Голова Асоціації журналістів В'єтнаму , головний редактор газети Nhan Dan Ле Куок Мінь та генеральний директор В'єтнамського інформаційного агентства Ву В'єт Транг були присутні на церемонії та безпосередньо вручили головний приз – «Заради любові до Ханоя» музиканту Тран Тьєну.
Вшанування творінь заради любові до Ханоя
Виступаючи на церемонії нагородження, головний редактор газети «Спорт і культура» Нгуєн Тхієн Тхуат підтвердив: «За останні вісімнадцять років премія «Буй Суан Фай — Заради любові до Ханоя» стала мостом, що з’єднує минуле, сьогодення та майбутнє, підтверджуючи нескінченну життєву силу любові до Ханоя. Від ретельних досліджень історії та культури, дотику до художніх творінь до практичних дій щодо збереження життєвого простору, збереження спадщини та розвитку сталих міських районів… усе це сприяло створенню Ханоя, який є «одночасно стародавнім і сучасним, традиційним і інноваційним».
«У контексті того, що країна стикається з новими можливостями та викликами, премія «Буй Суань Фай – Заради любові до Ханоя» продовжує залишатися місцем для вшанування сердець, розумів та рук, які робили, роблять і будуть робити свій внесок у розвиток столиці. Кожна робота, кожен проект, кожна ініціатива, відзначені сьогодні, є свідченням вічної любові до Ханоя, прагнення побудувати цивілізовану та сучасну столицю, але водночас зберігаючи її суть та ідентичність», – наголосив головний редактор газети «Спорт та культура».
Премія Буй Суань Фай — «За любов до Ханоя» була заснована у 2008 році газетою «Спорт і культура» (VNA) та родиною покійного художника Буй Суань Фая для нагородження авторів, робіт, ідей та діяльності з високою науковою та художньою цінністю, пронизаних любов’ю до Ханоя.
З 54 початкових номінацій, протягом попереднього та фінального раундів, журі одноголосно присудило 5 призів у 4 категоріях, включаючи: Головний приз, Приз за роботу, Приз за роботу та Приз за ідею.
Гран-прі на честь музиканта Тран Тьєна
Гран-прі – найважливіша категорія цьогорічної премії Буй Сюань Фай – «Заради любові до Ханоя» – вшановує музиканта Тран Тьєна, який створив пісні для Ханоя, пронизані культурною спадщиною Червоної річки, Старого кварталу та регіону Доай...
Тран Тьєн — один із музикантів, які залишили особливий слід у сучасній в'єтнамській музичній сцені не лише завдяки своїй ліберальній творчій особистості, багатому на «імпровізацію», але й завдяки своїм культурним та пам'ятним контактам. У композиціях Тран Тьєна Ханой — це не лише назва місця, столиця, а й простір дитячих спогадів, потік північної народної культури, повсякденні вулиці та навіть сільська місцевість регіону Доай.
За словами музичного дослідника Нгуєна Куанг Лонга, дивлячись на видатні пісні, написані про Ханой Тран Тьєном, зокрема: «Імпровізація Червоної річки», «Лу Кхач Сонг Хонг», «Ханой Нгай Ай», «Ханой у 2000-х», «Імпровізація вулиці», «Бідна вулиця», «Маленьке сонце», «Моя мати», «Батьківщина»… можна побачити, що творче джерело музиканта Тран Тьєна має зв'язок, створений «культурним трикутником»: Червона річка - Старий квартал - Сюй Доай. Це не лише 3 географічні простори, а й 3 культурні шари, 3 джерела натхнення, поєднані, формують вигляд Ханоя в його музиці.
Червона річка – це річка Кай, джерело культури Північної дельти. За допомогою «Імпровізації Червоної річки» або «Мандрівника Червоною річкою» Чан Тьєн не лише зображує річку, що протікає через місто, але й відроджує історичні спогади, народні пісні, розповіді про алювіальні відкладення та плин життя в'єтнамського народу. Там Ханой постає як культурний центр, де річка є одночасно географічною та символічною.
Старий квартал Ханоя – це простір спогадів та міського життя. Такі пісні, як «Poor Street», «Street Improvisation»… відтворили знайомий Ханой з коричневими черепичними дахами, опадаючим мигдалевим листям, свистками поїздів та маленькими кав’ярнями. Тому Ханой у його музиці водночас інтимний, поетичний та сповнений людських емоцій.
Сюй Доай – це ще одна глибина. У музиці Тран Тяня образ Сюй Доая проступає крізь народні матеріали, крізь зображення сіл, храмів, човнів, берегів річок... Саме тут зберігаються культурні спогади, народний фон, який збагачує простір Ханоя в його музиці.
