Півстолітня подорож для відбудови Мого Сина

Сьогодні групи туристів з усього світу приїжджають до Мі Сон, щоб оглянути визначні пам'ятки. Особливістю є те, що оглядові заходи досі відбуваються паралельно з розкопками та реставраційними роботами, які тривають десятиліттями, допомагаючи відтворити Мі Сон якомога ближче до його первісного вигляду.

Покійний архітектор Казік у My Son під час реставраційного періоду з 1980 року

Особливий знак покійного архітектора Казіка

Нгуєн Конг Кхієт, заступник директора Ради з управління культурною спадщиною Мі Сон, сказав, що шлях до відбудови храмового комплексу був тривалим, але все по-справжньому почалося лише у 1981 році з проєкту співпраці між урядами Польщі та В'єтнаму.

Документи, що фіксують процес реставрації «Мого сина», свідчать, що з 1980 року в рамках культурної співпраці між В'єтнамом та Польщею архітектор Казімір Квятковський, якого колеги та працівники часто ласкаво називають Казіком, та група польських експертів приїжджали до Центрального В'єтнаму для вивчення реставрації багатьох реліквій.

Серед них «Мій син» особливо цікавить пана Казіка через його високу цінність та історичну глибину.

Розташований за 70 км від центру Дананга , щоб дістатися до Мі Сона, пану Казіку довелося їхати півдня, проходячи крізь руїни з цегли та каміння, гори та ліси, а також через небезпеку залишків бомб та куль.

У My Son команда польських експертів та місцевий персонал, включаючи пана Нгуєна Тхионга Хі, обрали рівну ділянку землі під лісом для будівництва хатини.

Згадуючи момент, коли він допоміг Казіку, пан Ле Ван Мін, співробітник відділу охорони музеїв Ради управління культурною спадщиною Мій Син, сказав, що цей польський архітектор майже відмовився від усіх своїх турбот, щоб зосередитися на дослідженні та пошуку найточнішого плану реставрації для Мій Син.

Щодня він старанно вимірював, малював, фотографував, ретельно записував і описував поточну ситуацію під виснажливою спекою кам'янистої долини. Він часто носив шорти та футболку, іноді без сорочки.

«Вночі він часто сидів на кам’яній вежі B1, розмірковуючи про щось і вдивляючись у рельєфи та візерунки на стіні, яка обвалилася», – згадував пан Мінь.

Художник Нгуєн Тхуонг Хі розповів, що в 1981 році, коли Казік поїхав до Мі Сон, його доручили приєднатися до групи експертів для роботи в долині, яка на той час була просто джунглями, бомбами, обваленими реліквіями та здебільшого похованою під лісовими деревами.

Пан Казік спав у халупі з робітниками. Іноді було так спекотно, що він заповзав у вежу спати. Вночі навколо літали зграї кажанів, через що Казік не міг спати.

«Я завжди пам’ятаю сцену, як він загортав суху траву, щоб зробити смолоскип, щоб прогнати кажанів. Одного разу, на жаль, вугілля від вогню впало та спалило москітну сітку. Після того, як він прогнав усіх кажанів, з’явилися комарі, і поки вони зникли, вже настав ранок», – згадував пан Хай.

Щороку з січня по червень триває реставраційний майданчик. Після місячного Нового року команда експертів та архітектор Казік повертаються до My Son.

Роки, проведені у стародавніх вежах, залишили йому безмежне натхнення та науковий , скрупульозний та точний стиль роботи майстра. Саме з Казіка «Мій син» почав створювати свою першу «домашню» команду робітників та експертів.

«Під час Тет ми з Казіком святкували Новий рік горілкою, яку він привіз з рідного міста, та петардами «Нам О», які купив у Данангу. Коли петарди вибухнули надто голосно, Казік сказав, що відчував провину за те, що порушив тихий простір стародавніх людей».

Одного разу місцеві робітники запросили нас із ним до себе додому на річницю. Коли ми вже напилися достатньо, щоб «повісити вудку», то, відштовхуючи лівою ногою праву, повертаючись до халупи, пан Казік подивився на похилу вежу B5 і п'яним голосом сказав мені: «Гей, Хай! Вежа п'яна, але ми не можемо напитися, ми повинні не спати, щоб врятувати вежу», – розповів пан Хай щасливий спогад про покійного польського архітектора.

