Спеціальна зворотна подорож фронтового прапора

Червоно-синій прапор Національного фронту визволення Південного В'єтнаму — трофей, привезений з війни у ​​В'єтнамі Робертом Макнамарою, колишнім міністром оборони США (який помер у 2009 році).

Виступаючи проти війни, в якій його батько відіграв важливу роль з юності, Роберт Крейг Макнамара (75 років) - син Роберта Макнамари - мовчки зберігав прапор з тривогою та жалем. Історія про прапор, відібраний у солдата, спонукала Крейга Макнамару вирушити до В'єтнаму.

Одного дня на початку сухого сезону 2025 року автомобіль, у якому перебував Крейг Макнамара та група колишніх солдатів-визвольників, ступив на Центральне нагір'я – старе поле битви.

Битва при Іа Дранг була частиною кампанії Плей Ме (кінець 1965 року). Південна визвольна армія вперше провела запеклі бої, завдавши серйозних поразок 1-й повітряно-десантній кавалерійській дивізії США в долині Іа Дранг, біля підніжжя гори Чу Пронг ( Гіа Лай ). (Джерело: Газета Народної армії)

Спеціальний сувенір

Одного ранку в березні 2025 року, після тривалої підготовки до спеціальної поїздки ветеранів та пана Крейга у зворотному напрямку, автобус вирушив з центру гірського містечка Плейку до лісу диптерокарпів на заході провінції Гіа Лай.

Сидячи в машині, пан Роберт Крейг Макнамара завжди тримав прапор на долоні. Крізь вікно машини його очі задумливо дивилися на безкрайню зелень кавових та каучукових пагорбів – зелений колір не лише відродження життя та достатку, а й колір миру , якого прагнули багато поколінь в'єтнамців.

Дотримуючись вказівок влади та групи ветеранів 1-ї дивізії, які брали участь у кампанії Плей-Ме наприкінці 1965 року, колона зупинилася на відкритій місцевості в диптерокарповому лісі.

Коли 60 років тому пан Роберт Крейг Макнамара вперше ступив на територію запеклої зони бойових дій, він подивився в небо з напівзаплющеними очима, намагаючись уявити собі оглядовий політ свого батька на гелікоптері над полем бою в районі Плей-Ме багато років тому.

Хтось запалив пучок ладану сірником. Мерехтливе полум'я на верхівці пучка спалахнуло, і дим клубами поповз у сухий ліс диптерокарпів. Побачивши, як усі запалюють ладан, містер Крейг також витягнув кілька паличок і підійшов до кожного купи землі, щоб посадити їх. За мить він раптово сів і розплакався.

Пан Фам Ван Дак, колишній солдат 6-ї роти, 8-го батальйону, 66-го полку (1-ї дивізії), який брав участь у битві при Іа Дранг, кампанії Плей Ме (Гіа Лай), також був зворушений і схвильований: «Рівно через 60 років, завдяки важкому життю, ми тепер можемо відвідати місце, де спочивають наші товариші, це священне відчуття важко описати словами...».

Разом із паном Даком з Тхань Хоа був і пан Нгуєн Ван Лунг, також з Ханоя, який служив у тому ж підрозділі. Коли він побачив прапор, який ніс син колишнього міністра оборони США, пан Лунг був зворушений до сліз. На цьому прапорі були чорні плями, які, здавалося, були засохлою кров’ю його товаришів з минулих років...

Пан Крейг з ветераном Даком (посередині) та ветераном Лангом (права обкладинка).

Мандрівний прапор

Роберт Крейг Макнамара — знайомий багатьом в'єтнамцям. Він привернув увагу не лише тому, що був сином покійного міністра оборони США Макнамари, але й тому, що протягом усього свого життя вирішив стояти на протилежному боці війни, яку його батько допоміг розв'язати у В'єтнамі.

З нагоди 50-річчя миру у В'єтнамі, знімальна група документального фільму приїхала до США, щоб зустрітися з Крейгом та організувати його поїздку до Центрального В'єтнаму.

Режисер Ле Хоанг Лінь – знімальна група В'єтнамського телебачення – розповів, що під час дослідження пана Крейга для створення документального серіалу «Битва при Віллз», прем'єра якого відбулася з нагоди 50-ї річниці возз'єднання країни, пан Лінь знайшов у мемуарах цього персонажа детальний опис червоно-синього прапора, який син Макнамари забрав у батька та десятиліттями висів у своїй кімнаті. Оскільки пан Крейг не вмів читати в'єтнамською, він не розумів змісту слів, написаних на прапорі.

Після довгих умовлянь пан Крейг погодився прийняти знімальну групу документалістів у себе вдома в США. Там, коли йому дали переклад слів «761-ша рота знищила в'єтконгця 25 листопада 1965 року», написаних на прапорі, пан Крейг був майже шокований.

