Розкрийте творчість та талант письменників у побудові та розвитку в'єтнамської культури та народу.

У зустрічі взяли участь голова Асоціації письменників В'єтнаму пан Нгуєн Куанг Тхієу; заступниця голови Центральної ради з теорії та критики літератури та мистецтва пані Нго Фуонг Лан; керівники Департаменту виконавських мистецтв, представники Департаменту законодавства (Міністерство культури, спорту та туризму).

Згідно зі звітом Департаменту виконавських мистецтв на робочій нараді, Міністерство культури, спорту та туризму готує подання щодо перегляду та доопрацювання проекту постанови про регулювання та заохочення розвитку літератури відповідно до вказівок заступника прем'єр-міністра Чан Хонг Ха, викладених у Повідомленні № 176/TB-VPCP від ​​23 квітня 2024 року Урядового офісу .

Заступник міністра Та Куанг Донг головував на зустрічі

Відповідно, виконуючи положення Закону про оприлюднення правових документів, 22 січня 2024 року Міністерство культури, спорту та туризму видало документ № 16/TTr-BVHTTDL, яким подало до Уряду проєкт пропозиції щодо розробки Декрету про літературну діяльність. У документі Міністерство культури, спорту та туризму подало до Уряду розробку Декрету про літературну діяльність відповідно до положень пункту 2 статті 19 Закону про оприлюднення правових документів та проєкт політики щодо розробки Декрету про літературну діяльність: (1) Державний механізм визначення завдань для заохочення літературної творчості, літературної теорії та критики з використанням коштів державного бюджету для виконання політичних завдань. (2) Підвищення ролі та ефективності Табору літературної творчості, літературної теорії та критики. (3) Покращення якості конкурсу літературної творчості, літературної теорії та критики. (4) Щодо Національної літературної премії. (5) Сприяти впровадженню, просуванню, розвитку літератури та популяризації цінності в'єтнамських літературних творів.

11 квітня 2024 року в урядовій будівлі віце-прем'єр-міністр Чан Хонг Ха провів нараду щодо проекту пропозиції щодо розробки Декрету про літературну діяльність. У нараді взяли участь керівники міністерств та відомств: культури, спорту та туризму, інформації та комунікацій, освіти та навчання, апарату уряду, Центрального комітету Комуністичного союзу молоді Хо Ши Міна та постійний член Комітету Національних зборів з питань культури та освіти, голова Центральної ради з теорії та критики літератури та мистецтва; представники міністерств та відомств: юстиції, фінансів, громадської безпеки, національної оборони та Центрального департаменту пропаганди.

23 квітня 2024 року Міністерство культури, спорту та туризму отримало Повідомлення № 176/TB-VPCP Урядового апарату щодо висновку заступника прем'єр-міністра Чан Хонг Ха на нараді щодо проекту пропозиції щодо розробки Декрету про літературну діяльність, який вимагає зосередитися на завершенні наступного змісту: (a) Переглянути політику Декрету, щоб забезпечити повну та всебічну інституціоналізацію поглядів, політики та основних орієнтирів партії щодо літератури та мистецтва; вирішити питання, що виникають з практики, які були виявлені в процесі підбиття підсумків 15 років реалізації Резолюції Політбюро № 23-NQ/TW «Про продовження будівництва та розвитку літератури та мистецтва в новий період», Національної наукової конференції «80 років розвитку в'єтнамської культури» та Національної культурної конференції... Після оприлюднення Декрет має створити простір та сприяти творчості в літературній композиції, теорії та критиці; Розбудова національної, наукової та популярної в'єтнамської літератури, пропаганда високих культурних цінностей нації, захист ідеологічної та теоретичної основи партії, відображення яскравої реальності інновацій та розвитку країни та інтеграція у світові тенденції.

