Знецінення єни, в'єтнамські робітники в Японії намагаються мріяти про Тет у своєму рідному місті.

«Грудень 2023 року, тож це вже останній місяць року. За мить у Японії минуло чотири зими. Я не знаю, як справи у батьків, бо минуло вже чотири роки відтоді, як я був удома на Тет...», — задихаючись, вигукнув пан Ву, працівник у Японії.

Багато працівників у Японії досі вагаються повертатися додому на святкування Тету в контексті девальвації єни та зростання вартості життя (ілюстрація: Нгуєн Ви).

Тет, але не щасливий

Пам'ятаєш, як 2 роки тому, коли наближався Новий рік, мати Данг Ван Ву (25 років, з Гіа Лай ) терміново зателефонувала: «Ти повернешся додому на Тет?»

Ву, плачучи, відповів матері: «Мамо, я, мабуть, не зможу повернутися. Я такий зайнятий цього року». У той час Ву намагався придушити біль від нещасного випадку на виробництві, який стався за тиждень до 2021 року за місячним календарем.

Він отримав перелом носа та струс мозку правого стегна, коли на нього впав бетон. З обличчям, забинтованим бинтами, він міг лише закрити камеру, зустрічаючи Новий рік по телефону з родиною.

«Це був сумний Тет. Щоразу, коли батьки питали мене, чи повернуся я додому, я просто вагався та вигадував виправдання. Правда в тому, що такі поїздки дуже дорогі, я хочу заощадити гроші, щоб піклуватися про батьків», – зізнався пан Ву.

Пан Ву приїхав до Японії на заробітки 4 роки тому. Через зайняту та виснажливу роботу його дохід зменшився, а вартість життя зросла, тому пану Ву довелося «втекти» з рідного міста.

Раніше пан Ву працював оператором будівельної машини. На четвертому році роботи в Японії він перейшов на роботу автомеханіком із зарплатою 17 мільйонів на місяць (близько 27,7 мільйона донгів) плюс премії двічі на рік.

За словами пана Ву, 2 роки тому японська єна коштувала понад 204 донгів за єну, але зараз вона становить лише близько 165 донгів за єну. Тому сума грошей, яку він надсилає додому своїй родині, також зменшилася з 25 мільйонів до 17 мільйонів на місяць. Однак, щоб мати змогу надсилати матері 17 мільйонів донгів, він має жити якомога «суворіше».

Більше того, зростання вартості життя, особливо продуктів харчування, ще більше ускладнило життя в'єтнамських робітників у Японії, таких як пан Ву. Витрачаючи до 5 людино на місяць (що еквівалентно 8,1 мільйона донгів), пан Ву заощадив небагато грошей, щоб відправити їх додому.

Кількість грошей, що надсилаються додому, зменшилася, багато працівників вирішують святкувати Тет поза домом, щоб заощадити кошти (ілюстрація: Сон Нгуєн).

Як і пан Ву, пан Нгуєн Зіа Куан (27 років, з Ханоя ) живе та працює в Японії вже понад 5 років. Як інженер, пан Куан сказав, що хоча його дохід досить високий порівняно із загальним рівнем, йому все ще важко надсилати гроші додому в контексті девальвації єни. Для працівників, які їдуть до Японії як стажисти, за словами пана Куана, виклик ще більший.

«Мій дохід зменшився більш ніж на 10 мільйонів донгів, з понад 30 мільйонів донгів до 20 мільйонів донгів на місяць. Коливання обмінного курсу не дуже впливають на японців, але у нас, в'єтнамських працівників, є великий головний біль. Компанія почала звільняти працівників або принаймні скорочувати робочий час, і працівникам більше не дозволено працювати понаднормово, як раніше», – сказав пан Куан.

Жодна сума грошей не зрівняється з... Тетом у сільській місцевості

Згадуючи перші дні в Японії, пан Ву мріяв змінити своє життя та сплатити всі борги своєї родини. У той час він жив у провінції Ніїґата, одному з найбільш сніжних місць у Японії. Там літо було надзвичайно спекотним, зима — крижаним холодом, а шкіра пана Ву через важку працю змінювалася з рожевого на темний колір.

У Японії він багато чого навчився, знань, навичок, а також професійної поведінки японців. Сам він таємно дякував країні за те, що вона дала йому можливість заробляти гроші.

Однак він покинув рідне місто з великою рішучістю та надією змінити своє життя, але цього разу він лише хотів заощадити достатньо грошей, щоб повернутися до рідного міста та жити більш спокійним життям. Понад усе, він також «прагнув» запаху Тет у своєму рідному місті, за яким так довго сумував.

Незважаючи на те, що багато чого навчилися та отримали можливості заробляти гроші, багато в'єтнамських працівників у Японії все ще з нетерпінням чекають того дня, коли вони заощадять достатньо грошей, щоб повернутися додому (ілюстрація: Програма догляду за хворими EPA).

Побачивши, як сивіє волосся його батьків, він зрозумів, що в нього залишилося небагато часу. Хоча життя за кордоном зараз було важким, пан Ву був сповнений рішучості повернутися додому цього Тету, щоб відсвяткувати Новий рік зі своєю родиною.

Окрім пана Ву, багато інших в'єтнамських робітників у Японії все ще вагаються, чи повертатися їм, чи залишитися на Тет цього року. Нху Трук (23 роки, з провінції Анзянг ) поїхав до Японії на заробітки у віці 21 року, кинувши університет, щоб працювати та заробляти гроші.

23-річна дівчина боїться, що цього року їй доведеться святкувати Тет далеко від дому, оскільки вона не заможна, враховуючи девальвацію єни та високу вартість життя. Бувають місяці, коли гроші, які Трук надсилає додому своїй родині, тепер ще важче отримати. Це дуже розчаровує дівчину порівняно з її початковим бажанням, адже поточна вартість єни низька порівняно з обсягом важкої праці.

Нху Трук (у чорній сорочці) святкувала Тет подалі від дому зі своїми співвітчизниками в Японії (Фото: NVCC).

Щодня Трук починає працювати з 18:00 до 9:00 наступного ранку. Трук працює працівником у харчовій компанії, що спеціалізується на приготуванні та переробці консервованих страв, із зарплатою 22-25 мільйонів донгів на місяць. Ця сума включає понаднормову роботу, оскільки Трук повинна працювати понаднормово, щоб мати достатньо грошей для покриття витрат на проживання та надсилання грошей додому своїй родині, як і планувалося.

В останні роки кількість в'єтнамських працівників, які їдуть працювати до Японії, становила понад 50% від кількості працівників, які щороку їдуть працювати за кордон. Станом на грудень 2022 року загальна кількість в'єтнамських працівників, які наразі проживають і працюють у Японії, становила 345 000 осіб.

Серед 15 країн, які відправляють стажерів до Японії, В'єтнам є провідною країною як за кількістю стажерів, які щорічно приїжджають до країни, так і за кількістю стажерів, які зараз проходять практику в цій країні.

Наразі в Японії проходять практику понад 200 000 в'єтнамських стажерів (що становить понад 50% від загальної кількості іноземних стажерів у Японії).

Посилання на джерело: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/dong-yen-mat-gia-lao-dong-viet-tai-nhat-chat-vat-mo-tet-que-20231207111624232.htm