Частина 2: Перетворення спадщини на актив

Окрім простого збереження, спів Фу Тхо Ксоан «пробуджується» як цінний культурний актив у соціально-економічному розвитку. Від відновлення місць для виступів та організації виступів для туристів до розробки враження від життя, спадщина поширилася на все життя громади та стала самобутньою туристичною родзинкою землі предків. Крім того, просування цифрової комунікації, багатомовна промоція та інтеграція співу Ксоан у міжнародні відносини відкрили можливості для поширення спадщини у світі, стаючи «м’яким активом», що сприяє просуванню іміджу та народу Фу Тхо в епоху інтеграції.

Забезпечити довговічність народних пісень народу ксоан з землі предків посеред потоку інтеграції.

Просування історичної цінності співу Фу Тхо Ксоан у поєднанні з туризмом.

Для просування та популяризації співочої спадщини ксоан, протягом останніх п'яти років Центр туристичної інформації та просування (Департамент культури, спорту та туризму) підтримав 50 медіа-підрозділів у створенні музичного відео "Стародавній спів ксоан у Фу Тхо - Покидаючи знімальний майданчик", а також допоміг майже 20 групам Famtrip та Presstrip у дослідженні продуктів, зйомці та просуванні співу ксоан в історичних місцях, пов'язаних з культурною спадщиною ксоан провінції Фу Тхо. Одночасно, він супроводжував 108 міжнародних груп з понад 1800 відвідувачами та 847 груп з майже 40 000 місцевих відвідувачів для екскурсій та насолоди програмою "Спів ксоан у стародавніх селах" у Хунг Ло (район Ван Фу). Підрозділ співпрацював з великими туристичними компаніями (Vietravel, Saigontourist , Hanoitourist тощо), щоб включити "Спів ксоан у стародавніх селах" до туристичних програм, гнучко розроблених для студентів, групових турів та іноземних відвідувачів, які цікавляться традиційною в'єтнамською культурою.

Пані Ле Тхі Сюань Хьонг, заступниця директора Центру туристичної інформації та просування, підтвердила: «Активне використання туристичного продукту стародавнього села Хат Соан туристичними компаніями сприяло диверсифікації культурних туристичних продуктів провінції, водночас просуваючи спадщину Хат Соан як унікальну родзинку туристичної подорожі до землі предків».

Міжнародні туристи відвідують виріб «Спів стародавнього села Ксоан» у громадському будинку Хунг Ло, район Ван Фу.

Поряд із «Співами ксоан у стародавніх селах», туристичною програмою «Нічна екскурсія храмом Хунг», виставою «Культура короля Хунг», «Народними казками короля Хунг» та програмами «Ніч спадщини», що обслуговують туристів у ляльковому театрі мистецтв та води – історичному місці храму Хунг; а також міжпровінційним туром північно-західною аркою «Повернення до землі предків – коріння нації», що з’єднує населені пункти від Хошиміна до Хазянга..., привабили велику кількість місцевих та міжнародних туристів. Ці туристичні програми розроблені для поєднання співочих виступів ксоан, знайомства з кулінарною культурою, народними іграми та традиційними ремеслами.

Протягом багатьох років місцеві органи влади в провінції також зосереджувалися на розвитку моделей освітнього туризму, пов'язаних зі співочою спадщиною племені ксоан, організовуючи заходи для учнів, щоб вони могли дізнатися про спадщину та відчути її в місцях культурних реліквій, таких як храм Лай Лен та громадський будинок Хунг Ло, тим самим сприяючи традиційній освіті та популяризуючи спадщину серед молодого покоління. Крім того, організація місць для виступів та демонстрації продукції в місцях реліквій, пов'язаних з оригінальними співочими трупами ксоан, для обслуговування туристів забезпечує гармонійний баланс між збереженням спадщини та розвитком громадського туризму. Зокрема, керівництво та підтримка співочих труп ксоан у розвитку інтерактивного туристичного досвіду, такого як участь у виставах, навчання співу, вивчення історій ксоан, показ костюмів для виступів та народних ігор, створює привабливі культурно-туристичні можливості.

Просування співу Xoan серед іноземних друзів.

Кожна народна пісня народу соан несе в собі священну суть землі предків, залишаючи глибоке враження на іноземних друзів, в'єтнамців за кордоном та тих, хто любить в'єтнамську культуру. Завдяки цьому образ «Фу Тхо — землі королів Хунг, коріння в'єтнамської нації» поширюється все ширше, сприяючи шануванню народу та культурної ідентичності Фу Тхо на міжнародній арені.

Протягом минулого періоду Департамент закордонних справ тісно співпрацював з Департаментом культури, спорту та туризму, щоб включити спів соан до виступів на важливих заходах провінції у сфері закордонних справ. Спів соан був представлений та поширений на таких платформах, як електронний інформаційний портал провінції, веб-сайт Департаменту закордонних справ, фан-сторінка «Фу Тхо та світ» та двомовний в'єтнамсько-англійський інформаційний бюлетень про закордонні справи.

Міністерство закордонних справ також співпрацювало з прес-агентствами всередині та за межами провінції, а також з посольствами та консульствами В'єтнаму за кордоном, щоб поширити інформацію про спів соан серед іноземних друзів. Було випущено багато двомовних публікацій та відео, що дозволяє глядачам не лише насолодитися плавними та глибокими мелодіями співу соан, але й відчути теплоту, гостинність та культурну гордість мешканців Фу Тхо.

Спів ксоан став «культурним брендом для зовнішніх відносин», представленим у більшості програм міжнародного співробітництва, просування інвестицій та туристичних ініціатив провінції. Це підтверджує, що діяльність у сфері зовнішніх відносин відіграла вирішальну роль у перетворенні співу ксоан з традиційного в'єтнамського сільського середовища на «культурного посла» землі предків на міжнародній арені.

Молоде покоління на батьківщині предків активно бере участь у виконанні співу ксоан на важливих провінційних заходах, сприяючи популяризації та збереженню цінності цієї спадщини.

В умовах глобалізації багато традиційних культурних цінностей знаходяться під загрозою зникнення. Уряд і народ Фу Тхо глибоко усвідомлюють важливість збереження культурної спадщини, що по суті є захистом частини історичних цінностей та культурної ідентичності нації.

У найближчий період необхідно продовжувати просування та популяризацію спадщини; розвивати цінність співу ксоан, пов'язаного з вірою в поклоніння королю Хунг, у сфері туризму та розвитку послуг; а також підвищувати обізнаність громади, особливо серед молодого покоління. Водночас необхідно вдосконалити політику винагородження ремісників; збільшити ресурси з бюджету та соціальну мобілізацію; а також підтримувати навчальну діяльність, особливо для наступного покоління ремісників, щоб забезпечити стале успадкування спадщини.

З народної пісенної форми, пов'язаної з сільськими громадами, спів Фу Тхо Ксоан перетворився на репрезентативну нематеріальну культурну спадщину людства. Збереження та просування цінності співу Ксоан – це процес, який вимагає тісної координації між усіма рівнями, секторами та громадою. Це не лише нагальне завдання, а й відповідальність перед майбутнім національної культури. Тому спів Ксоан буде не лише збережено, а й розвинено, ставши невід'ємною частиною культурних туристичних продуктів провінції, сприяючи сталому розвитку місцевості.

Хонг Нунг

Джерело: https://baophutho.vn/ky-2-de-di-san-tro-thanh-tai-san-251888.htm