(b) Міністерство культури, спорту та туризму головуватиме та координуватиме свою діяльність зі спеціалізованими установами, такими як Асоціація письменників В'єтнаму, Центральна рада з теорії та критики літератури та мистецтва, для визначення сфери застосування Указу; переглядатиме зміст кожної політики, щоб забезпечити охоплення, всебічність та повноту з метою сприяння творчій діяльності (замовлення творів, організація творчих таборів, проведення конкурсів, організація літературних премій, інші допоміжні заходи тощо), захищатиме авторські права, критику, літературну теорію, цифрову трансформацію в галузі літератури та просування літератури в кіберпросторі, сприятиме культурі читання; уніфікувати концепції та термінологію. Виходячи з сфери регулювання та змісту політики, Міністерство культури, спорту та туризму запропонує відповідні назви; водночас, у Проекті пропозиції уточнить політичну основу, практичну основу та необхідність окремих правил, що регулюють сферу літератури.

(c) Щодо деяких конкретних політичних питань, які потребують перегляду, доповнення та завершення: (i) Чітко визначити відповідальність за державне управління на центральному та місцевому рівнях, включаючи орієнтацію на організацію управлінського апарату відповідно до практичних вимог та політики, а також пов'язаних з цим правових норм; (ii) Максимізувати роль Асоціації письменників В'єтнаму та пов'язаних з ними професійних організацій, безпосередньо беручи участь в організації літературних конкурсів та нагород, розробці положень щодо визначення критеріїв та правил, що тісно відповідають міжнародним тенденціям, навчальній діяльності, поширенні знань та навичок, посиленні захисту авторських прав, впровадженні, просуванні та популяризації літератури в кіберпросторі, розвитку культури читання; водночас зосередитися на диверсифікації форм шанування та просування літературних творів; (iii) Диверсифікувати форми організації творчих просторів, щоб заохотити всіх суб'єктів до участі у творчій діяльності відповідно до конкретних обставин та умов; Посилити роль держави шляхом навчання, коучингової роботи, надання інформації, організації обміну та інших допоміжних заходів.

Сцена робочого засідання

Після дослідження та консультацій з Асоціацією письменників В'єтнаму, Центральною радою з теорії та критики літератури та мистецтва та низкою відповідних установ, Міністерство культури, спорту та туризму продовжує перегляд та доопрацювання проекту Указу на прохання Урядового офісу, зокрема, наступним чином:

(1) Щодо складових досьє, порядку та процедур розробки. Виконуючи розпорядження віце-прем'єр-міністра Чан Хонг Ха про доручення Міністерству юстиції видати документ, що чітко підтверджує повноваження, порядок та процедури розробки, завершення та затвердження пропозиції щодо розробки Декрету, що регулює та заохочує розвиток літератури (Розділ 3 Повідомлення № 176/TB-VPCP від ​​23 квітня 2024 року Урядового апарату), у межах функцій та завдань, шляхом дослідження документів, Міністерство юстиції має такі висновки: 8 грудня 2023 року Міністерство юстиції видало Міністерству культури, спорту та туризму офіційне розсилання № 6087/BTP-PLHSHC для надання коментарів щодо досьє, що пропонує розробити Декрет, що регулює та заохочує розвиток літератури. 13 травня 2024 року Міністерство юстиції видало Міністерству культури, спорту та туризму офіційне розсилання № 2378/BTP-PLHSHC щодо процесу підготовки досьє з пропозицією розробки Указу, що регулює та заохочує розвиток літератури, в якому органу, що розробляє законопроект, пропонується переглянути зміст, узагальнити коментарі відповідних установ, організацій та осіб під час процесу підготовки досьє з пропозицією розробки цього Указу та завершити досьє відповідно до положень пункту 1 статті 87 цього Закону для подання звіту Прем'єр-міністру для розгляду та прийняття рішення. Таким чином, для досьє з пропозицією розробки Указу, що регулює та заохочує розвиток літератури, існують складові досьє, порядок та процедури підготовки відповідно до пункту 2 статті 19 Закону про оприлюднення правових документів.

