З усіх питань, пов'язаних з водійськими посвідченнями, будь ласка, дивіться тут.

(NLDO) – Особи, яким потрібно змінити або переоформити водійські права, можуть подати заявку особисто або онлайн.

4 березня представник Департаменту дорожньої поліції (PC08) поліції міста Хошимін надав детальні інструкції щодо процедур обміну та перевидачі водійських посвідчень.

Мешканці Хошиміна здійснюють процедури видачі та обміну водійських посвідчень у Хошиміні.

Згідно з PC08, особи, яким потрібно змінити або переоформити водійські права, можуть подати заявку безпосередньо або онлайн через Національний портал державних послуг.

Процедури обміну водійських прав

Випадки зміни водійських прав:

- В'єтнамці та іноземці проходять тестування та отримують водійські права у В'єтнамі.

- Особи, чиї водійські права пошкоджені та більше непридатні для використання; громадяни В'єтнаму та іноземці з посвідками на постійне проживання у В'єтнамі, яким в'єтнамські водійські права були обміняні з іноземних, після закінчення терміну їх дії, якщо їм потрібно обміняти свої водійські права.

- У разі, якщо дата, місяць, рік народження, прізвище, ім'я, по батькові, громадянство, місце народження, місце проживання, зазначені у посвідченні водія, не відповідають посвідченню особи громадянина або посвідченню особи, компетентний орган проводить процедури щодо заміни посвідчення водія на нове, що відповідає інформації, зазначеній у посвідченні особи громадянина або посвідченні особи.

- Люди, яким потрібно поєднати необмежене водійське посвідчення з обмеженим.

Випадки, коли водійські права не можуть бути замінені:

- Посвідчення водія відсутнє в інформаційній системі водійських посвідчень Департаменту ДАІ або списку видачі водійських посвідчень (книзі управління).

- Порушники порядку та безпеки дорожнього руху досі не виконали запит компетентного державного органу щодо вирішення та розгляду адміністративних правопорушень у сфері порядку та безпеки дорожнього руху.

Профіль обміну водійських прав:

- Заява на обмін або переоформлення водійських прав згідно з встановленою формою.

- Довідка про стан здоров'я водія, видана кваліфікованим медичним закладом відповідно до положень закону про медичний огляд та лікування, залишається дійсною (за винятком осіб з посвідченням водія категорії A1, A, B1).

- Засвідчена копія або електронна копія з оригіналу або електронна копія, видана з оригіналу посвідчення водія: копія посвідчення водія або копія посвідчення особи.

- У разі, якщо посвідчення водія має 2 інтегровані класи водійських прав, і особа перебуває в періоді позбавлення права користуватися посвідченням водія одного класу, вона повинна подати постанову про адміністративне стягнення за порушення у сфері дорожнього руху для зміни посвідчення на інший клас.

- Дійсний паспорт (для іноземців та громадян В'єтнаму, які проживають за кордоном).

- Інші документи, що підтверджують інформацію, яку потрібно змінити, у разі невідповідності дати, місяця, року народження, прізвища, імені, по батькові, громадянства, місця народження, місця проживання, зазначених у посвідченні водія, посвідченню особи громадянина або посвідченню особи.

У разі потреби змінити водійське посвідчення на нижчий клас, люди повинні чітко заявити про це у заяві на зміну або переоформлення водійського посвідчення та нести відповідальність за заявлений вміст.

Місце подання заявки:

- Поліція комуни, району або міста, де розташований пункт прийому заяв.

- Департамент дорожньої поліції громадської безпеки областей та міст.

- Через онлайн-державні послуги.

Вартість обміну водійських прав:

- Подайте заявку на внесення змін особисто: 135 000 донгів/випуск (здійснюється відповідно до Циркуляра 37/2023/TT-BTC).

- Перехід на онлайн-послуги державного сектору: 115 000 донгів/випуск (здійснюється відповідно до Циркуляра 63/2023/TT-BTC).

Час отримання результатів:

- Після закінчення 5 днів з дати отримання заяви.