Переглядаючи документи з архівів, директор Ле Хоанг Лінь сказав, що знайшов інформацію про рейс, на якому міністр Макнамара мав оглянути поле бою в Центральному нагір'ї наприкінці 1965 року – час, коли поле битви в Іа-Дранг було запеклим і свідком болісних поразок армії США.

Під час тієї поїздки, ніби демонструючи свій опір, підлеглі солдати вручили міністру прапор, який вони захопили в Іа-Дранзі.

На основі інформації, зафіксованої на прапорі, та за допомогою комітету зв'язку Відділу 1, функціональних відділів та документів, знімальна група визначила місце та час, зафіксовані на червоно-синьому прапорі. Знімальна група також зв'язалася з ветеранами, які були присутні в той час, зокрема з паном Нгуєном Ван Лунгом, Фамом Ван Даком...

Було організовано поїздку до Іа Дранг, щоб знайти сліди кампанії Плей Ме у листопаді 1965 року. О 6-й ранку сонце зійшло над старим лісом. Після хвилини запалення ладану на згадку про полеглих, пан Крейг підняв прапор, який він привіз з Америки, і підняв його разом з ветеранами. Через 60 років прапор повернувся на місце, звідки його забрали, за історією долі. Цей момент змусив усіх, хто його бачив, здригнутися.

Слова на прапорі.

«Жорстокий символ війни, нагадування про цінність миру»

У розмові з Tuoi Tre ветерани Нгуєн Ван Лунг та Фам Ван Дак сказали, що вони не знають, в який момент солдат, який тримав червоно-зелений прапор, пожертвував своїм життям. Однак, після 60 років повернення до Центрального нагір'я, побачивши, як прапор пройшов дивну подорож від поля бою до трофею, який потім зберіг і повернув син Крейга Макнамари прямо на поле бою, вони не змогли стримати своїх емоцій.

«Поле бою в той час було надзвичайно запеклим, основні сили солдатів з Півночі, що вступали на фронт Центрального нагір'я, знали лише, як тримати зброю, битися і битися. Прапор Національного фронту визволення Південного В'єтнаму, що з'являвся в Плей Ме в той час, був великою рідкістю, можливо, якісь кадри заздалегідь підготувалися до дня перемоги в Центральному нагір'ї, просуваючись на південь», – сказав пан Дак.

Пан Дак і пан Лунг розповіли, що після кампанії Плей Ме вони обидва продовжували воювати та отримали серйозні поранення. Пана Дака взяли в полон у бою, відвезли до Кон Дао та звільнили у 1973 році. Коли мир відновився, пан Дак і пан Лунг повернулися до рідних міст, щоб відновити своє життя. Один працював у кооперативі, інший продовжував викладати, як і до вступу до армії.

З поля запеклих битв прапор Національного фронту визволення Південного В'єтнаму пройшов 60-річну подорож у Сполучених Штатах. Ніби за домовленістю, прапор присутній у родині Макнамара, зберігається його сином - агрономом Крейгом, щоб розпитати, чим займався його батько у В'єтнамі.

В очах цього молодого американця з особливим походженням та вибором, прапор є символом незламного духу та волі в'єтнамського народу до миру. Через 60 років сувенір був повернутий і переданий в руки солдатів минулого.

На завершення цієї прекрасної історії, отримавши прапор від пана Крейга, ветерани 1-ї дивізії вирішили передати його в дар Музею корпусу Тай Нгуєн (34-й корпус). Там прапор продовжуватиме розповідати трагічну історію, ціну миру.

Знімальна група зняла пана Крейга та двох ветеранів 1-ї дивізії в Гіа Лай.

Довічна одержимість сина Макнамари

Директор Ле Хоанг Лінь сказав, що відчував біль і страждання сина пана Макнамари.

У 1965 році, коли Крейг Макнамара вперше побачив військові трофеї, які його батько привіз з поля бою, він непомітно взяв їх і таємно повісив у своїй кімнаті. Щоб висловити свою антивоєнну позицію, Крейг акуратно повісив червоно-синій прапор поруч із перевернутим американським прапором.

«Людина, яка виступала проти свого батька, а потім десятиліттями вивішувала батьківський трофейний прапор, мабуть, мала великі думки. Така особлива річ, такий особливий сувенір, але пан Крейг вирішив повернути його туди, звідки його було забрано».

Поява Крейга з прапором дещо полегшила біль в'єтнамського народу, а сам він знайшов спокій після незабутньої спадщини свого батька. Це також доказ його твердження: «Моє серце завжди звернене до В'єтнаму, до прагнення до миру», – сказав пан Ле Хоанг Лінь.

Повернутися до теми

Тай Ба Дунг

Джерело: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-tro-ve-dac-biet-cua-la-co-mat-tran-20250827094732769.htm