Деякі результати викладання та вивчення китайської мови у старших школах Лаокая

Китайську мову було введено до навчальної програми провінції Лаокай у середній та старшій школі з 2008-2009 навчального року. З часом стало відомо, що хоча викладання цієї іноземної мови все ще є складним, воно дало вражаючі результати.

Уроки китайської мови, які викладає вчителька Вуонг Тхі Тхуй із середньої школи Ле Хонг Фонг міста Лаокай, завжди сприймаються учнями з ентузіазмом. Вона використовує пісні, веселі вікторини та візуальні ілюстрації, щоб допомогти учням легко засвоювати матеріал. Уроки поділені на різні теми, такі як сім'я, предмети, тварини, посуд... близькі до учнів. Маючи понад 10 років досвіду викладання китайської мови, пані Тхуй вважає, що ця іноземна мова приносить переваги учням Лаокай загалом і місту Лаокай зокрема, оскільки воно має прикордонну зону з Китаєм, що не лише створює сприятливе середовище для навчання та отримання досвіду, але й має багато можливостей працевлаштування в майбутньому завдяки другій мові.

Окрім навчання в аудиторії, я також практикую навички аудіювання та говоріння через телеканали та використовую програмне забезпечення для онлайн-викладання китайської мови в інтернеті.
Le Ngoc Chau, клас 8A1, Le Hong Phong Secondary School, Lao Cai city

Будучи однією з перших середніх шкіл міста Лаокай, яка ввела китайську мову у викладання з 2008 по 2009 рік, середня школа Ле Хонг Фонг обрала її як додатковий предмет для учнів 6, 7, 8 класів з 1 уроком/тиждень та як предмет за вибором для учнів 9 класу. Вчитель Луонг Тхі Хань, директор середньої школи Ле Хонг Фонг, сказав: «Школа регулярно організовує онлайн-заняття, позакласну програму «Фестиваль іноземних мов» разом з професійним коледжем Ха Хау, район Ха Хау, провінція Юньнань (Китай), щоб учні школи мали можливість спілкуватися з місцевими жителями. Під час позакласних занять учні також мають можливість продемонструвати свої співочі таланти, вести програми або трансляції китайською мовою. Щороку учні школи часто беруть участь та виграють призові місця в міських та провінційних конкурсах для відмінників китайської мови, багато з яких складають вступний іспит до спеціалізованого класу китайської мови в спеціалізованій середній школі Лаокай».

У 2008-2009 навчальному році місто Лаокай запровадив китайську мову як пілотний предмет у 4 середніх школах, а у 2017-2018 роках його було запроваджено на початковому рівні. У 2023-2024 навчальному році в місті було 7 шкіл, які викладають китайську мову у формі посиленого навчання та гуртків (2 початкові школи з 406 учнями; 5 середніх шкіл з 4606 учнями); на іспиті провінційного рівня для відмінників 9-го класу з китайської мови учні міста Лаокай вибороли 1 перше місце, 3 другі місця, 4 треті місця та 6 втішних призів.

Разом з містом Лаокай, у 2008-2009 навчальному році, район Мионг Кхионг запровадив викладання китайської мови у 5 середніх школах: Бан Лау, Лунг Вай, місто Мионг Кхионг, Тунг Чунг Пхо, Пха Лонг. Однак, через ситуацію з переведенням китайських вчителів на роботу за межі району та брак нових вчителів, до 2023-2024 навчального року Мионг Кхионг збереже викладання китайської як основної іноземної мови лише у 4 середніх школах: На Лок, Лунг Вай, місто Мионг Кхионг та Пха Лонг, із загальною кількістю 4 вчителі, 14 класами та 473 учнями.

Пан Нгуєн Ван Вінь, керівник Департаменту освіти та навчання району Муонг Кхионг, оцінив, що з огляду на особливості прикордонного району, багато етнічних груп та сімей, що межують з кордоном, часто мають родинні зв'язки з сім'ями в сусідніх країнах, тому впровадження китайської мови у викладання в районі Муонг Кхионг відповідає дійсності. З 2015-2016 навчального року (коли Департамент освіти та навчання почав організовувати конкурси з китайської мови на рівні провінції для відмінників навчання) в районі Муонг Кхионг 22 учні отримали призові місця, зокрема 5 других призів, 5 третіх призів та 12 заохочувальних премій; багато з цих учнів успішно завершили курси китайської мови в Провінційній середній школі для обдарованих дітей Лаокай; багато учнів після закінчення навчання мають стабільну роботу, пов'язану з китайською мовою.

Можна побачити, що впровадження китайської мови у викладання у загальноосвітніх навчальних закладах є доцільним. Цей захід не лише відповідає реалізації нової програми загальної освіти Міністерства освіти та науки , але й розширює культурний обмін між країнами, допомагає формувати та розвивати навички володіння іноземними мовами, які учні можуть використовувати для навчання та спілкування.

Наразі в Лаокаї є 5 початкових шкіл, у яких навчається понад 1400 учнів, що вивчають китайську мову; 14 середніх шкіл, де китайську викладають як першу іноземну мову, де навчається понад 1800 учнів; 13 шкіл, де китайську викладають як другу іноземну мову (за бажанням), де навчається майже 1700 учнів; 5 середніх шкіл, де китайську викладають як першу іноземну мову, де навчається понад 800 учнів, та 3 школи, де китайську викладають як другу іноземну мову (за бажанням), де навчається майже 500 учнів. На національному іспиті для відмінників у 2022-2023 роках провінція Лаокай мала 3 учня, які здобули призові місця з китайської мови (2 других місця, 1 третє місце).

Найближчим часом Департамент освіти та навчання заохочуватиме підрозділи з китайськими викладачами організовувати викладання китайської мови як першої іноземної; активно просувати та розширювати викладання китайської мови як другої іноземної (за бажанням) для класів англійської мови з метою розвитку комунікативних навичок; головним чином викладання навичок аудіювання та говоріння, транскрипції; вивчення китайських ієрогліфів не є обов'язковим, зміст обирається школою з чинної програми підручників. Поряд з цим, школам рекомендується викладати китайську мову в соціалізованій формі на основі добровільної участі учнів.

Джерело