- Інформація про посвідчення водія оновлюється у VneID (для осіб, які використовують ідентифікацію 2 рівня) та на сторінці пошуку інформації про посвідчення водія Департаменту дорожньої поліції: gplx.csgt.bocongan.gov.vn через 3 дні з дати отримання заяви.

Повернення результатів: В установі, яка отримала заявку, або поштою на прохання особи.

Процедура переоформлення водійських прав

Випадки переоформлення: Особи, чиї водійські права все ще дійсні, але втрачені, будуть розглянуті для переоформлення водійських прав.

Випадки, коли перевидання не дозволяється:

- Посвідчення водія відсутнє в інформаційній системі водійських посвідчень у Департаменті дорожньої поліції або в списку виданих водійських посвідчень (книзі управління).

- Порушники порядку та безпеки дорожнього руху досі не виконали запит компетентного державного органу щодо вирішення та розгляду адміністративних правопорушень у сфері порядку та безпеки дорожнього руху.

Профіль обміну водійських прав:

- Заява на обмін або переоформлення водійських прав згідно з встановленою формою.

- Довідка про стан здоров'я водія, видана кваліфікованим медичним закладом відповідно до положень закону про медичний огляд та лікування, залишається дійсною (за винятком осіб з посвідченням водія категорії A1, A, B1).

- Засвідчена копія або електронна копія з оригіналу, або електронна копія, видана з оригіналу посвідчення водія: Копія посвідчення водія або копія посвідчення особи громадянина;

- У разі, якщо посвідчення водія має 2 інтегровані класи водійських прав, і особа перебуває в періоді позбавлення права користуватися посвідченням водія одного класу, вона повинна подати постанову про адміністративне стягнення за порушення у сфері дорожнього руху для зміни посвідчення на інший клас.

- Дійсний паспорт (для іноземців та громадян В'єтнаму, які проживають за кордоном).

- Інші документи, що підтверджують інформацію, яку потрібно змінити, у разі невідповідності дати, місяця, року народження, прізвища, імені, по батькові, громадянства, місця народження, місця проживання, зазначених у посвідченні водія, посвідченню особи громадянина або посвідченню особи.

Примітка: Особи, яким потрібно змінити посвідчення водія на нижчий клас, повинні чітко заявити про це у заяві на зміну або переоформлення посвідчення водія та несуть відповідальність за заявлений вміст.

Місце подання заявки:

- Поліція комуни, району або міста, де розташований пункт прийому досьє;

- Департамент дорожньої поліції громадської безпеки областей та міст;

- Онлайн-портал державних послуг.

Вартість обміну водійських прав:

- Подайте заявку на внесення змін особисто: 135 000 донгів/випуск (здійснюється відповідно до Циркуляра 37/2023/TT-BTC).

- Перехід на онлайн-послуги державного сектору: 115 000 донгів/випуск (здійснюється відповідно до Циркуляра 63/2023/TT-BTC).

Час отримання результатів:

- Після закінчення 5 днів з дати отримання заяви;

- Інформація про посвідчення водія оновлюється у VneID (для громадян, які використовують ідентифікацію 2 рівня) та на сторінці пошуку інформації про посвідчення водія Департаменту дорожньої поліції: gplx.csgt.bocongan.gov.vn через 3 дні з дати отримання заяви.

Повернення результатів: В установі, яка отримала заявку, або поштою на прохання особи.

Обмін військового водійського посвідчення, виданого Міністерством національної оборони

Випадки обміну водійських прав: Особи з військовим водійським посвідченням, виданим Міністерством національної оборони, яке все ще дійсне, але пошкоджене та більше не може використовуватися після припинення служби у війську (деммобілізація, зміна професії, вихід на пенсію, розірвання військового трудового контракту) та потребують обміну водійських прав.

Випадки, коли посвідчення водія не змінюється: у посвідченні водія стерта інформація; порушник порядку та безпеки дорожнього руху ще не виконав запит компетентного державного органу щодо вирішення та розгляду адміністративного правопорушення у сфері порядку та безпеки дорожнього руху.

