Підписання меморандуму про взаєморозуміння щодо дружби та співробітництва між провінцією Бакнінь та провінцією Кьонсанбук (Південна Корея)

БАКНІНЬ – Вранці 3 грудня товариш Фам Хоанг Сон, заступник секретаря провінційного партійного комітету, голова провінційного народного комітету, головував на засіданні та підписав Меморандум про взаєморозуміння щодо дружби та співробітництва між провінцією Бакнінь та провінцією Кьонсанбук (Південна Корея). Засідання очолив пан Лі Чхоль Ву, губернатор провінції, який відвідав та працював у Бакніні. Також були присутні керівники низки департаментів, філій, підприємств та університетів двох провінцій – Бакнінь та Кьонсанбук.

Голова провінційного народного комітету Фам Хоанг Сон та губернатор Лі Чхоль Ву підписали меморандум про взаєморозуміння щодо дружби та співпраці між провінціями Бакнінь та Кьонсанбук.

Виступаючи на церемонії підписання Меморандуму про взаєморозуміння щодо дружби та співробітництва між двома провінціями, товариш Фам Хоанг Сон висловив задоволення вітати пана Лі Чхоль Ву та делегацію уряду провінції Кьонсанбук. Він наголосив, що В'єтнам і Корея – це дві країни з традиційною дружбою, яка дедалі більше зміцнюється та розвивається завдяки високопоставленим лідерам двох країн.

Голова Провінційного народного комітету Фам Хоанг Сон ознайомив делегацію провінції Кьонсанбук з деякими видатними соціально-економічними досягненнями Бакніня. Відповідно, з 1 липня 2025 року провінція Бакнінь була створена шляхом об'єднання провінції Бакнінь (раніше) з провінцією Бакзянг . Після об'єднання нова провінція Бакнінь має площу 4719 км², населення 3,62 мільйона осіб, робочу силу понад 60% населення, а багато соціально-економічних показників є одними з найкращих у країні. Провінції Кьонсанбук та Бакнінь мають багато спільного, в обох провінціях є штаб-квартири заводів Samsung, які вважаються рушійною силою місцевого економічного зростання. Зокрема, провінція Бакнінь є місцем походження династії Лі, а провінція Кьонсанбук - це місце, де понад 800 років тому оселився принц Лі Лонг Туонг з династії Лі... це міцні зв'язки для співпраці між двома населеними пунктами.

Голова провінційного народного комітету Фам Хоанг Сон та губернатор Лі Чхоль Ву обмінялися змістом меморандуму про взаєморозуміння щодо дружби та співробітництва.

Підтверджуючи, що фундамент співпраці двох провінцій офіційно почав формуватися з моменту встановлення дружніх відносин між афілійованими населеними пунктами, такими як місто Ту Сон (раніше) та район Понхва (з листопада 2018 року), місто Бакнінь (раніше) та місто Кумі (з жовтня 2019 року). У листопаді 2023 року під час візиту керівників провінції Кьонсанбук до Бакніня обидві провінції підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо дружньої співпраці. Після цього обидві провінції та афілійовані населені пункти здійснили численні спільні обмінні заходи, такі як обмін делегаціями, організація семінарів із залучення інвестицій, зустрічі з представниками бізнесу, обмін, просування культури тощо.

Голова провінційного народного комітету Фам Хоанг Сон підтвердив, що історичні та сучасні зв'язки спонукали дві місцевості підписати Меморандум про взаєморозуміння щодо дружньої співпраці та обміну, особливо після того, як новостворена провінція Бакнінь мала більш сприятливі умови та потенціал для співпраці. Він вважає, що підписання Меморандуму про взаєморозуміння сьогодні відкриє можливості для всебічного розвитку між провінціями в сферах інвестицій, торгівлі, охорони здоров'я, освіти , науки і технологій, культурного та соціального обміну тощо, сприяючи просуванню Всеохоплюючого стратегічного партнерства між В'єтнамом та Кореєю.

