Коли золота печатка «Скарб імператора» повернеться до В'єтнаму?

9 жовтня вдень на черговій прес-конференції Міністерства культури, спорту та туризму (MCST) за третій квартал 2023 року пані Ле Тхі Тху Хієн - директор Департаменту культурної спадщини продовжила інформувати про процес репатріації золотої печатки Імператора.

Пані Ле Тхі Тху Хієн - директор Департаменту культурної спадщини виступила на прес-конференції. Фото: Хуан Тран.

За словами пані Ле Тхі Тху Хіен, з 19 жовтня 2022 року дотепер ми вжили всіх заходів та докладали зусиль для ведення переговорів дипломатичними каналами. Наразі в'єтнамська сторона оформлює юридичні документи, щоб довести, що золота печатка Імператора належить в'єтнамській державі.

«Ми провели переговори та досягли угоди про компенсацію прав сторін, пов’язаних з володінням майном, згідно з французьким цивільним законодавством. Зокрема, згідно з французьким цивільним законодавством, ті, хто володіє майном протягом тривалого часу без жодних суперечок, вважають, що це майно належить цій особі».

Тобто, щоб репатріювати золоту печатку до В'єтнаму, ми повинні дотримуватися не лише положень в'єтнамського законодавства, а й положень законодавства країни перебування, зокрема Франції.

Наразі ми щойно завершили оформлення ліцензії на експорт антикваріату з Франції та Європи. За допомогою юристів сторони оформлюють юридичні документи, пов'язані із золотою печаткою та правами пов'язаних сторін, перш ніж передати оригінали документів, щоб у нас була основа для здійснення юридичних процедур у В'єтнамі.

Очікується, що до кінця жовтня 2023 року юридичні процедури, пов'язані із золотою печаткою у Франції, будуть завершені. Керівництво Міністерства культури, спорту та туризму доручить Департаменту культурної спадщини та спеціалізованим установам координувати дії з відповідними міністерствами та галузями для проведення юридичних процедур з в'єтнамської сторони для повернення золотої печатки до країни», – повідомила пані Ле Тхі Тху Хіен.

Зображення печатки імператора.

У жовтні 2022 року аукціонний дім Millon запропонував золоту печатку короля Мінь Манга за 2-3 мільйони євро (від 48 до 72 мільярдів донгів).

Артефакт називається рідкісна золота печатка Кім Бао Ті імператора Мінь Мана (1791-1841), висотою 10,4 см, вагою 10,78 кг, квадратною формою обличчя, розміром 13,8 х 13,7 см.

Відразу після поширення інформації Міністерство культури, спорту та туризму разом з Міністерством закордонних справ, Міністерством юстиції , Міністерством фінансів, Міністерством громадської безпеки та відповідними установами та організаціями почали шукати рішення для репатріації золотої печатки Імператора до країни.

Печатка «Хоанг Де Чі Бао» була ідентифікована експертами як оригінальний, точний артефакт, відлитий на 4-му році правління Мінь Манга (1823), що зафіксовано в історичних книгах (Дай Нам Тхук Лук, Кхам Дінь Дай Нам Хой Дьєн Су Ле), а також у протоколах і зображеннях передачі печатки та меча від французького колоніального уряду главі держави Бао Даю 8 березня 1952 року, які нині зберігаються в Національному архівному центрі I.

Ручка печатки відлита у формі звивистого дракона, голова високо піднята, очі спрямовані вперед, стійка постава; на чолі дракона вигравірувано слово 王 (vương: король), спинний плавець і хвіст дракона вертикальні, хвостовий плавець вигнутий вперед, чотири ноги дракона чітко відлиті з п'ятьма кігтями.

Джерело: https://www.baogiaothong.vn/khi-nao-an-vang-hoang-de-chi-bao-se-len-duong-hoi-huong-ve-viet-nam-192231009183837961.htm