Профіль включає:

- Заява на обмін або переоформлення водійських прав згідно з формою.

- Копія рішення про припинення військової служби, підписане командиром полку або вищестоящою особою. Для працівників за контрактом: копія рішення про розірвання трудового договору, не пізніше ніж через 6 місяців з дати підписання компетентним органом.

- Довідка про стан здоров'я водія видана кваліфікованим медичним закладом відповідно до положень закону про медичний огляд та лікування і залишається дійсною.

- Засвідчена копія або електронна копія оригіналу, або електронна копія, видана з оригінальної книжки дійсного військового посвідчення водія.

Дійсне військове водійське посвідчення дозволяє керувати багатьма різними класами транспортних засобів і може бути обміняне на водійське посвідчення, дійсне для відповідних класів транспортних засобів; військове водійське посвідчення класу Cx може бути обміняне на водійське посвідчення класу C. У разі, якщо водієві потрібно змінити водійське посвідчення на нижчий клас, він/вона повинен/повинна чітко вказати це в заяві на зміну або переоформлення водійського посвідчення.

Місце подання заявки:

- Поліція комуни, району або міста, де розташований пункт прийому заяв.

- Департамент дорожньої поліції громадської безпеки областей та міст.

Плата за обмін водійських прав: Подання заяви особисто: 135 000 донгів/видача (здійснюється відповідно до Циркуляра 37/2023/TT-BTC).

Час отримання результатів:

- Після закінчення 5 днів з дати отримання заяви;

- Інформація про посвідчення водія оновлюється у VneID (для громадян, які використовують посвідчення особи 2 рівня) та на сторінці пошуку інформації про посвідчення водія Департаменту дорожньої поліції: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Повернення результатів: В установі, яка отримала заявку, або поштою на прохання особи.

Зміна водійських прав служби громадської безпеки

Випадки зміни водійських прав:

- Особам, чиї водійські посвідчення все ще дійсні, втрачені або пошкоджені та більше не підлягають використанню, про що є інформація в інформаційній системі водійських посвідчень Департаменту дорожньої поліції або в списку виданих водійських посвідчень (керівній книзі), необхідно замінити свої водійські посвідчення.

- Особам з паперовим посвідченням водія мотоцикла, нестертим або нерозірваним, з повною інформацією у посвідченні водія, необхідно його обміняти.

Випадки, коли водійські права не можуть бути замінені:

- Інформацію з посвідчення водія було видалено.

- Порушник правил безпеки дорожнього руху ще не виконав запит компетентного державного органу щодо вирішення та розгляду адміністративного правопорушення у сфері безпеки дорожнього руху.

- Особи, які не мають інформації в інформаційній системі водійських посвідчень у Департаменті ДАІ або списку видачі водійських посвідчень (книзі управління).

Профіль обміну водійських прав:

- Заява на обмін або переоформлення водійських прав.

- Копія посвідчення водія або зобов'язання у разі втрати, пошкодження та непридатності посвідчення водія до використання.

- Копія документа, що підтверджує, що ви більше не служите в силах народної громадської безпеки.

- Довідка про стан здоров'я водія видана кваліфікованим медичним закладом відповідно до положень закону про медичний огляд та лікування і залишається дійсною.

- Повернення водійських прав здійснюється в установі, яка приймає заяву, або поштою на прохання особи.

- Департамент дорожньої поліції зберігає копію файлу обміну водійських прав Служби громадської безпеки протягом 2 років з дати видачі водійських прав та знищує старі водійські права.

Примітка: У разі, якщо водієві потрібно змінити посвідчення водія на нижчий клас, він/вона повинен/повинна чітко вказати це у заяві на зміну або переоформлення посвідчення водія.

Місце подання заявки:

- Поліція комуни, району або міста, де розташований пункт прийому заяв.

- Департамент дорожньої поліції громадської безпеки областей та міст.

Вартість обміну водійських прав:

Подайте заявку на внесення змін особисто: 135 000 донгів/випуск (здійснюється відповідно до Циркуляра 37/2023/TT-BTC).

