Збереження традиційного ткацького ремесла тайського народу в комуні Суан Чінь

Щоб завершити традиційну тайську спідницю, потрібен цілий тиждень, працюючи день і ніч, — сказала пані Кам Тхі Фуонг із села Ту Ак комуни Суан Чінь (Тхуонг Суан).

Мати та донька Кам Тхі Фуонг із села Ту Ак, комуна Суан Чінь (Тхуонг Суан), ретельно працюють над вишивкою. Фото: KH

Поки ми розмовляли, пані Кам Тхі Фуонг (1964 року народження) швидко пряла нитку, щоб виткати тканину. У комуні Суан Чінь наразі налічується 600 членів жіночої асоціації, більшість з яких вміють ткати та вишивати.

Хоча багато інших населених пунктів турбуються про занепад парчового ткацтва, комуна Суан Чінь, здається, не залежить від ринку та смаків споживачів. Щодня, коли у жінок є вільний час, вони беруть голку або сидять за ткацьким верстатом, щоб ткати тканину для пошиття ао дай та суконь.

Вони не виробляють товари, а просто хочуть пошити для себе, своїх дочок чи невісток гарну, м’яку сукню. Пані Фуонг сказала: З 12 років вона навчилася перших вишивальних швів. А коли привела жити до себе другу невістку, то також навчила її вишивати та ткати. Луонг Тхі Дуєт, друга невістка пані Фуонг, сказала: Коли мама вперше навчила мене, я була дуже сором’язливою, бо навчання вишиванню та тканню вимагає терпіння, а я не звикла довго сидіти. Крім того, спочатку голка вколола мені руку і вона кровоточила, але я не наважувалася сказати мамі. Тепер я звикла до цього і мені це більше подобається.

Щоб ткати гарні вироби з тканини, не лише родина пані Фуонг, а й більшість сімей у комуні Суан Чінь досі вирощують шовковицю та бавовну. Крім того, вони також знають, як використовувати деякі природні матеріали з дерев, бульб та фруктів, доступних у саду та лісі, для виготовлення барвників. З цих матеріалів тайські жінки ретельно готують, виготовляють пряжу, фарбують, вишивають та тчуть барвисті шматки тканини різних форм: драконів, змій, котів, кіз... а також квітів, сонця... Пані Кам Тхі Фуонг поділилася: Традиційна вишивка має багато етапів. На яких фарбування тканини потребує багато часу та зусиль. Від походу до лісу, щоб зібрати листя індиго, потім кип'ятіння води для замочування білих ниток тканини, потім додавання вапна для замішування та добре перемішування, і, нарешті, поміщення тканини в бамбукові трубки для багаторазового замочування у воді, поки тканина не досягне потрібного кольору, відповідно до задуму ткаля.

«Окрім фарбування, якщо ви будете уважні, вам знадобиться щонайменше тиждень, щоб вишити всі фігури на спідниці», – підтвердила пані Луонг Тхі Тхуонг, віце-президент Жіночого союзу комуни Сюань Чінь. Пані Тхуонг також сказала: «У комуні Сюань Чінь наразі 600 членів жіночого союзу із загальної чисельності населення понад 3000 осіб. Окрім свят, у Сюань Чінь щопонеділка жінки, що працюють в офісі комуни, носять традиційні спідниці. Це рідкісна краса, яку не кожна місцевість з великим населенням етнічних меншин може підтримувати та впроваджувати».

Розповідаючи про збереження та просування цінностей традиційного ткацтва, пані Тхуонг зазначила: «Найближчим часом буде впроваджено політику впорядкування адміністративних одиниць на рівні комун, об’єднання двох комун Суан Чінь та Суан Ле. Це надасть можливість для місцевої професії традиційного ткацтва розвиватися далі. Зокрема, поступово рухаючись до сталого економічного напрямку, допомагаючи людям стабілізувати своє життя та поширюючи культурні цінності тайської громади Тхань Хоа загалом та комуни Суан Чінь зокрема».

У просторі маленького будинку на схилі гори, спостерігаючи за пані Кам Тхі Фуонг за ткацьким верстатом та Луонг Тхі Дуєт, яка ніжно та ретельно рухала кожну голку, у мене раптом виникло відчуття, що такі молоді жінки, як вона, продовжуватимуть писати історію села кольорами ниток.

ПКР

Джерело: https://baothanhhoa.vn/giu-gin-nghe-det-truyen-thong-nbsp-cua-nguoi-thai-xa-xuan-chinh-252549.htm