Голова Народного комітету провінції Бакнінь Фам Хоанг Сон сподівається, що обидві місцевості й надалі сприятимуть реалізації заходів співпраці: заохочуватимуть та знайомитимуть корейські підприємства загалом і підприємства провінції Кьонсанбук зокрема з можливостями інвестицій у Бакнінь, особливо в пріоритетних для Бакніня галузях, таких як напівпровідникова промисловість, фармацевтика, косметика, мікробіологія... Він підтвердив, що провінція Бакнінь завжди вітає та створює найсприятливіші умови для підприємств, щоб вони могли приїхати та ефективно вести виробництво та бізнес у провінції. Водночас, впроваджувати заходи з просування культури, спадщини та міжособистісної дипломатії; об'єднувати зусилля для просування проекту «В'єтнамське село», який буде реалізовано та побудовано, щоб стати символом довгострокової культурної співпраці, сприяючи зміцненню дружби та взаєморозуміння між народами В'єтнаму та Кореї.

Голова провінційного народного комітету Фам Хоанг Сон вручив губернатору Лі Чхоль Ву вироби сільських ремесел провінції Бакнінь.

Пан Лі Чхоль Ву подякував керівництву провінції Бакнінь за теплий прийом делегації провінції Кьонсанбук та висловив свої враження від другого візиту до провінції Бакнінь. Водночас він поділився інформацією про місцевість з керівництвом провінції Бакнінь. Відповідно, провінція Кьонсанбук є одним з ключових місць для промислового та освітнього розвитку, має багато історичних реліквій, є старою столицею Кореї... У провінції є 4 регіональні дослідницькі центри, 350 центрів досліджень та розробок, 2 центри сприяння розробці програмного забезпечення... Ґрунтуючись на багатьох спільних рисах та історичному зв'язку родини Лі, це створить міцну основу для подальшого розвитку співпраці між провінціями Бакнінь та Кьонсанбук. Сподіваємося, що співпраця між двома населеними пунктами вийде на новий рівень. Губернатор запропонував двом провінціям найближчим часом підписати угоду про співпрацю щодо побратимських відносин у Кореї. Ми щиро запрошуємо керівництво провінції Бакнінь відвідати провінцію Кьонсанбук найближчим часом.

Сцена церемонії підписання меморандуму про співпрацю.

З цієї нагоди Народний комітет провінції Бакнінь та уряд провінції Кьонсанбук підписали Меморандум про взаєморозуміння наступного змісту: Сторони спільно здійснюватимуть обмін делегаціями та міжособистісними контактами для поглиблення взаєморозуміння на основі фінансових можливостей кожної сторони або домовленостей двох сторін у кожному конкретному випадку; співпрацюватимуть та обмінюватимуться інформацією та досвідом в економічному розвитку, торгівлі, сільському господарстві, культурі, туризмі, охороні здоров'я, освіті та навчанні, а також в інших сферах, що становлять взаємний інтерес; прагнутимуть створити сприятливе середовище для безпосередньої співпраці та розвитку бізнесу; обмінюватимуться студентами між університетами та коледжами; забезпечуватимуть та обмінюватимуть робочою силою на стабільній основі.

Сторони домовилися сприяти реалізації проекту «В'єтнамське село» в Понхва з метою представлення та популяризації династії Лі у В'єтнамі, а також просування ролі та становища в'єтнамської родини Лі (Лі Хоа Сон) у провінції Кьонсанбук. Разом вони докладуть зусиль для сприяння обміну та співпраці в рамках Меморандуму про взаєморозуміння відповідно до законів та відповідних нормативних актів кожної країни, міжнародних договорів, учасницею яких є кожна країна, та законів Соціалістичної Республіки В'єтнам та Республіки Корея на принципах рівності та взаємної вигоди.

Меморандум про взаєморозуміння укладається протягом 5 років і автоматично подовжується на наступні 5-річні періоди, якщо жодна зі Сторін не повідомить іншу Сторону письмово про свій намір припинити дію Меморандуму про взаєморозуміння принаймні за 3 місяці до дати поновлення.

Делегати роблять фотографії на згадку.

З цієї нагоди голова провінційного народного комітету Фам Хоанг Сон вручив пану Лі Чхоль Ву, губернатору провінції Кьонсанбук, унікальні вироби ремісничого села Бакнінь.

Тран Уйен - Дуонг Хоан

Джерело: https://baobacninhtv.vn/ky-ke-t-ghi-nho-ho-p-ta-c-hu-u-nghi-giu-a-ti-nh-ba-c-ninh-va-tinh-gyeongsangbuk-han-quoc--postid432366.bbg