Образ пані Нгуєн Тхі Бінь у фільмі «Червоний дощ»

Пані Нгуєн Тхі Бінь, міністр закордонних справ Тимчасового революційного уряду Республіки Південний В'єтнам, в інтерв'ю іноземним ЗМІ. Фото: En.baoquocte.

Фільм, знятий за мотивами роману «Червоний дощ» письменника Чу Лая, сколихнув в'єтнамський прокат, досягнувши позначки в 100 мільярдів донгів після 3 днів показу, встановивши рекорд у жанрі вітчизняного військового кіно.

Заснований на однойменному романі письменника Чу Лая, фільм повертає глядачів на поле битви біля цитаделі Куангчі у 1972 році, де відбувалися бомби, кров, а також інтелектуальні битви за столом переговорів та гуманістичні сцени з тилу. У ньому образ «голови делегації», який веде переговори, зображений як метафора пані Нгуєн Тхі Бінь, з'являється непомітно, але незабутньо.

Жінка «володіє типовою східною красою»

Підполковник і письменник Чу Лай у своїй роботі безпосередньо не назвав пані Нгуєн Тхі Бінь. Однак він чітко описав персонажа як «главу делегації Тимчасового революційного уряду Південного В'єтнаму» з достатньою кількістю характеристик, щоб читачі могли асоціювати її з віце- президенткою Нгуєн Тхі Бінь, єдиною жінкою, яка підписала Паризьку угоду.

Обкладинка книги "Червоний дощ".

Автор впускає цю героїню в дипломатичний простір із незабутнім темпераментом, він описує її як «жінку середнього віку з типовою східною красою, витончену, стриману та гідну».

Зокрема, «голова делегації» неодноразово демонструвала характер в’єтнамських жінок, що викликало настороженість у американської переговорної команди. Коли опонентка намагалася заперечити існування Фронту національного визволення, вона говорила «французькою, м’яко, але твердо:

«Прийняття рішення про проведення конференції за участю всіх чотирьох партій є виразом нашої доброї волі до миру. Тож ви також повинні визнати, що у Південному В'єтнамі є два уряди, дві землі, дві армії, що є само собою зрозумілим, і так званий «привид», про який ви часто говорите, уряд нашого Фронту національного визволення, є вкрай нереалістичним і свавільним».

Потім, залишаючи конференцію, «голова делегації» знову проявила свою ніжність та делікатність. Чу Лай чітко написала, що вона «трохи схилилася» до матері Куонга (однієї з головних героїнь, яка бореться в цитаделі Куанг Чі) і тихо прошепотіла: «Цитадель все ще стоїть. Наш прапор все ще міцно там стоїть. Ваша дитина там? Якісь новини?»

Посеред напруги цей ніжний момент став глибоко людяним. Там людяність вийшла за рамки дипломатії, ніби це були просто дві матері, які піклувалися одна про одну.

Поєднання розуму та емоцій робить лідера групи глибокою родзинкою в «Червоному дощі», уособлюючи дух часу та зворушуючи серця читачів, особливо матерів у воєнний час.

Історичні обличчя

Багато інших історичних постатей також були відтворені письменником Чу Лаєм у творі «Червоний дощ» . Генерал Во Нгуєн Зяп з'явився завдяки телефонному дзвінку з тилу. Лише кілька коротких абзаців допомогли читачам уявити «тінь людини, яка жила історією».

По телефону генерал не питав даних і не віддавав наказів, він просто слухав і хвалив бойовий дух солдатів. У повісті його думка була «перемога, але не означає марнування крові товаришів», передана словами командувача фронту. Співчуття, виражене в кількох словах, нагадує читачам головнокомандувача зі стратегічним баченням, який чітко розумів цінність кожного дюйма землі та життів, витрачених на її здобуття.

«Образ у червоному дощі» – фільм, який викликає ажіотаж у прокаті.

На передовій бою також фігурував командир Ле Чонг, персонаж, що нагадував генерала Ле Чонга Тана. Він не боявся болю. Під час зустрічі командир відверто запропонував скоригувати оборонну позицію, щоб «триматися якомога довше та зазнати найменших втрат».

Також яскравою є деталь про те, як він телефонував матері Куонг перед її від'їздом до Парижа. Автор Чу Лай показав людяність війни в Цитаделі, дозволивши бойовому командиру все ще пам'ятати матір і знайти час, щоб її втішити.

З іншого боку, Кіссінджер виявився грізним політиком. Однак, чим більше він говорив, тим вразливішим ставав. Ніксон обрав стратегію чистого насильства, він хотів «розчавити Цитадель» бомбами та кулями. Але обидва були переможені стійкістю та твердою позицією Армії визволення.

Серед бомб і куль «Червоний дощ » все ще залишав місце для світла мистецтва та історії. Один персонаж згадав «Лам Сон Ту Нгіа», коли запитував про назву полку, інший стояв між життям і смертю, але все ще носив у собі мрію про навчання в консерваторії імені Чайковського.

Справжніх персонажів відтворив Чу Лай, деякі не були названі, деякі з'явилися лише завдяки телефонному дзвінку. Однак усі вони були яскравими, раціональними та сповненими символізму, ніби виходили з потоку самої історії, непомітно зливаючись з літературою, щоб продовжувати жити у пам'яті сучасних читачів.

Джерело: https://baoquangninh.vn/hinh-bong-ba-nguyen-thi-binh-trong-mua-do-3373259.html