Коли Червона річка – Старий квартал – Сюй Доай знову з’єднані, вони утворюють культурний трикутник, як історичний, так і символічний. Завдяки цьому Ханой у музиці Тран Тьєна не обмежується містом, а стає символом зближення традицій і сучасності, вулиць і селів, потоку алювію та осаду спогадів. Тран Тьєн зображує Ханой не лише за допомогою топонімів, а й як відкритий культурний простір, сповнений життєвої сили та пронизаний в’єтнамською душею. Його пісні про Ханой сприяли збагаченню музичної ідентичності Ханоя, роблячи Ханой культурним символом у духовному житті в’єтнамського народу.
Для музиканта Тран Тьєна, хоча він десятиліттями був далеко від Ханоя, і місто змінювалося щодня, у його серці все ще є особлива прихильність. «Ханой дуже змінився, з високими будівлями та широкими дверима. З'явилося багато нових вулиць, яких я ніколи не знав. Це добре. Він має змінюватися разом з часом, весь світ змінився. Але в мені залишається образ старого Ханоя, як картини Буй Сюань Фая. Куди б я не торкався, я тремтів від коханих років, щасливих і сумних спогадів, як негативів далекого часу», – поділився музикант Тран Тьєн.
Вшанування авторів, творів, ідей та справ, що збагачують культуру Ханоя
Окрім Головного призу, присудженого музиканту Тран Тьєну, Організаційний комітет також присудив 4 призи у 3 інших категоріях. Зокрема, у категорії «Нагорода за роботу – Заради любові до Ханоя» було відзначено 2 призи, серед яких: серія картин про Ханой художника Фам Бінь Чонга за 20 років «Сюонг Пхо» та мюзикл «Вогонь із Землі» (В'єтнамський молодіжний театр).
Зокрема, серія картин про Ханой художника Фам Бінь Чонга за 20 років «Сюонг фо» є результатом довгої та невпинної подорожі в пошуках «душі міста», що зображує перетворення Ханоя з тихого, стародавнього на яскраве, сучасне. Як висловився сам художник Фам Бінь Чонг, кожен його штрих не лише фіксує куточок вулиці, а й містить історію життя та змін улюбленого міста.
Мюзикл «Вогонь із землі» Молодіжного театру вважається епопеєю про Ханой 1930-х років. У творі відтворено образ товариша Нгуєн Нгок Ву – першого офіційного секретаря Ханойського партійного комітету. П’єса – це особливий витвір мистецтва, побудований не лише як простий театральний твір, а й як серйозна спроба відтворити, зберегти та вшанувати надзвичайно важливу частину історії столиці Ханоя та всієї країни. Ці твори, кожен по-своєму, утвердили сильну життєздатність ханойської культури, де перетинаються минуле та сьогодення, залишаючи глибокий слід у серцях публіки.
У категорії «Робота – Заради любові до Ханоя» було відзначено Національний виставковий ярмарок (VEC) – нове «диво» Ханоя, «диво» будівництва у В'єтнамі. Після майже 10 місяців будівництва проєкт було завершено, на 15 місяців раніше запланованого терміну – рідкісний будівельний подвиг. З масштабом понад 900 000 м², Центр має всі можливості стати найбільшим виставковим комплексом у Південно-Східній Азії та входить до 10 найбільших виставкових комплексів світу, з очікуваннями сприяння знайомству та зв'язкам в'єтнамського бізнесу з міжнародним бізнесом через виставкову діяльність. Архітектура натхненна образом Золотого Бога Черепахи, пов'язаного з легендою та історією Ко Лоа, що надає проєкту особливого символічного значення. VEC – це не лише ярмарковий та виставковий центр, але й рушійна сила розвитку культурних індустрій, просуваючи імідж Ханоя та В'єтнаму у світі.
Премія «Ідея — Заради любові до Ханоя» була присуджена проєкту будівництва Ханойського оперного театру та культурно-мистецького парку в Куанг Ані (район Тай Хо), який був схвалений Народним комітетом Ханоя у листопаді 2024 року. Ханойський оперний театр вважається ключовим проєктом, що сприяє підвищенню статусу столиці.
Розташований у центрі цього комплексу, Оперний театр на озері Дам Трі, поруч із Західним озером, вважається великим культурним проектом, метою якого є залучення туристів з усього світу до Ханоя та стати символом краси Ханоя. Проект театру був розроблений відомим італійським архітектором Ренцо П'яно, гігантом сучасної архітектури у світі. Завдяки архітектору Ренцо П'яно, Ханойський оперний театр є витвором мистецтва, що несе дух Ханоя, відроджуючи стародавні культурні особливості, плекаючи простий спосіб життя сьогодення, водночас малюючи кольори майбутнього найпередовішими сучасними цінностями світу.
Джерело: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm
![[Фото] Генеральний секретар То Лам приймає віце-прем'єр-міністра та міністра оборони Словаччини Роберта Калінака](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/18/1763467091441_a1-bnd-8261-6981-jpg.webp)
Коментар (0)