Наполеглива подорож, щоб культурна спадщина Ха Тінь «підкорила» ЮНЕСКО

(Baohatinh.vn) - Хоча територія Хатінь невелика, на сьогоднішній день ЮНЕСКО відзначила 5 історичних пам'яток та 2 знаменитостей. Це досягнення є гордістю кожного громадянина та відображає наполегливий та відданий шлях діячів культури.

Я досі сповнений хвилювання, а потім вибухаю гордістю, коли стежу за двома нещодавніми заходами ЮНЕСКО, присвяченими спадщині та знаменитостям Ха Тінь. 26 листопада 2022 року в Кореї документи Хан Ном села Чионг Луу (1689-1943) офіційно стали пам'яткою Всесвітньої документальної спадщини в Азіатсько- Тихоокеанському регіоні. Лише через рік, 21 листопада 2023 року, в Парижі (Франція) 42-га Генеральна Асамблея ЮНЕСКО ухвалила резолюцію про вшанування та святкування 300-річчя з дня народження Хай Тхуонг Лан Онг Ле Хю Трака (1724-1791).

В'єтнамська делегація відвідала 9-те пленарне засідання Комітету ЮНЕСКО «Пам'ять світу» для Азіатсько- Тихоокеанського регіону в Кореї, присвячене вшануванню спадщини «Документи Хан Ном села Чионг Луу» (листопад 2022 року).

Хоча обидва заходи відбулися за кордоном та в холодну погоду наприкінці року, мешканці Хатіння все одно відчували тепло та радість. Доктор Нгуєн Тунг Лінь – віце-президент Провінційної асоціації літератури та мистецтв, який безпосередньо був присутній на зустрічі 2023 року, емоційно згадував: «Це був момент гордості. Члени в'єтнамської делегації ЮНЕСКО загалом та керівники й посадовці Хатіння зокрема – всі вибухнули радістю, потискаючи один одному руки та обіймаючись, ніби хотіли передати цю радість народу своєї батьківщини».

Захід, присвячений спадщині «Тексти Хан Ном села Чионг Луу», та вшанування відомої особи Ле Хыу Трак світом у 2022 та 2023 роках продовжили вражаючий успіх Ха Тінь на карті спадщини країни. До цього ЮНЕСКО вшанувало «Ка Тру» (2009), «Великого поета Нгуєн Зу» (2013), народні пісні Нге Тінь Ві та Зям (2014), дерев'яні блоки школи Фук Зянг (2016), «Хоанг Хоа Су Чінь До» (2018). Ці результати є результатом процесу мобілізації, створення досьє, збору документів та артефактів для подання до ЮНЕСКО... Цей процес тривав багато років, був свідком зусиль та наполегливості працівників культури.

Пані Сімона-Мірела Мікулеску, президент 42-ї Генеральної Асамблеї ЮНЕСКО, у присутності в'єтнамської делегації в Парижі (Франція) у листопаді 2023 року постукала молотком молотка, щоб схвалити резолюцію зі списком 53 культурних знаменитостей та історичних подій, включаючи Хай Тхуонг Лан Онг Ле Хю Трак.

Досі пані Фан Тху Хієн – колишня заступниця директора Департаменту культури, спорту та туризму Ха Тінь, чітко пам’ятає «важкі» дні, коли разом із посадовцями та працівниками культурного сектору вона створила досьє нематеріальної культурної спадщини: народні пісні Нге Тінь Ві та Зіам, щоб подати його на реєстрацію до ЮНЕСКО.

Пані Хієн поділилася: «У листопаді 2014 року ЮНЕСКО видала резолюцію про включення народних пісень народів Нге Тінь Ві та Зям до списку репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства, але на початку 2012 року ми почали проводити польові дослідження, збирати, відновлювати, організовувати семінари... щоб створити досьє. Це був складний і важкий процес, оскільки на той час народні пісні народів Ві та Зям вже зникли з життя. Я досі пам’ятаю, як провінція та департамент доручили координувати зусилля з В’єтнамським інститутом культури, мистецтва, спорту та туризму для створення досьє, ми невпинно працювали протягом 2 років. Незалежно від погоди, дощу чи сонця, ми їздили до кожного віддаленого села, зустрічалися зі старшими ремісниками, щоб зібрати, відновити кожну мелодію народів Ві та Зям, виконати прослуховування, записати, зберегти та створити документи для досьє. Ми називали це подорожжю, щоб знайти «скарби» наших предків».

