Японський імператор Акіхіто та імператриця Мічіко відвідують імператорське місто Хюе у березні 2017 року

Спадщина Хюе – фундамент сучасного розвитку

Хюе здавна відоме як одне з міст з найвиразнішою культурною ідентичністю у В'єтнамі. Протягом багатьох історичних змін місто завжди зберігало гармонійний ритм життя між людиною, природою та спадщиною. Це чітко демонструється головною метою, поставленою партією та державою: перетворити Хюе на централізоване місто на основі збереження та просування цінностей Стародавньої столиці, розвиваючись відповідно до принципів культури, спадщини, екології, ландшафту, довкілля та розумного урбанізму.

Керівники провінції (тепер міста) вітали та вручали квіти, щоб привітати візит японського короля Акіхіто та королеви Мічіко.

Маючи надзвичайно багатий скарб культурної спадщини, включаючи 8 об'єктів світової спадщини, місто не лише зберігає спадщину традиційним способом, а й сміливо відтворює, створює та перетворює її на ресурси для розвитку культурних індустрій. Фестиваль «Чотири пори року Хюе», проект «Хюе – столиця Ао Дай», «Хюе – столиця кухні» чи заявка на вступ до Мережі креативних міст ЮНЕСКО... створили образ динамічного міста, але водночас пройнятого духом спадщини.

Х'ю доводить, що збереження природи — це не стан інерції, а рушійна сила для створення майбутнього.

Подорож культурної співпраці В'єтнаму та Японії, що базується на сталих цінностях

Протягом десятиліть Японія була одним із важливих стратегічних партнерів Хюе. Спираючись на взаємну повагу та азійську культурну гармонію, обидві сторони реалізували багато масштабних та ефективних програм співпраці.

Хюе підписав важливі угоди про співпрацю з провінціями Кіото, Гіфу та Нара; брав участь у просуванні туризму та торгівлі на Кюсю, зокрема у просуванні культури та туризму на EXPO OSAKA 2025; координував організацію Осіннього фестивалю - Хюе Мацурі 2023, обміну на Студентському фестивалі в Кіото 2024, виставки "Японська лялька" та створив культурні виставкові куточки між двома населеними пунктами.

Крім того, співпраця у сфері збереження спадщини, як правило, співпраця у відновленні Нго Мон - головних воріт Імператорської цитаделі; Мінь Лау, Та Тунг Ту (гробниця Мін Манг), палацу Лонг Дик, палацу Чьеу Кінь (район Тай Мієу)... І особливо дослідницька програма зі збереження та навчання традиційній архітектурі Хюе між Університетом Васеда та Центром охорони пам'яток Хюе протягом останніх десятиліть, стала зразковим символом науково-культурних обмінів між В'єтнамом та Японією.

Крім того, такі японські організації, як JICA, підтримали Хюе у розвитку громадського туризму в стародавньому селі Фхуок Тіч; японські художні трупи регулярно виступають на фестивалі Хюе, а також проводяться численні заходи з обміну молоддю та традиційні види спорту між Хюе та Кацурагі (Нара).

Можна сказати, що культура створює «м’який міст» – але надзвичайно міцний – між Хюе та Японією.

Три стратегічні напрямки співпраці в новий період

Вступаючи в новий етап розвитку, Хюе прагне вивести свою співпрацю з японськими партнерами на новий рівень – більш практичний, ефективний та сталий. Місто пропонує три пріоритетні напрямки:

1. Посилити просування та міжособистісний обмін

Обидві сторони продовжують координувати свої зусилля у просуванні культурних та туристичних образів; підтримують виставку культурних публікацій та виробів ручної роботи в міській бібліотеці Хюе та префектурній бібліотеці Гіфу; а також переглядають та впроваджують угоди про співпрацю, підписані з п'ятьма японськими населеними пунктами: Сідзуока, Кіото, Сасаяма, Сайдзьо та Такаяма.

2. Сприяти культурним та спортивним обмінам

Хюе бажає організовувати фестивалі, кулінарні програми, музичні вистави, традиційні мистецькі вистави, обмін студентами, митцями та науковцями тощо, особливо під час Міжнародного фестивалю в Хюе та фестивалів, що спеціалізуються на спорті та культурі.

3. Співпраця у сфері сталого розвитку, пов'язана з екологічною культурою

Місто запропонувало Японії приєднатися до проєкту «Побудова моделі управління відходами громади, пов’язаної з освітою в галузі екологічної культури» – моделі, спрямованої на створення зеленого, чистого та сталого способу життя в місцях історичної спадщини та житлових громадах.

Надихаюча дружба, що відкриває шлях у майбутнє

Зважаючи на централізоване управління містом та прагнучи стати головним центром культури та туризму у В'єтнамі та Південно-Східній Азії, Хюе визначає культуру як головну вісь розвитку. Кожен громадянин повинен відчувати «щастя міста-спадщини», де минуле та майбутнє гармонійно поєднуються.

Цінний досвід Японії в управлінні міськими районами, збереженні спадщини, розвитку культурної індустрії, сталому туризмі та освіті громад продовжуватиме бути чудовим джерелом натхнення для Хюе.

Сьогодні, коли Хюе та Японія продовжують розширювати нову співпрацю, це не лише простий економічний та культурний розвиток, а й змістовна подорож зустрічей, яка продовжує надихати дружбу між двома народами.

Ці стосунки стануть ще тіснішими, сприяючи перетворенню Хюе на культурну, креативну, гуманну та сталу міську зону в регіоні та світі.

Нгуєн Тхань Бінь

Постійний заступник голови Народного комітету міста Хюе

Джерело: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hue-do-thi-di-san-va-hanh-trinh-gan-ket-van-hoa-cung-nhat-ban-160289.html