Новорічна ніч на човні тих, хто приносить Тет на пристань Бінь Донг

(Ден Трі) – «Щороку, незалежно від того, продаємо ми квитки чи ні, в ніч на 30-те число Тет ми сідаємо на човен, щоб повернутися додому. Коли човен щойно проплив повз міст Бінь Дьєн і почув звук новорічного феєрверку, мені кортіло швидше повернутися додому», – зізнався Дуй.

Вдень 29 січня (19 грудня) родина пані Кук (57 років, мешкає в провінції Бен Тре ) по черзі несла кожен квітковий горщик на берег річки Бен Тре, щоб завантажити їх на човен. Перевантаживши близько 100 горщиків з абрикосами та 50 горщиків з бугенвілією, пані Кук повернулася додому, щоб приготувати їжу. О 4:00 ранку наступного дня човен завів двигун і розпочав свою подорож, щоб «перевезти Тет» з району Чо Лач (Бен Тре) до міста Хошимін. На не надто великому човні, який з часом потьмянів, пані Кук та пан Зуй (38 років, син пані Кук) скористалися нагодою поїсти приготовлену їжу, щоб набратися сил для переправи через річку. О 17:00 того ж дня човен родини пані Кук прибув до причалу Бінь Донг, прямо на каналі Тау Ху, 8-й район, місто Хошимін. Після реєстрації в народному комітеті району пані Кук дозволили продавати. За останні 20 років пані Кук не пам'ятає, скільки будинків у Хошиміні вона «принесла Тет».

Новорічна ніч на кораблі, що повертається додому

Щороку наприкінці 12-го місячного місяця весняний квітковий ринок на пристані Бінь Донг вирує човнами, завантаженими свіжими квітами та декоративними рослинами із західних провінцій до Хошиміна. Цього разу вздовж вулиці Бінь Донг та каналу Тау Ху, паралельно проспекту Во Ван Кіет, з'являються барвисті квіти абрикоса, хризантеми, бугенвілії, дерева бонсай, кумквати тощо. «Приходьте і подивіться на ці квіти, дядьку, квіти абрикоса коштують лише 200 000 донгів за горщик, купуйте, щоб підтримати дядька», – саме це вигукує пані Кук щоразу, коли повз проходить покупець. У Чо Лач родина пані Кук має 4 сао землі, де вирощують абрикоси та бугенвілії. Цього року квіти, які вона приносить на продаж, доглядалися понад 6 років, ці квіти коштують від 200 000 донгів до кількох мільйонів донгів залежно від розміру та стилю.

Швидкий сон місіс Кук (Фото: Хоанг Хуонг).

Після двох днів на пристані Бінь Донг кількість проданих нею квітів становила лише десяток. За словами пані Кук, порівняно з попередніми роками, покупців все ще небагато, більшість із них – це люди, які йдуть подивитися. «Завдяки човну, який родина купила сама, нам не потрібно платити за оренду, інакше це коштувало б дорого. Кілька років тому ми з чоловіком ходили продавати разом, але минулого року втратили гроші, тому цього року ми розділили продаж на два місця. Мій чоловік приїхав пізніше, продавав у Нгуєн Ван Ку, 5-й район», – сказала пані Кук. Цього року, хоча пан Зуй був зайнятий роботою, все ж скористався можливістю піти раніше додому, щоб допомогти своїй родині привезти квіти на продаж. За словами пана Зуя, подорож човном займає багато часу, але цей спосіб транспортування кращий, ніж використання вантажівки, квіти не падатимуть і не ламатимуть гілки. «Щороку, незалежно від того, продаємо ми квитки чи ні, в ніч на 30-те число ми відпливаємо додому. Щойно човен проходить повз міст Бінь Дьєн і я чую звук новорічного феєрверку, я відчуваю ще більше хвилювання і хочу швидше плисти, щоб швидше возз'єднатися зі своєю родиною», – зізналася Дуй.

«Мені доводиться їздити щороку. Сидіти вдома так нудно».

Проїхавши десятки кілометрів від Бен Тре до Хошиміна, пані Ліен (50 років) з'їла буханець хліба та скористалася нагодою, щоб оглянути квіти, що продаються. 10 років тому батьки пані Ліен посадили абрикосові дерева, але лише заради розваги. Коли вона вийшла заміж, вони виявили економічну цінність, яку приносять абрикосові дерева, тому вона та її чоловік вирішили позичити гроші та внести капітал, щоб розпочати бізнес. Цього року пані Ліен привезла до Хошиміна близько 200 горщиків абрикосових дерев. У її саду є ще багато дерев, але вони не дуже якісні, тому вона залишила їх, щоб доглядати за ними та чекати наступного року, щоб знову продати. «Минулого року я привезла більше, але не змогла їх продати, тому вважала це марною тратою грошей. Цього року я привезла помірну кількість, але не знаю, чи залишилися ще», – сказала пані Ліен, сміючись.

Човен, навантажений квітами абрикоса, пришвартувався до Бінь Донг 22 грудня (Фото: Хоанг Хыонг).

Щоб перевезти вищезгадані квіти абрикоса до міста, пані Ліен орендувала човен з 20 по 30 грудня за 20 мільйонів донгів. Прибувши на пристань Бінь Донг, вона була сама цілий день і ніч, спостерігаючи за крамницею. «Ця робота дуже важка, наполегливо працювати цілий рік, «продаючи своє обличчя землі, продаючи свою спину небу», лише щоб сподіватися на врожай Тет. Робота з вирощування квітів абрикоса обернено пропорційна вирощувачу, дерево прекрасне, але тіло зів'яле. Хоча це важко, я не можу здатися, ця робота утримувала мою сім'ю багато років», – зізналася пані Ліен. На пристані Бінь Донг, якщо запитати найдовшого продавця квітів про Тет, усі напевно впізнають пана Хоанга та пані Нгон (понад 70 років, обоє з Бен Тре). Хоча вони вже похилого віку, щороку пан Хоанг та його дружина першими привозять квіти до каналу Тау Ху, щоб продавати.

Багато торговців були раді, коли подолали десятки кілометрів до пристані Бінь Донг (Фото: Хоанг Хыонг).

«Я продаю вже десятиліттями, цього року я не їздив човном. 15 грудня ми з дружиною орендували вантажівку за 3 мільйони донгів, щоб перевезти квіти на продаж. Хоча в деякі роки ми отримуємо прибуток, в деякі роки збитки, але щороку нам доводиться їхати, ми не можемо не їхати, вдома так нудно», – сказав пан Хоанг. Згадуючи стару пристань Бінь Донг, пан Хоанг сказав, що раніше цей район був складним, з усілякими проблемами, і дрібних торговців, які приходили продавати, часто грабували. Однак останніми роками торгівля стала більш організованою, влада організовує весняні фестивалі квітів на пристані та на човнах, а поліція та сили безпеки чергують цілодобово, тому люди та торговці почуваються безпечніше.

Dantri.com.vn

Посилання на джерело