Традиційна в'єтнамська опера виходить на вулиці.

Для старшої аудиторії ці вистави викликали спогади про золотий вік традиційної в'єтнамської опери; для молодших поколінь це також був спосіб наблизити їх до традиційної в'єтнамської опери...

Протягом останніх кількох місяців щомісяця о 20:00 на пішохідній вулиці Буй В'єн (1-й район, Хошимін) о 20:00 середньої суботи або неділі місяця регулярно проводиться вистава традиційної в'єтнамської опери (створена за результатами співпраці Традиційного оперного театру Хошиміна та Культурно- спортивного клубу Нгуєн Зу, 1-й район).

Актори із задоволенням виступали на невеликому помості посеред вулиці, де відстань між артистом і глядачами була меншою, ніж на сцені. Артисти могли спілкуватися з глядачами, фотографуватися з іноземними туристами та слухати, як вони висловлюють свою зацікавленість традиційною оперою, костюмами та гримом.

Перед виставою організатори підготували двомовні буклети для роздачі глядачам, в яких вони знайомили зі змістом уривків. Однак для більшої зручності зміст вистави незабаром буде попередньо записаний як в'єтнамською, так і англійською мовами та транслюватиметься приблизно за годину до вистави та перед кожним сегментом. Різні уривки з традиційної в'єтнамської опери також виконуватимуться щомісяця, щоб уникнути монотонності. Пан Нгуєн Хоан, заступник директора Традиційного оперного театру міста Хошимін, сказав: «У майбутній виставі театр представить два нові уривки: «Gia Thi Lac De» та «Cong Chua Lo Lam ». Водночас зміст п'єс перекладено сучасною мовою, обмежуючи використання просторіччя, щоб глядачі, особливо молоді, могли легше їх зрозуміти».

Для старшої аудиторії ці вистави викликають спогади про золотий вік традиційної в'єтнамської опери; для молодшої аудиторії це також спосіб наблизити її до традиційної в'єтнамської опери, звернувшись до молодої аудиторії, яка продовжуватиме «плекати» традиційні форми мистецтва та передавати їх майбутнім поколінням.

Джерело: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm