Унікальний ритуал «перетягування каната сидячи» на фестивалі храмів Тран Ву 2024 року

Виконавець: Бао Чунг | 11 квітня 2024 року

(Батьківщина) - Перетягування каната сидячи є однією зі спадщин перетягування каната у В'єтнамі, визнаною ЮНЕСКО нематеріальною культурною спадщиною людства.

Фестиваль храму Чан Ву в районі Тхат Бан (Лонг Б'єн, Ханой ) триває три дні: 10, 11 та 12 квітня (2-4 березня за місячним календарем). Ритуал «Перетягування каната сидячи» практикується людьми в головний день фестивалю — 3 березня за місячним календарем.

Фестиваль храму Чан Ву проводиться щорічно на 3-й день третього місячного місяця, несе традиційну культурну ідентичність та виражає повагу людей до богів. Відвідуючи фестиваль храму Чан Ву, люди та туристи з усього світу мають можливість помилуватися статуєю Хуєн Тхієн Чан Ву - монолітною бронзовою статуєю, створеною приблизно у 18 столітті, заввишки понад 4 м та вагою близько 4000 кг. Статуя була визнана урядом національним надбанням у 2015 році, пов'язаним з історією будівництва та захисту країни. Поряд зі статуєю Хуєн Тхієн Чан Ву, яка є національним надбанням, наразі в храмі Чан Ву досі зберігається 23 королівські укази, що датуються періодом Кань Хунг 44 до династії Нгуєн (з 1740 по 1940 рік), які були визнані Народним комітетом Ханоя цінними та рідкісними архівними документами.

Фестиваль храму Чан Ву проводиться щорічно на 3-й день 3-го місячного місяця, несе традиційну культурну ідентичність, виражає повагу людей до богів, відображає мрії та прагнення людей, бажає мирного та гарного життя. Фестиваль також є культурною діяльністю, що випливає з життєвих потреб людей, сприяє зміцненню великої національної єдності, завжди озираючись назад до витоків; водночас це місце для виховання історичних та культурних традицій для майбутніх молодих поколінь.

Однією з унікальних культурних цінностей традиційного фестивалю храму Чан Ву є ритуал «Перетягування каната сидячи» – давній соціальний та релігійний звичай, що проводиться на фестивалі в селі Ку Лінь, комуна Тхат Бан, район Гія Лам (нині кластер Нгок Трі, район Тхат Бан, район Лонг Б'єн).

Згідно з історичними записами, ритуал «Перетягування каната сидячи» проводиться щороку під час фестивалю храму Чан Ву, в якому беруть участь 3 команди: сторона Чо, сторона Дуонг та сторона Діа. Унікальність цього ритуалу полягає в тому, що команди-учасниці сидять на землі, щоб перетягнути канат, а команди-учасниці сидять із зігнутими та витягнутими ногами та сидять по черзі, одна обличчям до одного боку, інша — до іншого.

Через гру та ритуал «Перетягування каната сидячи» люди моляться за сприятливу погоду, добрий врожай та гарні врожаї.

19 грудня 2014 року ритуал «Перетягування каната сидячи» у храмі Тран Ву був визнаний Міністерством культури, спорту та туризму Національною нематеріальною культурною спадщиною.

Згідно з пропозицією В'єтнаму, ЮНЕСКО визнала «Ритуали та ігри перетягування каната» нематеріальною культурною спадщиною людства для 4 провінцій та міст: Лаокай, Віньфук, Бакнінь, Ханой, включаючи «Перетягування каната сидячи» у храмі Чан Ву, район Тхач Бан (район Лонг Б'єн, місто Ханой).

Представник Організаційного комітету зазначив, що організація виконання ритуалу «Перетягування каната сидячи» – репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства на фестивалі храму Чан Ву має на меті залучити людей та відвідувачів зблизька та здалеку, щоб помилуватися давнім ритуалом своїх предків, відтворюючи унікальну традиційну культуру, виражаючи побажання та прагнення народу Нгок Трі зокрема, Тхат Бан загалом: молячись про сприятливу погоду, хороший врожай, повноцінне, заможне та щасливе життя.

Уряд та мешканці району Тхат Бан разом з Радою з управління реліквіями храму Чан Ву продовжуватимуть зберігати та пропагувати цінність спадщини, щоб ритуал «Перетягування каната сидячи» міг продовжувати передаватись з покоління в покоління та зберігатися сьогодні та завтра.

Хлопці доклали всіх зусиль, щоб перемогти.

Люди вболівали за команди з тяги.

Натовпи людей приходили приєднатися та підбадьорювати, створюючи галасливу атмосферу.

Звук барабанів, майоріння прапорів та оплески глядачів, здавалося, додавали сили командам-учасницям.

Уряд та мешканці району Тхат Бан разом з Радою з управління реліквіями храму Чан Ву продовжуватимуть зберігати та пропагувати цінність спадщини, щоб ритуал «Перетягування каната сидячи» міг продовжувати передаватись з покоління в покоління та зберігатися сьогодні та завтра.

Джерело: https://toquoc.vn/doc-dao-nghi-thuc-keo-co-ngoi-tai-le-hoi-den-tran-vu-2024-20240411144719613.htm