Час отримання результатів:

- Після закінчення 5 днів з дати отримання заяви.

- Інформація про посвідчення водія оновлюється у VneID (для громадян, які використовують посвідчення особи 2 рівня) та на сторінці пошуку інформації про посвідчення водія Департаменту дорожньої поліції: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Повернення результатів: В установі, яка отримала заявку, або поштою на прохання особи.

Обмін іноземного водійського посвідчення або водійських прав

Випадки обміну водійських прав:

- Іноземці, які проживають, працюють або навчаються у В'єтнамі та мають дійсне національне посвідчення водія та один із наступних документів: дипломатичне посвідчення особи, офіційне посвідчення особи, тимчасова посвідка на проживання, посвідка на проживання, посвідка на тимчасове проживання або посвідка на постійне проживання зі строком дії 3 місяці або більше, якщо їм потрібно керувати транспортним засобом у В'єтнамі, будуть розглянуті для конвертації у відповідний клас в'єтнамських водійських прав.

- громадяни В'єтнаму (з в'єтнамським громадянством), які під час проживання, навчання або роботи за кордоном отримали дійсне національне посвідчення водія від компетентного іноземного органу, якщо їм потрібно керувати транспортним засобом у В'єтнамі, можуть бути розглянуті для конвертації у відповідний клас в'єтнамського посвідчення водія;

Корпуси, які не підлягають обміну:

- Тимчасове іноземне водійське посвідчення.

- Міжнародне водійське посвідчення.

- Термін дії іноземного водійського посвідчення закінчився, воно стерте, порване, не містить достатньо інформації для обміну водійського посвідчення або має відмінності в ідентифікації.

- Іноземне водійське посвідчення, не видане компетентним органом.

- громадяни В'єтнаму з іноземними водійськими посвідченнями, які перебувають за кордоном менше 3 місяців, і тривалість перебування не відповідає періоду навчання водінню країни, яка видала водійське посвідчення.

Профіль включає:

- Якість перекладу іноземного водійського посвідчення на в'єтнамську мову гарантується нотаріальною конторою у В'єтнамі, представництвом В'єтнаму за кордоном, де працює перекладач, і проставляється поруч із копією водійського посвідчення.

- Довідка про стан здоров'я водія, видана кваліфікованим медичним закладом відповідно до положень закону про медичний огляд та лікування, залишається дійсною (за винятком іноземців, які змінюють свої водійські права протягом терміну, зазначеного у в'їзній візі або картці тимчасового проживання).

- Засвідчена копія або електронна копія оригіналу, або електронна копія, видана з оригіналу одного з наступних документів: дипломатичне посвідчення особи, офіційне посвідчення особи, посвідка на тимчасове проживання, карта проживання, посвідка на тимчасове проживання або посвідка на постійне проживання з терміном дії 3 місяці або більше.

Місце подання заявки:

- Поліція комуни, району або міста, де розташований пункт прийому заяв.

- Департамент дорожньої поліції громадської безпеки областей та міст.

Плата за обмін водійських прав: подання заяви особисто: 135 000 донгів/видача (здійснюється відповідно до Циркуляра 37/2023/TT-BTC).

Час отримання результатів:

- Після закінчення 5 днів з дати отримання заяви.

- Інформація про посвідчення водія оновлюється на VneID (для громадян, які використовують посвідчення особи 2 рівня) та на сторінці пошуку інформації про посвідчення водія Департаменту дорожньої поліції: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

Повернення результатів: В установі, яка отримала заявку, або поштою на прохання особи.

- У разі виявлення будь-яких підозр щодо в'їзду та проживання іноземців у В'єтнамі, агентство з обміну водійських посвідчень має надіслати письмовий запит до Міністерства закордонних справ, Імміграційного департаменту та Імміграційного департаменту провінційної поліції для перевірки.

