Представляємо світові кераміку Бат Транг.

Розташоване на лівому березі Червоної річки, більш ніж за 10 км від центру Ханоя, гончарне село Бат Чанг (комуна Бат Чанг, місто Ханой) здавна відоме як одне з найвідоміших гончарних сіл В'єтнаму.

Річний дохід перевищує 2 трильйони донгів.

Протягом сотень років місцеве населення зберігало та розвивало гончарне ремесло Бат Транг як невід'ємну частину життя кожної родини.

Крізь злети й падіння історії полум'я в гончарних печах тут ніколи не згасало. З покоління в покоління ремісники Бат Транга тихо зберігали секрети свого ремесла, зберігаючи кольори глазурі та форми кераміки, які зробили це село відомим традиційним ремеслом.

Ремісники в гончарному селі Бат Транг виготовляють вироби. Фото: Фам Хунг

За словами До Тхань Тхуана, заступника голови Народного комітету комуни Бат Транг, у гончарному селі Бат Транг наразі налічується майже 200 підприємств та близько 1000 домогосподарств, які виробляють та торгують керамікою, створюючи робочі місця для тисяч працівників.

Виробнича та бізнес-вартість ремісничого села сягає понад 2000 мільярдів донгів на рік, що забезпечує середній дохід приблизно 87-90 мільйонів донгів на людину на рік.

Зберігаючи традиційні ремесла та проактивно впроваджуючи інновації, мешканці Батчанга поступово стверджують свою позицію як давнє ремісниче село, де вироби з глини не лише мають практичну цінність, але й несуть культурні історії в'єтнамського народу.

Від звичних предметів, таких як миски, тарілки та чайники, до високоякісної художньої та декоративної кераміки, вироби ремісничого села стають дедалі різноманітнішими за дизайном та якістю.

За словами представників Народного комітету комуни Батчанг, кераміка Батчанг не лише обслуговує внутрішній ринок, але й експортується до багатьох країн, таких як Японія, Південна Корея та Європа, приносячи значний дохід місцевому населенню.

Як наслідок, гончарство не лише допомагає зберегти традиційні культурні цінності, але й створює робочі місця, збільшує доходи та сприяє економічному розвитку місцевості.

Інновації допомагають традиційним ремеслам залишатися живими.

За словами майстра Нгуєна Тронга Нгіа з гончарного села Бат Транг, креативність завжди була важливою. Особливо сьогодні наука і технології сприяють поширенню творчих ідей серед широкого кола людей у ​​всьому світі.

За словами ремісників, креативні ідеї допоможуть ремісничому селу зберегти ремесло живим та швидше розвиватися. У комуні Бат Транг багато людей похилого віку передають свої навички та зберігають ремесло для молодого покоління.

Однак, збереження ремесла полягає не лише у копіюванні ідей попередніх людей; радше, молоді люди успадковують методи своїх попередників, а звідти розробляють та створюють нові конструкції та техніки випалювання, щоб задовольнити потреби ринку.

Вироби з гончарного села Бат Транг потрапили до багатьох країн. Фото: Тунг Нгуєн

В'єтнамський ринок постійно змінюється відповідно до світових тенденцій. Тому інновації є найважливішим фактором розвитку кераміки Бат Транг зокрема та в'єтнамської кераміки загалом.

Протягом своєї творчої подорожі молодий скульптор світла Буй Ван Ту постійно шукав нові матеріали для розширення своєї художньої мови.

Хоча раніше він переважно використовував дерево та перероблені матеріали для створення експериментальних світлових скульптур, останнім часом кераміка Бат Транг стала важливим матеріалом у його творіннях.

Інноваційні експерименти, такі як світлова скульптура ремісника Буй Ван Ту, додають нову перспективу простору ремісничого села, показуючи, що коли традиції зустрічаються з творчістю, гончарне село Бат Транг може відкрити багато можливостей для розвитку туризму та поширення культурних цінностей.

За сталий розвиток традиційних ремісничих сіл.

Комуна Бат Транг не лише є виробничим центром, але й стає привабливим культурним та туристичним напрямком у Ханої. Щороку село приймає сотні тисяч відвідувачів, які приїжджають на екскурсію, знайомляться з гончарством та історією цього стародавнього ремесла.

У своєму прагненні зберегти та розвивати традиційне гончарне ремесло, інноваційні зусилля мешканців комуни Бат Транг поступово отримують міжнародне визнання.

У 2025 році важливою віхою стане визнання гончарного села Бат Транг (разом із шовковим селом Ван Фук) першими двома ремісничими селами у В'єтнамі, які будуть визнані членами Глобальної мережі креативних міст.

За словами ремісника Ха Тхі Вінха, президента Ханойської асоціації ремесел та образотворчого мистецтва, цей захід не лише підтверджує цінність традиційних в'єтнамських ремесел загалом і Ханоя зокрема, але й відкриває можливості для подальшого виходу виробів ручної роботи на міжнародний ринок.

Маючи можливість відвідати багато ремісничих сіл по всьому світу, ремісниця Ха Тхі Вінх сказала, що розуміє, що розвиток ремісничих сіл загалом, і Батчанга зокрема, має бути тісно пов'язаний зі збереженням національної культурної ідентичності.

Ремісники також наголосили на ролі науки і технологій, підкреслюючи необхідність інновацій та застосування науки і технологій для створення високоякісної, самобутньої продукції, яка викликає емоції у покупців і підходить для різних ринків.

Знання та технології, застосовані людьми, допомогли гончарному селу Бат Транг досягти нового поворотного моменту, впровадивши у виробництво сучасні технології печей. І саме завдяки цій трансформації гончарне виробництво Бат Транг сьогодні має умови для сильного розвитку, покращення якості та цінності своєї продукції.

Ремісник Ха Тхі Вінх також наголошував на людському факторі, адже «кожен селянин може стати екскурсоводом, оповідачем села; кожна родина є ланкою у великому музеї кераміки, який залишили після себе наші предки...»

Пан До Тхань Тхуан, заступник голови Народного комітету комуни Бат Транг, зазначив, що місцева влада визначила екологічну ситуацію як особливо важливе питання для сталого розвитку гончарного села Бат Транг .

У наступний період комуна продовжуватиме просувати рішення для управління та захисту навколишнього середовища. Основна увага буде приділена підвищенню обізнаності та заохоченню людей до переходу на технології печей, планування промислових кластерів та централізованій обробці відходів.

Комуна Бат Транг зосереджується на просуванні та заохоченні домогосподарств, що займаються виробництвом та бізнесом, повністю відмовитися від деревного вугілля та перейти на 100% газові або електричні печі, тим самим зменшуючи серйозне забруднення повітря та пил.

Крім того, місцева влада зосереджується на плануванні та переміщенні дрібномасштабних виробничих домогосподарств до промислових кластерів (площею десятки гектарів), що допомагає централізовано управляти відходами та стічними водами. Керамічні відходи також збираються для переробки на будівельні матеріали або для вирівнювання землі, замість того, щоб викидатися на сміттєзвалища без розбору.

Завдяки рішучому управлінню та очищенню навколишнього середовища, комуна Бат Транг прагне ефективно контролювати забруднення та створювати здоровіше середовище проживання для ремісничого селища. Це є необхідною умовою для сприяння сталому розвитку ремісничого селища Бат Транг та його інтеграції в міжнародну спільноту.

Джерело: https://hanoimoi.vn/dua-gom-bat-trang-vuon-ra-the-gioi-737436.html