Фестиваль Відкриття Печатки біля реліквії Храму Тран – це культурна краса ранньої весни року Дракона.

Приєднуючись до жвавої, захопливої атмосфери народу провінції, щоб відсвяткувати 94-ту річницю заснування Комуністичної партії В'єтнаму (3 лютого 1930 року - 3 лютого 2024 року), вітаючи весну Зяп Тхін 2024. За схваленням та вказівкою Народного комітету Фанранг - міста Тхап Чам, правління Храмової реліквії династії Чан, район Фу Ха організував фестиваль відкриття весни Зяп Тхін з багатьма насиченими змістами, що носять традиційну культурну ідентичність нації, багато освітніх значень та гуманістичних цінностей.

Фестиваль відкриття весни у храмі Тран, район Пху Ха (місто Фанранг - Тхаптям), вперше відбувся у 2015 році на Новий рік за місячним календарем, але через невеликий масштаб та просту форму він не привернув уваги місцевих жителів. Після багатьох років перерви з багатьох об'єктивних причин, цього року, з нагоди Нового року Зяп Тхін 2024, разом із заходом у храмі Тран, Народний комітет Фанранг - міста Тхаптям інвестував в урочисту та величну реставрацію храму Тран. Фестиваль відкриття храму Тран був відновлений з інвестиціями та покращенням змісту та багатшої форми, що вважається однією з культурних та духовних родзинок святкування весни у Фанранг - місто Тхаптям зокрема, провінція Нінь Тхуан загалом, є адресою для місцевих жителів, щоб насолодитися весною в перші дні нової весни Зяп Тхіна.

Щоб допомогти людям зрозуміти основний зміст Фестивалю відкриття печатки храму Тран, Рада директорів Реліквії храму Тран хотіла б коротко представити походження та значення цього фестивалю.

Фестиваль відкриття печатки храму Тран — це звичай, що сягає 13 століття за часів династії Тран. Це церемонія поклоніння предкам, яка проводиться в палаці Тхієн Чионг, місці, де поклоняються королям Тран, починаючи з години Ті щороку в січні.

Фестиваль Відкриття Печатки — це культурний звичай гуманістичного характеру, під час якого король поклоняється небу, землі та предкам, висловлюючи свою повагу та вдячність предкам, які будували та захищали країну. Водночас, це привід для короля дарувати титули та зарплати чиновникам, які зробили внесок у розвиток країни, та дарувати благословення своїм підданим на початку нового року.

На печатці храму Тран на квадратній дерев'яній дошці вигравірувані печатковим шрифтом слова «Словник династії Тран» та «Тіч Фук Во Куонг».

Суть чотирьох слів «Tich phuc vo cuong», якими король Тран дарував своїм підданим, полягала в побажанні, щоб усі люди чинили добрі справи, накопичували чесноту, поширювали благословення та навчали людей зберігати сімейні традиції, дисципліну та мораль; потрібно добре та у великій кількості накопичувати благословення, щоб майбутніми благословеннями можна було насолоджуватися стабільно.

Печатку було встановлено у храмі Ко Трач – храмі Святого Трана (обожнене ім'я національного героя Хунг Дао Дай Вионг Тран Куок Туана). На церемонії відкриття старійшини та 14 молодих дівчат, несучи 14 підносів з фруктами, які є підношеннями 14 королям Тран, перенесли скриньку з печаткою з храму Ко Трач до храму Тхьєн Труонг – храму 14 королів Тран, щоб провести церемонію відкриття. Тут старійшина проштампував печатку червоним чорнилом на жовтому папері з рядками тексту, що містили зміст управління країною, захисту народу, відлякування злих духів та лікування хвороб, під назвою «Династія Тран Трач Тран», виражаючи благословення короля Трана, даровані його підданим, з побажанням, щоб країна була мирною та процвітаючою, щоб кожен увійшов у новий рік у мирі, міцному здоров'ї та процвітанні в бізнесі.

Відповідно до специфічних особливостей та умов місцевості, у нашій провінції Фестиваль відкриття печатки біля реліквії храму Тран, район Фу Ха (Фанранг - місто Тхап Чам), проводиться вранці першого дня місячного Нового року. Це традиційне культурне свято країни, яке відбувається в перший день нового року для місцевих жителів, щоб відвідати храм Тран, з повагою попросити печатку та помолитися за все добре в новому році.

Фестиваль відкриття печатки храму Тран на початку нового року – це прекрасна традиційна культурна подія нації, що має глибоке освітнє значення та гуманістичні цінності. Це вираження поваги та вдячності нашим предкам, які будували та захищали країну, а також молитва за мирний новий рік, де кожен і кожна родина насолоджуватиметься багатьма благословеннями та благополуччям, і все піде за планом і буде гладко.

Нгуєн Нгок Мінь

Джерело