- Термін дії в'єтнамського водійського посвідчення, обміняного на іноземця, відповідає терміну дії, зазначеному в одному з наступних документів: дипломатичне посвідчення особи, офіційне посвідчення особи, карта тимчасового проживання, карта побуту, карта тимчасового проживання або карта постійного проживання; відповідає терміну дії іноземного водійського посвідчення, але не перевищує терміну дії, встановленого для в'єтнамського водійського посвідчення.

- Національні водійські посвідчення, видані водіям багатьох різних класів транспортних засобів, можуть бути конвертовані у в'єтнамські водійські посвідчення для керування транспортними засобами відповідних класів.

Видача міжнародного водійського посвідчення (МВП)

1. Для громадян В'єтнаму, іноземців з посвідками на постійне або тимчасове проживання у В'єтнамі, з дійсними національними водійськими посвідченнями, виданими В'єтнамом, виготовленими з ПЕТ-матеріалу, виконайте такі дії:

Заява ВПО: форма заяви ВПО.

Місце подання заявки:

- Департамент дорожньої поліції громадської безпеки областей та міст.

Департамент дорожньої поліції.

- Через онлайн-портал державних послуг.

Вартість обміну водійських прав:

- Подайте заявку на внесення змін особисто: 135 000 донгів/випуск (здійснюється відповідно до Циркуляра 37/2023/TT-BTC).

- Перехід на онлайн-послуги державного сектору: 115 000 донгів/випуск (здійснюється відповідно до Циркуляра 63/2023/TT-BTC).

Час отримання результатів:

- Після закінчення 5 днів з дати отримання заяви.

- Інформація про посвідчення водія оновлюється у VneID (для громадян, які використовують ідентифікацію 2 рівня) та на сторінці пошуку інформації про посвідчення водія Департаменту дорожньої поліції: gplx.csgt.bocongan.gov.vn через 3 дні з дати отримання заяви.

Повернення результатів: В установі, яка отримала заявку, або поштою на прохання особи.

2. Для громадян В'єтнаму, іноземців, які мають посвідки на постійне проживання або посвідки на тимчасове проживання у В'єтнамі, та мають національні водійські посвідчення, видані країнами, що є учасницями міжнародних договорів, учасницею яких є Соціалістична Республіка В'єтнам, та дійсні досі, застосовуються такі положення:

Документи для подання заяви на отримання статусу ВПО:

- Заява на міжнародне внутрішньо переміщене переміщення згідно з формою.

- Якість перекладу іноземного водійського посвідчення на в'єтнамську мову гарантується нотаріусом або посольством чи консульством у В'єтнамі, де працює перекладач, і проставляється поруч із копією водійського посвідчення.

- Копія посвідки на тимчасове проживання або посвідки на постійне проживання, дипломатичного посвідчення особи або офіційного посвідчення особи для іноземців; 1 фотографія розміром 3x4 см.

Місце подання заявки:

- Департамент дорожньої поліції громадської безпеки областей та міст.

Департамент дорожньої поліції.

Плата за обмін водійських прав: Подання заяви особисто: 135 000 донгів/видача (здійснюється відповідно до Циркуляра 37/2023/TT-BTC).

Час отримання результатів:

- Після закінчення 5 днів з дати отримання заяви;

- Інформація про посвідчення водія оновлюється у VneID (для громадян, які використовують ідентифікацію 2 рівня) та на сторінці пошуку інформації про посвідчення водія Департаменту дорожньої поліції: gplx.csgt.bocongan.gov.vn через 3 дні з дати отримання заяви.

Повернення результатів: В установі, яка отримала заявку, або поштою на прохання особи.

З 1 березня 2025 року поліція міста Хошимін прийматиме заяви на тестування, обмін та перевидання водійських посвідчень у трьох місцях: 252 Лі Чінх Тханг, округ 9, округ 3; 8 Нгуєн Ань Тху, округ Чунг Мі Тай, округ 12; 111 Тан Сон Ні, округ Тан Сон Ні, округ Тан Фу.

Найближчим часом ми продовжимо організовувати більше пунктів для отримання, видачі, обміну та перевидачі водійських посвідчень у деяких відділках поліції в районах та комунах.

Джерело: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm