Обмін сучасним мистецтвом між двома відомими в'єтнамським та німецьким художниками

(To Quoc) - Групова виставка Розмарі Трокель та Лай Дьєу Ха, результат співпраці між Гете-Інститутом у Ханої, ifa, The Outpost та Музеєм в'єтнамських жінок, яка є ключовою подією з нагоди 50-ї річниці встановлення німецько-в'єтнамських дипломатичних відносин у 2025 році, обіцяє стати важливою культурною подією у В'єтнамі зокрема та в Південно-Східній Азії загалом.

Це неперевершена можливість для глядачів помилуватися оригінальними, різноманітними за виразом роботами всесвітньо відомого та впливового сучасного художника, а також відкрити для себе неопубліковані творіння сучасного художника, який є активним, наполегливим та пристрасно діяльним у В'єтнамі.

Без назви, автор Розмарі Трокель

Ця групова виставка, що об'єднує двох видатних художниць, запропонує панорамний огляд кар'єри обох. Понад 60 концептуальних робіт Розмарі Трокель, від картин, текстилю, фотографій, відео до інсталяцій, не лише містять багато глибоких підтекстів, але й відкривають простір для вільної інтерпретації для аудиторії. Тим часом, лише з 4 роботами, включаючи картини та м'які/тканинні скульптури, поступово розкриваються чотири основні етапи кар'єри Лай Дьєу Ха. Разом вони переплітають погляди на сучасне мистецтво та сучасне суспільство, а також людські долі в цьому контексті. 12 робіт будуть представлені в головному залі на першому поверсі Музею в'єтнамських жінок, а решта - у всьому виставковому просторі The Outpost.

Виставковий простір

У Німеччині, у 1980-х роках, Розмарі Трокель була єдиною німецькою художницею, яка зробила міжнародну кар'єру, ставши першою художницею, яка представляла Німеччину на найпрестижнішому художньому фестивалі світу – Венеційській бієнале – у 1999 році. На художній сцені, де переважно домінували чоловіки, Трокель створювала роботи, які критикували та кидали виклик гендерним системам, перспективам, концепціям та стереотипам, нав'язаним як жінкам, так і чоловікам, не лише в мистецтві, а й у суспільстві загалом. Сьогодні вона є однією з найважливіших сучасних концептуальних художниць світу, яка залишила глибокий слід в історії мистецтва. Ця виставка в Ханої є першою виставкою Трокель у Південно-Східній Азії, частиною пересувної виставкової програми, ініційованої ifa - Institut für Auslandsbeziehungen (Німецьким інститутом міжнародних відносин), до якої входять інші провідні художники, такі як Герхард Ріхтер, Зігмар Польке та Георг Базеліц. Раніше виставки Розмарі Трокель демонструвалися в 42 місцях, включаючи міста США, Європи, Латинської Америки, Росії, Індії, Сеула, Шанхаю...

Робота «Деталі, що переповнені темрявою» Лай Дьєу Ха

У В'єтнамі, на початку 2010-х років, Лай Дьєу Ха стала іконою перформансу у віці 30 років, завдяки своїм потужним та поетичним виступам, використовуючи власне тіло як об'єкт, так і засіб. Вона є першою жінкою-художницею у В'єтнамі, яка успішно продала свої перформанси у відеоформаті. У 2023 році Ха здивувала всіх, вигравши Срібний приз на конкурсі UOB Painting of the Year у В'єтнамі — одній із престижних нагород у галузі живопису в Азії. У 2024 році м'які скульптури, які можна застосовувати та легко інтегрувати в повсякденне життя, стали найважливішими роботами цієї художниці. Після майже 20 років роботи Ха не лише визнана однією з важливих художниць перформансу у В'єтнамі, але й постійно розширює практику та межі самої концепції перформансу, створюючи сильний резонанс в країні та за кордоном.

Деякі фотографії на виставці

Групова виставка Розмарі Трокель та Лай Дьєу Ха, що триватиме з 7 грудня 2024 року до 3 січня 2025 року у В'єтнамському жіночому музеї та музеї «Аванпост», представляє портрети двох художниць — однієї з Німеччини та однієї з В'єтнаму, — які є визначними, сильними жіночими голосами на міжнародній сцені сучасного мистецтва.

Зокрема, в рамках виставки відбудеться ток-шоу з художницею, екскурсії з експертами, а також дослідницький та творчий майстер-клас, заснований на поглядах Розмарі Трокель та Лай Дьєу Ха, щоб допомогти публіці краще зрозуміти процес художньої творчості та послання, які хочуть передати роботи.

Джерело: https://toquoc.vn/giao-luu-nghe-thuat-duong-dai-cua-hai-nghe-si-noi-tieng-viet-nam-duc-20241209211923483.htm