«Два береги кордону (1954-1967)»: місце, що знаменує собою прагнення до національного возз'єднання

З нагоди 70-ї річниці підписання Женевської угоди (21 липня 1954 р. - 21 липня 2024 р.) та 70-ї річниці визволення Віньліня (25 серпня 1954 р. - 25 серпня 2024 р.) видавництво «Ho Chi Minh City General» представляє читачам видання « По обидва боки лінії кордону» (1954-1967) доцента, доктора Хоанг Чі Хьєу.

Книга відтворює визначні події по обидва боки Хієнлионгу – паралелі 17 з моменту тимчасового розділу двох частин країни (з липня 1954 року) до повного звільнення Південної демілітаризованої зони, офіційно скасувавши розділову лінію між країною (1967 рік).

Автор Хоанг Чі Х'єу зробив перший внесок та роз'яснив важливі історичні питання, що відбувалися в прикордонному районі, який вважається «мініатюрним зображенням» В'єтнаму в період 1954-1975 років. Багато кадрів, товаришів та співвітчизників зібралися на Півночі з обіцянкою повернутися через два роки... Багато сімей опинилися в ситуації «чоловік на Півночі, дружина на Півдні», «їх розділяє річка, але вони розминаються»... Щоб перетнути річку, ширина якої менше 100 м, уся нація мала пройти 21-річну подорож з багатьма втратами та жертвами, щоб возз'єднати Північ і Південь.

«Прикордонні землі (1954-1967)» повертається, доповнена автором деякими новими результатами досліджень.

Книга обсягом 328 сторінок складається з двох основних частин: Частина 1: Встановлення тимчасової військової демаркаційної лінії та демілітаризованої зони на 17-й паралелі після Женевської угоди 1954 року; Частина 2: Революційна боротьба в демілітаризованій зоні - 17-та паралель (1954-1967).

Ця робота є пристрастю автора протягом багаторічних досліджень демілітаризованої зони по обидва боки кордону. Після першого друку у 2014 році, у цьому перевиданні автор продовжує додавати деякі нові результати досліджень, щоб читачі мали більш повне уявлення про панораму обох боків кордону з 1954 року. Водночас автор також додає контент, що порівнює обставини трьох країн – Німеччини, Північної Кореї та В'єтнаму, які доклали зусиль для возз'єднання країни, незважаючи на перешкоди, спричинені холодною війною.

Протягом цих 21 болісних, але героїчних років на обох берегах Хієнлионгу тривало «беззбройне», але не менш напружене та запекле протистояння в багатьох сферах, навіть особливих та «унікальних», таких як битви гучномовців, шахові битви, розписування мостів, ворожа пропагандистська робота... Подолавши весь запеклий опір США та уряду Сайгону, в'єтнамська хоробрість та кмітливість тих, хто працював над захистом кордону, разом із великою підтримкою народу Віньліня зокрема, всієї країни загалом та міжнародних друзів, здобули перемогу над новим колоніальним режимом США на південному березі.

Перетворюючи біль на дію, кожне село – це фортеця, кожен громадянин – солдат, Вінь Лінь став «Героїчним сталевим валом», «Алмазною землею». Два боки кордону – це, таким чином, збіг болю розділення та прагнення до національного об'єднання нації, а також досягнення вершини революційного героїзму в період 1954-1975 років. Не маючи іншого вибору, в'єтнамський народ мусив боротися за об'єднання країни, і 17-та паралель стала першим кордоном, який було перетнуто.

Зі свого обраного історією, 17-та паралель стала місцем, яке протягом тривалого часу було свідком болю розділення країни. Це також місце для виконання змістовної місії – поєднання новин та почуттів народу двох регіонів, Півдня та Півночі. Через міст Хієн Луонг мільйони листівок, що несуть любов та тугу народу двох регіонів, досягли один одного, незважаючи на багаторічну боротьбу за це. Завдяки обмеженню кількості заздалегідь визначених ліній та суворим правилам щодо змісту інформації, було реалізовано бажання людей до возз'єднання родини та національного об'єднання. Це живий доказ істини: «В'єтнам єдиний, в'єтнамський народ єдиний».

ЦУЇНЬ ЄН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/doi-bo-gioi-tuyen-1954-1967-noi-ghi-dau-khat-khao-thong-nhat-non-song-post750115.html