(2) Щодо змісту прийому: Виходячи з політичних, практичних та проектів політики Декрету, Міністерство культури, спорту та туризму приймає та коригує назву Декрету відповідно до Постанови Уряду № 01/NQ-CP від ​​8 січня 2022 року про основні завдання та рішення щодо реалізації плану соціально-економічного розвитку та кошторису державного бюджету на 2022 рік. Уряд доручає Міністерству культури, спорту та туризму розробити Декрет про літературну діяльність, прийняти та коригувати його в Декрет, що регулює та заохочує літературний розвиток, відповідно до реальних обставин, та розробити політику щодо заохочення літературного розвитку на поточний період.

Перегляд політики Декрету з метою забезпечення повної та всебічної інституціоналізації поглядів, політики та основних орієнтирів партії щодо літератури та мистецтва; вирішення практичних проблем, виявлених у процесі підбиття підсумків 15 років реалізації Резолюції Політбюро № 23-NQ/TW «Про продовження будівництва та розвитку літератури та мистецтва в новий період», Національної наукової конференції «80 років розвитку в'єтнамської культури» та Національної культурної конференції... це питання було враховано та скориговано в політичній основі та, зокрема, в проектах політики Декрету.

Залучати до участі Асоціацію письменників В'єтнаму, Центральну раду з теорії та критики літератури та мистецтва та пов'язані з ними професійні організації, безпосередньо брати участь в організації літературних конкурсів та премій, літературних письменницьких таборів відповідно до тем, сюжетів та політичних завдань; національних, міжнародних та регіональних літературних конкурсів; розробляти проекти та положення про національні літературні премії відповідно до конкретних етапів, включаючи положення про порядок та процедури подання заявок на літературні премії; перекладати та просувати в'єтнамську літературу за кордоном...

У звіті також чітко зазначено низку пояснильних матеріалів, таких як: Представлення, просування та популяризація літератури з кіберпростору; Заходи, навчання та коучинг для письменників та авторів...

Літературні активісти дуже зацікавлені та чекають на народження правових документів, що відповідають сучасній ситуації в літературній практиці.

На зустрічі представники Асоціації письменників В'єтнаму та Центральної ради з теорії та критики літератури і мистецтва погодилися з думкою про необхідність розробки Декрету, який регулюватиме та заохочуватиме розвиток літератури. За словами пана Нгуєн Куанг Тхієу, Декрет має на меті заохочення розвитку літератури, стимулювання інвестицій у літературну творчість, регулювання національних літературних премій та ефективності письменницьких таборів... ці речі необхідні та корисні для письменників. Коли Декрет набуде чинності, письменники чіткіше знатимуть свої права та обов'язки.

Пані Нго Фуонг Лан зазначила, що література є оригінальним мистецтвом серед багатьох інших видів мистецтва, але проблема полягає у відсутності окремого правового документа, який би її регулював та управляв. Розробка Указу повинна враховувати положення щодо управління літературою в деяких країнах зі схожими умовами з В'єтнамом, щоб робота з управління літературою була ефективною та сприяла розвитку літератури.

Завершуючи робочу сесію, заступник міністра Та Куанг Донг підтвердив, що літературні діячі дуже зацікавлені та чекають на народження правових документів, які відповідають сучасній літературній ситуації, забезпечують творчу свободу, допомагають письменникам розкривати свою творчість, щиро вкладають свої таланти та зусилля у справу розбудови та розвитку в'єтнамської культури та народу, відповідають вимогам сталого розвитку країни. Для цього Міністерство культури, спорту та туризму ретельно та науково розробило проект Указу, широко консультуючись з відповідними міністерствами та галузями, а основними суб'єктами Указу є письменники та бенефіціари літературних творів. Щоб завершити проект звіту цього разу, Міністерство культури, спорту та туризму продовжує запитувати думки Асоціації письменників В'єтнаму та Центральної ради з теорії та критики літератури та мистецтва. Коментарі будуть зібрані, відредаговані, доповнені Міністерством культури, спорту та туризму та подані уряду найближчим часом.

Джерело: https://toquoc.vn/xay-dung-nghi-dinh-ve-hoat-dong-van-hoc-khoi-thong-suc-sang-tao-tai-nang-cua-nha-van-vao-xay-dung-va-phat-trien-nen-van-hoa-con-nguoi-viet-nam-20240614210917274.htm