«Остання русалка»: погляд фінського письменника на природознавство

«Остання русалка» – унікальний твір фінської письменниці Іїди Турпейнен, що відображає перетин літератури та науки , взаємозв’язок між людиною та природою.

19 липня видавництво «Кім Донг», посольство Фінляндії у В'єтнамі та Ініціатива за креативний контент дитячої книги (ICBC) спільно організували презентацію книги з нагоди «Тижня фінської літератури», що проходив у Ханої .

Книга відкриває захопливу пригоду крізь три століття, розповідаючи про вплив людини на світ природи, зображуючи великі людські мрії про науку, мистецтво та бажання відродити те, що людство знищило власними руками.

Історія починається в 1741 році, коли німецький натураліст Георг Вільгельм Стеллер вирушив в експедицію до північної частини Тихого океану разом з капітаном Вітусом Берінгом, щоб знайти морський шлях з Азії до Америки. Хоча вони не досягли нового континенту, вони зробили ще одне дивовижне відкриття: морську корову Стеллера, гігантського ссавця – легендарну «русалку». Донині Стеллер залишається єдиною людиною, яка має детальні записи про цю тварину, коли вона була ще живою.

Доцент, доктор філософії Нгуєн Тхань Нам, заступник декана факультету біології, директор Музею біології Університету наук В'єтнамського національного університету, Ханой, та письменниця Ді Лі на презентації книги. (Фото: Мінх Тху/Vietnam+)

Лагідні дюгоні й гадки не мали, що присутність людей там означатиме для них загибель. Менш ніж через 30 років після того, як Стеллер їх відкрив, дюгоні вимерли.

У 1861 році фінський губернатор російської Аляски відправив людей на пошуки скелета гігантського морського ссавця, сподіваючись відтворити легенду, яка зникла сотні років тому. У 1952 році експерту з реставрації Джону Гренваллю з Гельсінського музею (Фінського музею природної історії) було доручено відновити рідкісний неушкоджений скелет морської корови Стеллера, який був надісланий сюди.

За словами доцента, доктора філософії Нгуєн Тхань Нама, заступника завідувача кафедри біології, директора Музею біології Університету природничих наук В'єтнамського національного університету в Ханої, робота справляє сильне враження завдяки майстерному переплетенню наукових та літературних елементів, ретельно продуманих наукових деталей – від анатомії тварин до концепцій геології та еволюції – у гуманний сюжет.

Книга ставить читачів перед серйозними питаннями щодо людської відповідальності перед природою та спадщини, яку ми залишаємо після себе.

За роман «Остання русалка» письменниця Іїда Турпейнен була удостоєна літературної премії Helsingin Sanomat за найкращий дебютний твір і номінована на премію Finlandia – найбільшу літературну премію Фінляндії, та премію Torch Bearer Prize – нагороду, що вручається видатним фінським літературним творам року, які мають потенціал для успіху у світі.

На сьогоднішній день книга була перекладена та опублікована в багатьох країнах світу, таких як Данія, Велика Британія, Франція, Греція, Італія, Угорщина, Іспанія, Туреччина...

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-goc-nhin-ve-khoa-hoc-tu-nhien-cua-nha-van-phan-lan-post1050546.vnp