Збереження національної душі через спадщину барабанів Бінь Ан у Тай Ніні

Цінність Національної нематеріальної культурної спадщини – виготовлення барабанів Бінь Ан – відображається не лише у витончених техніках ремесла, але й охоплює багато культурних, соціальних та духовних аспектів.

Село барабанних ремесел Бінь Ан у комуні Тан Тру провінції Тай Нінь – майже 200-річне традиційне село ремесел – було включено до Списку національної нематеріальної культурної спадщини Рішенням № 2202/QD-BVHTTDL від 27 червня 2025 року Міністром культури, спорту та туризму.

Коли вишукана майстерність поєднується з розумінням звуку та естетики

Згідно з Південним жіночим музеєм, Бінь Ан раніше було селом Ан Нінь Ха, що належало комуні Ку Ха. За часів французької імперії воно називалося хутором Бінь Тхань. Зараз Бінь Ан належить до комуни Тан Тру провінції Тай Нінь .

Завдяки сприятливим природним умовам, родючим лісам і рівнинам, люди тут розводили багато буйволів. Однак у той час буйволів розводили лише для того, щоб тягати дрова, і не знали, як використовувати їхню шкіру. Пан Нгуєн Ван Ті використовував буйволячу шкіру для виготовлення барабанних лиць і заклав основу для розвитку барабанного виробництва тут.

За словами місцевих ремісників, пан Нгуєн Ван Ті народився в заможній родині, але він не працював багато, а лише грав в азартні ігри, багато пив, продав усю землю, яку йому дали батьки, а потім мусив купити невеликий човен, щоб займатися бізнесом.

Продаючи рибний соус вздовж річки Вам Ко, він навчився ремеслу виготовлення барабанів зі шкіри буйвола від старого чоловіка на березі річки.

Використовуючи буйволячі шкури зі свого рідного міста, він почав виготовляти барабани на продаж. Поступово його барабани стали відомими в усьому регіоні.

Маючи довгу історію, Бінь Ан славиться своїми вишуканими барабанними виробами ручної роботи, різноманітними за дизайном, розміром та функціональністю.

Згідно з документами Департаменту культурної спадщини, виготовлення барабанів Бінь Ан — це поєднання складних ручних технік та розуміння звуку й естетики. Основними дерев'яними матеріалами, що використовуються для виготовлення корпусів барабанів, є сао або стара деревина джекфрута, яка є міцною, легкою, ароматною та має здатність створювати характерний резонанс. Крім того, існують інші матеріали, такі як чо, олія таману (конг), гума...

Після ретельного відбору деревину розрізають на панелі, сушать, а потім обкурюють, щоб запобігти потраплянню термітів. Панелі збирають у корпуси барабанів, полірують та надають їм круглої форми. Потім пластики барабанів натягують та закріплюють бамбуковими або дерев'яними цвяхами – матеріалами, які є міцними та не впливають на тон.

Бінь Ан славиться своїми складними техніками виготовлення барабанів. (Фото: Буй Зянг/VNA)

Шкура буйвола, яка використовується для виготовлення пластику барабана, має бути виготовлена ​​зі шкіри буйвола віком понад 20 років, вона має бути свіжою та цілою. Останній крок – перевірка звуку: майстер використовує молоток, щоб постукати по пластику барабана, щоб перевірити резонанс, регулюючи натяг, доки звук не стане ідеальним.

Готові вироби часто розфарбовують та прикрашають традиційними візерунками для підвищення естетики та захисту поверхні.

Барабанні вироби ремісничого села Бінь Ан дуже багаті та різноманітні, задовольняючи багато різних потреб у культурному та соціальному житті. Це місце виробляє багато видів барабанів, таких як: шкільні барабани, що використовуються для оголошення шкільного часу; фестивальні барабани для церемоній та процесій; храмові барабани та барабани громадських будинків, що використовуються в релігійних церемоніях; барабани для танцю лев-лев-дракон для народних художніх колективів; барабани для співу чео та барабани туонг для традиційного театру; а також багато видів великих та малих барабанів для гри на традиційних музичних інструментах або експорту на іноземні ринки.

Кожен тип барабана має свій власний виробничий процес і техніку, особливо на етапі налаштування звуку, що вимагає високого рівня майстерності, витонченості та великого досвіду майстра. Саме це створило репутацію та унікальну цінність продукції барабанів Binh An.

Відлуння барабанів Миру

Предметом спадщини є громада мешканців села Бінь Ан – люди, які протягом багатьох поколінь були прив’язані до професії виготовлення барабанів. Для них ця професія є не лише засобом до існування, а й джерелом гордості, символом родини та місцевих традицій.

Цінність спадщини барабанного ремесла Бінь Ан відображається не лише у витончених техніках виготовлення, але й поширюється на багато культурних, соціальних та духовних аспектів.

Професія барабанщика зберігає скарбницю цінних народних знань, включаючи досвід у виборі та обробці сировини, техніках формування, з'єднанні барабанів, розтягуванні лицевої частини та регулюванні звуку.

Професія передається з покоління в покоління з уст в уста та безпосередньою практикою – «на практиці». Такі знання є не лише трудовими навичками, а й нематеріальним культурним капіталом, типовим для громади, тісно пов’язаним з місцевими звичаями, практиками та релігійним життям.

Відлуння барабанів Бінь Ан лунає далеко-далеко. (Фото: Буй Зянг/VNA)

Процес виготовлення виробів також об'єднує покоління, оскільки кожен бере участь від етапу підготовки сировини до готового продукту. Кожен етап вимагає координації, обміну та взаємної підтримки, що сприяє зміцненню солідарності, усвідомлення громади та гордості за унікальну ідентичність села Бінь Ан.

Завдяки процесу навчання молоде покоління не лише здобуває ремісничі навички, а й розвиває наполегливість, ретельність, креативність та почуття відповідальності. Участь у професії допомагає їм розуміти та любити традиції, цінувати зусилля своїх предків та розвивати усвідомлення необхідності збереження спадщини.

Для туристів, знайомство з процесом виготовлення барабанів на власні очі, — це можливість відкрити для себе яскравий шматочок національної культури, тим самим поширюючи любов і вдячність за культурну спадщину В'єтнаму.

Виробництво барабанів не лише створює засоби для існування місцевого населення, але й підтримує мережу культурного та товарного обміну між Бінь Аном та іншими регіонами, сприяючи місцевому соціально-економічному розвитку.

Село барабанщиків Бінь Ан не лише виготовляє музичні інструменти для культурних та релігійних заходів, але й є символом винахідливості, креативності та наполегливості місцевих жителів.

Відлуння барабанів Бінь Ан лунає далеко і широко, збагачуючи духовне життя громади, водночас підтверджуючи важливість збереження та популяризації унікальної культурної спадщини нації.

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/giu-nhip-hon-dan-toc-qua-di-san-nghe-trong-binh-an-o-tay-ninh-post1074782.vnp