науковим дослідженням, вивченню культурної спадщини нації; служити роботі з оцифрування та документування для підвищення ефективності управління та використання документів; допомогти читачам проводити дослідження без необхідності безпосереднього контакту з оригінальними документами, зменшуючи ризик втрати або пошкодження документів; збільшити кількість читачів, які мають можливість доступу до змісту документів, задовольняючи потреби багатьох читачів.

Книга «Кім Ван К'єу Тан Труєн», написана мовою ном, надрукована в 1896 році, за часів правління короля Тхань Тая.

Глибоко усвідомлюючи важливість розгортання та реалізації цього плану, Провінційна бібліотека Тхань Хоа швидко координувала дії з відповідними установами, професійними підрозділами, експертами та науковцями для очищення, дезінфекції та реставрації сотень документів Хан Ном та організації перекладу королівських указів. Заступник завідувача кафедри географії Ву Тхі Хоа довірився: «Ця робота вимагає ретельності, скрупульозності та високого почуття відповідальності. Тому що це не просто професійна робота, а й демонструє наше ставлення до культурної спадщини, яку наші предки старанно культивували та передавали, а також це спосіб для нас об’єднати зусилля для збереження та просування «м’якої сили» культури в сучасному житті».

Для підвищення ефективності та оптимізації умов збереження та зберігання рідкісних документів відповідно до встановленого плану, Провінційна бібліотека Тхань Хоа обладнала шафи для зберігання рідкісних документів (звичайне зберігання та терапевтичне зберігання), спеціалізовані шафи для королівських указів; прилад для вимірювання температури; спеціалізований жорсткий диск для зберігання даних обсягом 2 ТБ...

Завдяки увазі та сприянню провінції, відданості та відповідальності професійних агентств і безпосередньо Провінційної бібліотеки Тхань Хоа, сотні королівських указів та документів Хан Ном були відновлені, перекладені, відредаговані, збережені та збережені в гарантованому середовищі та умовах. Це є передумовою для того, щоб ці документальні пам'ятки продовжували просувати свою цінність, служили дослідженням та вивченню читачів, а також вписувалися в потік національної культури.

Стаття та фото: Нгуєн Лінь

Джерело: https://baothanhhoa.vn/de-di-san-tu-lieu-con-mai-260755.htm