Святкування 80-ї річниці Національного дня та 50-річчя встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Німеччиною у Берліні

9 вересня у Берліні посольство В'єтнаму в Німеччині урочисто провело церемонію з нагоди 80-ї річниці Національного дня В'єтнаму (2 вересня 1945 р. - 2 вересня 2025 р.) та 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом і Німеччиною (23 вересня 1975 р. - 23 вересня 2025 р.).

Báo Quốc Tế•12/09/2025

Kỷ niệm 80 năm Quốc khánh và 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Đức tại Berlin

Посол Нгуєн Дак Тхань (у центрі) фотографується на згадку з запрошеними послами, які відвідали святкування 80-ї річниці Національного дня.

На церемонії були присутні понад 200 гостей, серед яких віце-президент німецького парламенту Бодо Рамелов; генеральний директор Міністерства закордонних справ Німеччини Франк Гартманн; посли та тимчасові повірені у справах багатьох країн у Берліні, дипломатичний корпус та представники в'єтнамських асоціацій по всій Німеччині.

Виступаючи на церемонії, генеральний директор Міністерства закордонних справ Німеччини Франк Гартманн процитував вислів президента Хо Ши Міна: «Немає нічого ціннішого за незалежність і свободу» та сказав, що це стало правдою. Досі цей вислів зберігає свою цінність перед обличчям зростаючого національного егоїзму, геополітичної напруженості, втручання та дезінформації, міжнародних криз, війн і конфліктів.

Свобода та незалежність також означають можливість самостійно обирати та підтримувати партнерські відносини. За словами пана Гартмана, 2025 рік знаменує дві важливі події: 80-ту річницю Національного дня В'єтнаму та 50-ту річницю встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Німеччиною.

З моменту встановлення дипломатичних відносин в'єтнамсько-німецькі відносини значно змінилися та стали дедалі міцнішими. Дипломатичні зв'язки перетворилися на густу мережу, що охоплює політичні відносини, економічне партнерство, співпрацю в галузі освіти, місцеві побратимства тощо.

Крім того, неможливо не згадати в'єтнамську громаду в Німеччині, яка глибоко інтегрувалася в приймаюче суспільство та водночас побудувала міст з батьківщиною.

Пан Гартманн висловив сподівання, що «наступний розділ» у двосторонніх відносинах виведе Стратегічне партнерство на новий рівень.

За словами німецького дипломата, 80 років незалежності В'єтнаму означають 80 років мужності, наполегливості та здатності постійно оновлюватися. 50 років відносин між В'єтнамом і Німеччиною означають 50 років діалогу, поваги та довіри.

На церемонії виступив посол Нгуєн Дак Тхань.

У своїй ювілейній промові посол В'єтнаму в Німеччині Нгуєн Дак Тхань нагадав, що В'єтнам і Німеччина офіційно встановили дипломатичні відносини у 1975 році, але основою двосторонніх відносин були унікальні міжособистісні обміни багато десятиліть тому.

На початку 20-го століття президент Хо Ши Мін жив у Берліні. У 1957 році, як голова В'єтнамської робітничої партії (нині Комуністична партія В'єтнаму) та президент Демократичної Республіки В'єтнам, він здійснив офіційний візит до Німецької Демократичної Республіки.

З середини минулого століття десятки тисяч в'єтнамських чиновників, експертів, інженерів, іноземних студентів та робітників навчалися, працювали та жили в Німеччині. Завдяки цьому глибокому соціальному обміну, протягом останніх 50 років, дружні та партнерські відносини між В'єтнамом та Німеччиною розвивалися міцно та всебічно.

У 2011 році дві країни підписали Ханойську декларацію про встановлення Стратегічного партнерства між В'єтнамом та Німеччиною на майбутнє. Стратегічний план дій В'єтнам-Німеччина на період 2023-2025 років визначає п'ять пріоритетних напрямків співпраці, зокрема: посилення зобов'язань щодо підтримки порядку, заснованого на правилах, та розширення відносин у сфері політики безпеки; поглиблення економічних відносин та сприяння зв'язкам, енергетиці та цифровій трансформації; встановлення перспективного партнерства з питань клімату, енергетики та навколишнього середовища; зміцнення відносин у сферах освіти, науки, технологій та інновацій; та посилення міжособистісних обмінів.

Німеччина наразі є провідним торговельним партнером В'єтнаму в Європейському Союзі (ЄС) та 12-м за величиною у світі; а також 4-м за величиною європейським інвестиційним партнером В'єтнаму.

Обидві сторони активно сприяють співробітництву у сфері праці та професійної підготовки, щоб задовольнити високий попит на кваліфіковані людські ресурси для підприємств та населених пунктів Німеччини.

За словами посла Нгуєн Дак Тханя, відносини між двома країнами стали глибшими завдяки в'єтнамській громаді в Німеччині. Мистецькі заходи, виставки, кухня, традиційне мистецтво тощо, організовані в'єтнамською громадою, не лише сприяють іміджу країни та традиційній культурній ідентичності в'єтнамського народу, але й є прекрасними родзинками, що доповнюють різноманітну та барвисту картину багатьох населених пунктів Німеччини загалом та столиці Берліна зокрема.

З цієї нагоди посол Нгуєн Дак Тхань також звернувся до уряду Німеччини, федеральних міністерств та відомств, а також до міста Берліна з проханням продовжувати приділяти увагу, підтримувати та створювати сприятливі умови для того, щоб в'єтнамська громада могла глибше інтегруватися, бути більш успішною та активно робити внесок у німецьке суспільство, стаючи важливим мостом між двома країнами.

Дивлячись у майбутнє, посол Нгуєн Дак Тхань висловив переконання, що Стратегічне партнерство між В'єтнамом та Німеччиною продовжуватиме зростати, сприяючи миру, процвітанню, сталому розвитку та інноваціям.

Виступаючи на заході, віце-президент німецького парламенту Рамелов сказав, що Німеччина та В'єтнам мають багато відмінностей, але їхня історія має спільне.

Обидві країни мають історію розділення та возз'єднання. Більше того, В'єтнам та Німеччина мають схоже управління розвитком, створюючи мир і стабільність всередині країни для розвитку зовні.

Поточні ефективні проекти співпраці є яскравим доказом того, що дві країни докладають зусиль для спільного руху вперед і продовжують досягати багатьох гарних результатів у співпраці.