![]() |
| У програмі взяли участь керівники провінції Куангчі , а також велика кількість туристів та місцевих жителів. |
Музичний вечір «Пісня миру» у Чінь Конг Сон був організований журналістом Во Нгуєн Тхуєм, директором радіо- та телевізійної станції Куанг Трі, та паном Нгуєн Чунг Труком, який представляв родину Чінь Конг Сон. У програмі взяли участь багато відомих артистів: Кам Ван, Куанг Зунг, Дик Туан...; співачка Чінь Вінь Чінь, сестра Чінь Конг Сона; корейська скрипалька Чжі Ко; співачка американського походження Кьо Йорк; та юна Сінді…
Мир – це щире бажання та спільна мрія людства; кінцева мета патріотизму, національного духу, співчуття та безмежної дружби. Голос, що вихваляє мир, справді має значення, коли він лунає з В'єтнаму, країни, яка невпинно боролася тисячоліттями за захист свого суверенітету та основних прав людини: права жити в мирі.
Цей голос стає ще більш значущим, коли він лунає з земель, які сильно постраждали від війни, таких як Куанг Трі. Програма – це голос співчуття, зцілення, щоб забути старі рани, та прагнення до майбутнього спільного розвитку для всього людства.
![]() |
| На концерті виступила співачка Чінь Вінь Чінь, сестра музиканта Чінь Конг Сона. |
Композитор Тріонь Конг Сон, син регіону Бінь Трі Тхієн, був відомий не лише своїми піснями про кохання, які зворушили покоління меломанів, а й як митець миру.
Через музику він озвучував людське становище, прагнення до миру від давніх часів до нових днів, сповнених толерантності та чистоти любові до людства.
В'єтнам загалом, і народ Куангчі зокрема, – це люди, які глибоко цінують мир. Концерт Чінь Конг Сона «Пісня миру» – це спосіб використати художню мову, крізь романтичну та філософську призму музики Чінь Конг Сона, щоб донести цей сенс до слухачів.
Програма складається з трьох частин. Перша частина має тему «Відпустіть мене, щоб підняти мир». Минуле воєнних часів зображено в музиці Чінь Конг Сона як реалістична, але водночас любляча картина. У ній ми бачимо страждання людського становища: малого та пригнобленого під час бомбардувань. Але музика талановитого композитора Чінь Конг Сона — це більше, ніж просто жага до миру. Навіть у цих антивоєнних піснях ми чітко бачимо прагнення до миру в кожному вірші.
Прагнення миру – це голос в'єтнамського народу зокрема та всього людства загалом: «Дозвольте мені піти та відбудувати нашу історію кохання, дозвольте мені піти та відродити мир...»
![]() |
| Виступ музиканта Тран Мань Туана та його сина. |
Частина 2 має тему «Пісні кохання заради миру». Композитор Трịnh Công Sơn розглядав мир як неминучість, що випливає з культурної та людської ідентичності В'єтнаму, вселяючи в людей безмежну, дивовижну любов. Мир також є простим, природним і невинним прагненням кожної людини. Після днів прагнення «побачити нашу батьківщину яскраво сяючою», ми бачимо мирний В'єтнам, прекрасний у своїй простоті та святості. Мир такий же прекрасний, як і пісні кохання про любов до батьківщини, любов до людства та любов до людства.
Частина 3 має тему «Давайте любити одне одного». Коли весь світ об’єднується в Куанг Трі, щоб молитися та святкувати мир. Мир означає відсутність дискримінації за кольором шкіри, національністю, статтю чи поколінням… разом ми дивимося у світле майбутнє любові, дружби та турботи про майбутні покоління. «Давайте любити одне одного» – це змістовне послання цієї програми для всіх.
На концерті глядачі насолодилися відомими творами композитора Чінь Конг Сона: «Чекаю побачити яскраво сяючу мою батьківщину», «Мати О Ли», «Народна пісня матері», «Що ми бачимо сьогодні ввечері», «Будь ласка, дай мені», «Дьєм Сюа», «Біле літо», «Чи пам’ятаєш ти, люба моя?», «Який вік залишився тобі?», «Паломництво на високій горі»...
![]() |
| Виступ співака Кама Вана |
Виступаючи на концерті, заступник голови Народного комітету провінції Куангчі Хоанг Нам, голова Організаційного комітету Фестивалю миру 2024 року, наголосив, що французька енциклопедія Le Million стверджує: «Поетичний голос Чінь Конг Сона ніколи не зможе заглушити бомба чи куля»; а музика Чінь Конг Сона «проникла в серця людей, як плинний потік», як зазначив Ван Цао, велетень в'єтнамської музики, і цей солодкий потік продовжує текти крізь час.
З Куанг Трі музикант Чінь Конг Сонг мав багато зв'язків і глибокий зв'язок. Його відома пісня «Мати О Лі» розповідає про матір з Куанг Трі, з якою він познайомився у воєнні роки. Цю пісню можна вважати одним із музичних пам'ятників, що зображують образ в'єтнамської матері, яка переживає труднощі, присвячує та жертвує всім заради свого чоловіка, дітей та родини, і завжди бажає простих речей, які мир принесе в життя кожного громадянина В'єтнаму.
Після того, як країна досягла миру та возз'єднання, музикант Чінь Конг Сон приїхав до Куанг Трі, щоб взяти участь у подоланні наслідків війни та відбудові батьківщини. У своїх мемуарах «Нам Тхач Хан на початку березня», написаних у 1978 році, він передбачив світле майбутнє для Куанг Трі: «Риття каналу, розчищення водного шляху повністю змінює ландшафт природи та життя людей. Образ каналу зі смарагдово-зеленою водою промайнув у моїй свідомості, а потім поступився місцем невпинній тузі за людьми, які змішували свій піт з такою кількістю чудових речей, що тут досі зароджувалися».
Минуло понад 40 років відтоді, як музикант Чінь Конг Сон вперше відвідав провінцію Куанг Трі, і його передчуття збулося. Провінція Куанг Трі справді відродилася, перетворилася і тепер розвивається, піднімаючись над руїнами війни. Почуття та надії Чінь Конг Сона на світле майбутнє для Куанг Трі тепер резонують у спільному прагненні: перетворити Куанг Трі, землю, яка зазнала стількох болю та втрат під час війни, на місце, де сходяться вдячність, любов, співчуття та невгасаюче бажання миру.
Це одна з п'яти ключових програм Фестивалю миру 2024 року.
Джерело: https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/dem-nhac-trinh-cong-son-khuc-ca-hoa-binh-142960.html