Пані Фан Тху Хієн, колишня заступниця директора Департаменту культури, спорту та туризму провінції Ха Тінь, отримала Почесну грамоту від Провінційного народного комітету за роботу зі збереження та популяризації цінностей нематеріальної культурної спадщини народних пісень Ві та Зям з нагоди 2024 року.

Однак, навіть коли досьє було завершено, схвалення ЮНЕСКО все ще було непростим. Одна з проблем на той час полягала в тому, що після першого подання досьє не було схвалено ЮНЕСКО, причина полягала в тому, що зображення та відео, що ілюструють виставу, не відповідали характеру спадщини. Тому Нгеан та Хатінь, дві провінції, яким належить спадщина, були змушені переробити цей контент. «Нам довелося перезняти все це. Того дня йшов дощ, багато ремісників та я все ще мали голі обличчя, носили капелюхи, веслували на човнах по річці, працювали та співали пісні про пором, як наші предки. Саме ця автентичність переконала ЮНЕСКО», – розповідав народний ремісник Ву Тхі Тхань Мінь.

Народний ремісник Ву Тхі Тхань Мінь.

Культурні діячі, ремісники та просто народ віддані своїй справі, але донести спадщину до світу – це велика рішучість керівників провінції. Незалежно від рівня, Хатінь завжди приділяє велику увагу збереженню та популяризації цінностей культурної спадщини. «Без сильної політики провінції та пильного керівництва з боку лідерів усіх рівнів шлях до міжнародних друзів, до того, щоб бути вшанованим ЮНЕСКО народними піснями ві та зям зокрема, та іншими спадщинами Хатіння загалом буде дуже важким», – підтвердила пані Фан Тху Хіен.

Хатінь відомий як «духовний край талановитих людей», місце, де сходяться багато історичних цінностей. Щоразу, коли ЮНЕСКО вшановує якусь спадщину чи відому людину, це не лише підтверджує місцеву культурну ідентичність, але й відкриває можливості для просування та розвитку. Типовим прикладом є народні пісні «Ві та Зям». З забутих «Ві та Зям» тепер присутні скрізь: на фестивалях, на розважальних сценах для молоді, у міжнародних програмах обміну з Кореєю, Таїландом тощо. «Ві та Зям» навіть формуються як унікальний туристичний продукт у місцях призначення провінції.

Після більш ніж 10 років визнання ЮНЕСКО нематеріальною культурною спадщиною людства, народні пісні Нге Тінь дедалі більше сяють у житті.

Поряд із цим, відомі меморіальні місця, такі як місце пам'яті Великого поета Нгуєн Ду та місце пам'яті Хай Тхуонг Лан Онг, також стали культурними та духовними напрямками, що приваблюють вітчизняних та іноземних туристів. Це яскравий доказ поширення спадщини, якщо її зберігати та просувати у правильному напрямку.

Для того, щоб спадщина та народ Хатінь справді стали рушійною силою розвитку нашої батьківщини, ми продовжуємо впроваджувати багато програм для збереження та популяризації їхніх цінностей. Наразі відділ координує роботу зі створення наукового досьє для подання на всі рівні та сектори з пропозицією ЮНЕСКО вшанувати та відсвяткувати 250-річчя з дня народження Уй В'єн Туонг Конг Нгуєн Конг Чу (1778-2028).

Пан Тран Сюань Луонг – заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму міста Ха Тінь.

Джерело: https://baohatinh.vn/hanh-trinh-ben-bi-dua-di-san-van-hoa-ha-tinh-chinh-phuc-unesco-post294070.html