Всесвітня спадщина перетягування каната «сяє» у креативному місті Ханой

В рамках Ханойського фестивалю креативного дизайну 2023, з 17 по 18 листопада у спеціальному національному храмі Тран Ву (район Тхат Бан, район Лонг Б'єн) відбудуться вистави ритуалів та ігри з перетягування каната за участю спільнот перетягування каната з В'єтнаму та з усього світу.

Раніше, у грудні 2015 року, Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) внесла ритуали та ігри з перетягування каната В'єтнаму, Кореї, Філіппін та Камбоджі до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства. У В'єтнамі ЮНЕСКО внесла до списку громади перетягування каната чотирьох провінцій: Лаокай, Віньфук , Бакнінь та Ханой.

Хоча кожна громада та країна має різні назви та практику ритуалів та ігор з перетягування каната, всі вони спрямовані на молитву за здоров'я людей, сприятливу погоду та хороший врожай. Спільною рисою ритуалів та ігор з перетягування каната у В'єтнамі та інших країнах світу є один і той самий канат. Канат є символом згуртованості громади, зв'язку між людьми та природою, продовженням рук та підтримкою від однієї громади до іншої.

Ритуал підняття каната для поклоніння святому команди перетягування каната в храмі Чан Ву (район Тхач Бан, район Лонг Б'єн, місто Ханой ). 30-метровий канат згортається та зберігається в храмі людьми, і виноситься для використання лише під час кожного свята.

В'єтнамські студенти з ентузіазмом вітали представників спільнот перетягування каната з Кореї, Філіппін, Камбоджі та В'єтнаму, які виконали ритуали та ігри з перетягування каната на Ханойському фестивалі креативного дизайну 2023 року.

Перетягування каната сидячи – це унікальна традиція, яка відбувається щороку на фестивалі храму Тран Ву на 3-й день 3-го місячного місяця. На фото дві команди з перетягування каната з храму Тран Ву виконують перетягування каната сидячи. Канат протягується через велику залізну жердину, а гравці сидять із зігнутими та витягнутими ногами, чергуючи один одного, щоб отримати найкращу силу натягу.

Демонстрація гри з витягування дзьоба в селі Нгай Кхе, комуна Тан Дан, район Фу Сюйен, місто Ханой. Інструмент для витягування дзьоба — це дві бамбукові палички завдовжки 6-7 м, кількість суглобів від основи до кінчика рахується як Сінь-лао-хвороба-ту, останній суглоб має бути саме словом сінх. Після цього селяни спалюють два кінці бамбука, згинають їх, щоб зробити дзьоб, і з'єднують гачком, а потім за допомогою м'яких ниток міцно зв'язують їх, щоб зробити інструмент для витягування.

Перетягування каната громади Тай (район Бак Ха, провінція Лаокай). Перед змаганнями команд жителі села повинні підготувати підношення та обрати шамана для проведення церемонії, просячи богів бути свідками та благословити жителів села здоров'ям, щастям, рясним урожаєм та попросити дозволу на змагання. Команда з перетягування каната поділяється на дві сторони, чоловічу та жіночу, щоб забезпечити гармонію між інь та ян.

Незалежно від назви та організації, барабани завжди присутні в спільнотах перетягування каната у В'єтнамі та за кордоном. Звук барабанів заохочує гравців брати участь більш інтенсивно та з ентузіазмом.

У грі з перетягування каната в місті Хыонг Кань (район Бінь Сюйен, провінція Вінь Фук) також використовується довга мотузка, протягнута крізь дерев'яну жердину. Гравці засовують ноги в отвір, потім сідають на землю парами та тягнуть щосили. На вершині жердини гравці можуть штовхати її ногами, щоб збільшити силу всієї команди.

Перетягування каната в селі Хуу Чап (місто Бакнінь, провінція Бакнінь) проводиться з двох великих бамбукових дерев, кора яких обстругана, для виготовлення інструменту для перетягування. Щоразу проводиться 3 раунди перетягування. У перших двох раундах перемагали команди Заходу та Сходу. В останньому раунді перетягування місцеві жителі та туристи можуть приєднатися до перетягування каната за свою улюблену команду, щоб визначити переможця чи переможеного.

Гра в перетягування каната в місті Хыонг Кань (район Бінь Сюйен, провінція Вінь Фук) вимагає великої фізичної сили, оскільки кожне перетягування може тривати до 15 хвилин. Спортсмени використовують не лише ноги та руки, а й розмахують усім тілом, щоб утримати канат.

Виступ Асоціації перетягування каната Гідзісі (місто Данджін, Корея) з мотузкою, сплетеною з соломи. На фото представники Народного комітету району Лонгб'єн, Асоціації культурної спадщини В'єтнаму, люди та туристи беруть участь у перетягуванні каната. На фестивалі перетягування каната в Кореї мотузка може сягати 200 м завдовжки, важити до 40 тонн, і кожен присутній може взяти участь у перетягуванні каната, створюючи згуртованість громади. Після виступу на Ханойському фестивалі креативного дизайну 2023 року Асоціація перетягування каната Гідзісі передала перетягування каната храму Чан Ву як унікальний подарунок для культурного обміну.

Джерело: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/di-san-the-gioi-keo-co-toa-sang-trong-thanh-pho-sang-tao-ha-noi-751997