Вітчизняні та іноземні експерти й науковці разом із реставраційною командою в музеї «Мій син» у період 1997-2013 років – Фото: BD, зафіксував документ

Без міжнародних друзів сьогодні не було б Мого Сина.

З нагоди 25-ї річниці визнання храмового комплексу Мій Син ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини у 2024 році, однією з найчастіше згадуваних речей є особлива прихильність, яку ЮНЕСКО, світова наукова спільнота та уряди виявляють до Мій Син.

Пан Нгуєн Конг Кхієт підтвердив, що без уваги уряду та друзів у країні та за кордоном було б важко мати Мій Син таким блискучим, яким він є сьогодні. Відновлення реліквій не обійдеться за гроші.

За словами пана Хіта, з 1990 року, коли польська експертна група пішла, «Мій син» перебуває під централізованим управлінням уряду. Головне завдання — зберегти його первозданний стан, максимально зберегти простір, ландшафт та архітектурні твори.

Згадуючи цей період, пан Хієт сказав, що його дуже дивує те, що приблизно з 1990 року до мого сина почали приходити групи відвідувачів, хоча служби не проводилися, а шлях до вежі був надзвичайно важким.

Туристи після виснажливої ​​подорожі до Мі Сон повідомляли, що прочитали інформацію про таємничий храмовий комплекс з документа, скопійованого іноземним вченим, який їздив на екскурсії.

Пан Хієт сказав, що 15 грудня 1995 року храмовий комплекс Мі Сон було передано до управління народному комітету району Дуй Сюйен разом із службами безпеки та туристичної служби.

З того часу, як Мій Син був невідомим, його щороку відвідує все більше людей. Добра новина поширилася далеко, і Мій Син поступово став відомим у спільноті історичного туризму.

У 1999 році телефонний дзвінок зі столиці Ханоя на стаціонарний телефон штаб-квартири Ради з управління культурною спадщиною Мі Сон, в якому повідомлялося про те, що храмовий комплекс офіційно визнано ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини, змусив усіх вибухнути схвильованістю.

«Я не можу забути ту ніч. Коли мені зателефонували, ми з братами сиділи в хатині, лив проливний дощ і була повінь, ми всі схопилися та обійнялися від радості. Ми знали, що моєму Синові дається безцінна можливість вшанувати його спадщину, зберегти його та пропагувати», – сказав пан Хієт.

Багато великих проектів з відновлення Мого Сина

За даними Ради з управління культурною спадщиною Мій син, після визнання його об'єктом Всесвітньої культурної спадщини було реалізовано багато проектів.

Зокрема: у рамках проекту співпраці між ЮНЕСКО – My Son та урядом Італії в період 2003-2012 років було виявлено 1200 артефактів у районі групи веж G, що визначило вік цегли.

У 2002 році Рада з управління культурною спадщиною Мій Сон співпрацювала з Інститутом археології для розкопок струмка Кхе, зібравши 216 артефактів з пісковика та деякі теракотові та керамічні предмети; провела днопоглиблення струмка Кхе, що протікає через зону A та зони B, C, D, щоб запобігти зсувам у групі веж A.

У 2005 році за фінансової підтримки уряду Японії було збудовано Виставковий будинок «Мій син» (Музей мого сина).

У 2008 році прем'єр-міністром було затверджено генеральний план храмового комплексу Мі Сон на період 2008-2020 років із загальним бюджетом у 282 мільярди донгів.

З 2011 по 2015 рік Інститут охорони пам'яток реалізував проєкт з реставрації та збереження вежі E7, однієї з споруд Косагрха з найбільш збереженим за архітектурною формою вигнутим дахом у формі човна.

Зокрема, з 2017 по 2022 рік уряд Індії виділив 55 мільярдів донгів на реставрацію веж K, H та A. Під час реставраційних робіт було зібрано 734 артефакти різних типів, а також виявлено найбільший монолітний вівтар Лінга-Йоні у В'єтнамі – вежу A10. У 2022 році цей вівтар був визнаний національним надбанням.

Нещодавно розпочався проект зі збереження веж E та F загальною вартістю 4,852 мільйона доларів США, отриманий за рахунок безповоротної допомоги з Індії. Експерти зараз присутні на святому місці та працюватимуть до 2029 року.

**************

Досі жоден документ чи вчений не можуть підтвердити точну форму вежі храму Мі Сон у минулому. Тому розкопки продовжуються, щоб розгадати тисячолітню таємницю.

Джерело: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht