Як ви використовуєте англійські терміни для позначення землетрусу, тремору та екстреної евакуації?

Сьогодні, 28 березня, приблизно о 13:30 мешканці багатьох районів Хошиміна відчули поштовхи, схожі на землетрус. Багато людей, які проживають у багатоповерхових будинках, втекли на перші поверхи.

Землетрус магнітудою 7,7 балів, який стався сьогодні вдень у М'янмі, сколихнув сусідні країни, такі як Таїланд, В'єтнам та Китай.

Яка лексика, пов’язана із землетрусами, поширені фрази та моделі речень, пов’язані з надзвичайними ситуаціями, пов’язаними із землетрусами, використовуються в англійській мові? Ось кілька пропозицій від пана Ле Хоанг Фонга, академічного директора освітньої та навчальної організації YOUREORG:

Землетрус: землетрус

Наприклад: нещодавно стався землетрус у М'янмі, ударні хвилі якого досягли Ханоя та Хошиміна.

У М'янмі щойно стався землетрус, який вразив Ханой та Хошимін.

Будівля в Бангкоку, Таїланд, обвалилася через землетрус.

ФОТО: РЕЙТЕРС

Тремор: легкий удар/вібрація

Наприклад: Я відчув легке тремтіння під час навчання.

→ Я відчув легке тремтіння під час навчання.

Епіцентр: епіцентр

Наприклад: Центр знаходився лише за 20 кілометрів від центру міста.

→ Епіцентр знаходився лише за 20 км від центру міста.

Мешканці та робітники багатоквартирних та офісних будинків на вулиці Та Куанг Буу, 8-й район міста Хошимін, побігли сходами після того, як відчули щось схоже на землетрус сьогодні вдень.

ФОТО: БАО ВИ

Шукати притулку: знайти місце для притулку

Наприклад: Люди кинулися шукати притулку під час землетрусу.

Люди кинулися шукати притулку під час землетрусу.

Сховатися (під чимось): сховатися під столом, стільцем або іншим міцним предметом.

Наприклад: Якщо ви не можете вийти на вулицю, сховайтеся під міцним столом.

→ Якщо не можете вийти надвір, сховайтеся під міцним столом.

Тримайтеся подалі від вікон: уникайте вікон

Наприклад: Тримайтеся подалі від вікон, щоб уникнути травмування розбитим склом.

→ Тримайтеся подалі від вікна, щоб уникнути травмування розбитим склом.

Ось кілька поширених фраз про «аварійну евакуацію з будівлі під час землетрусу».

Евакуювати будівлю: евакуювати будівлю

Наприклад: Усім було наказано негайно евакуюватися з будівлі.

→ Усіх просять негайно евакуюватися з будівлі.

Мешканці багатоквартирних будинків на вулиці Та Куанг Буу, округ 5, округ 8, ​​міста Хошимін, сьогодні вдень поспішили вниз, відчувши явно поштовхи, схожі на землетрус.

ФОТО: БАО ВИ

Зберігайте спокій і дійте швидко: зберігайте спокій і дійте швидко.

Наприклад: Під час надзвичайної ситуації ви повинні зберігати спокій та діяти швидко.

У надзвичайній ситуації потрібно зберігати спокій та діяти швидко.

Вийти цілим і неушкодженим (ідіома): втекти безпечно.

Наприклад: Нам пощастило вибратися звідти цілими та неушкодженими.

Нам пощастило вибратися звідти благополучно.

Пригнися, укрийся та тримайся: пригнися, сховайся та міцно тримайся.

Приклад: У школі ми практикували техніку «пригнися, укрийся та тримайся».

→ У школі ми практикували техніку «присісти, сховатися та триматися».

Джерело: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm