Зображення образу південно-західного прикордонника через «Дим на узбіччі дороги»

Після «Сезону натхнення, того сезону війни, молитви за мандрівні душі» письменник Доан Туан щойно повернувся на поле бою Королівського університету з мемуарами «Дим на узбіччі» (видавництво Tre). Здається, що для солдата, який пройшов крізь життя і смерть, спогади про роки на південно-західному кордоні ніколи не були спокійними.

Письменник Доан Туан народився 1960 року в Ханої , був студентом літературного факультету Ханойського університету, закінчив ВДІК у 1991 році. Він воював на камбоджійському полі бою з 1978 по 1983 рік. У своїй останній книзі письменник Доан Туан згадує: «У липні 1983 року, після 5 років боїв на камбоджійському полі бою, мене звільнили з армії та повернули додому. Минувши прикордонний пост № 23, ми відпочили на тиловій базі за перевалом Манг Янг. Після денного сну, вдень я вийшов. Перед моїми очима з'явився образ жінки, яка пасла корів... А за цією жінкою, вдалині, піднімався клуб диму».

Дим народу Центрального нагір'я. Дим із запашним запахом полів. Це була перша прекрасна картина, яку я побачив, повернувшись на батьківщину. Тонка цівка диму, що піднімалася з полів на схилі пагорба, чому я весь час дивився на неї? У ту мить я зрозумів, що жив, я справді повернувся. Моя батьківщина промайнула крізь цей ледь помітний зелений дим. Вона була простою, тихою та тривалою, як подих.

Через мемуари «Дим на узбіччі» письменник Доан Туан знову повертає читачів на поле битви К, де він провів роки життя і смерті.

Саме цей туманний зелений дим переслідував письменника Доан Туана протягом усієї його письменницької кар'єри. Він писав про поле битви під Королівською Камбоджею як спосіб віддячити своїм товаришам за героїчне та трагічне минуле. Мемуари у книзі «Дим на дорозі» розповідають про 8-й батальйон 29-го полку 307-ї дивізії В'єтнамської добровольчої армії на північному сході Камбоджі, особливо в районі провінції Прэах Віхеа. Довга історія розповідає про шлях від днів перебування на постах у Гіа Лай - Кон Тум до перетину кордону для виконання міжнародного обов'язку, перетину річки Меконг для переслідування армії Пол Пота, а потім просування до району Прэах Віхеа для захисту камбоджійського кордону, боротьби проти набігів армії Пол Пота у внутрішні райони країни.

З простим, сильним та чесним стилем письма людини, яка тримала в руках зброю, а потім ручку, автор розповідає історії про життя солдата під час війни та після війни. Через це читачі можуть побачити їхні жертви та труднощі, лють поля бою, кров і кістки, а також глибокі рани в їхніх серцях. Однак, долаючи кулі та бомби, втрати та труднощі, солдати все ще сміються, співають, жартують та дражнять один одного, все ще бачать частинки миру та завжди бажають миру для обох країн.

Історії у мемуарах здаються банальними, але сповнені турботи, показуючи багато аспектів «людини», що стоїть за «солдатом», бачачи особистість та емоції всередині кожної фігури, яка тримає зброю на полі бою.

Зі своїми мемуарами «Дим біля дороги » письменник Доан Туан продовжує поповнювати свою літературну спадщину про поле битви під Королівським в'єтнамом, водночас збагачуючи образ в'єтнамського солдата, образ, який відіграє важливу роль в літературі країни, тісно пов'язаній з історією боротьби за розбудову та захист країни.

Твори про солдатів писатимуться й завжди потребуватимуть читання, адже читання та письмо про солдатів – це спосіб передачі знань про минуле, про подорожі, які пройшла країна, про людей нашої нації. Саме тому «Дим біля дороги» – це водночас послання попередника наступному поколінню про ціну миру та обіцянка тим, хто пішов з життя, що наступне покоління пам’ятатиме їхні досягнення та прагнутиме їх зберегти.

ЦУЇНЬ ЄН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/khac-hoa-hinh-anh-nguoi-linh-bien-gioi-tay-nam-qua-nhung-ngon-khoi-ben-duong-post810113.html