Люди із задоволенням випускають рибу, не хвилюючись про те, що «транспортний засіб» Кухонного Бога потрапить у сіті.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 1

Вранці 2 лютого (23-го дня 12-го місячного місяця) багато людей прийшли до пагоди Дьєу Пхап (район Бінь Тхань), щоб випустити коропа як прощальний жест з Богом Кухні та Богом Плити, які підносяться на небеса.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 2

За спостереженнями репортера Dan Tri , багато людей приносили рибу на берег річки, висловлюючи свою радість, побачивши патрульні рибальські катери та поліцейські каное, присутні в районі річки Сайгон.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 3

«Минулого року, коли ми випустили рибу, деякі люди виловили її сітками. Мені було сумно, бо рибу виловили, щойно її випустили. Цього року, бачачи поліцію, яка наглядає, я і всі тут певною мірою заспокоїлися щодо долі риби», – поділилася пані Нгуєн Тхі Дьєу (мешканка району Бінь Тхань).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 4

Згідно з в'єтнамською культурою, 23-го дня 12-го місячного місяця Кухонний бог їде на коропі на небеса, щоб повідомити Нефритовому Імператору про все, що сталося протягом року.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 5

Золотий короп — символ удачі, а також символ подолання труднощів і піднесення над негараздами, здатності «пройти крізь драконячі ворота» та перетворитися на дракона.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 6

Багато людей приносять рибу до храму для церемонії, а потім везуть її до річки Сайгон, щоб випустити на волю.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 7

Багато людей також вирішують випускати рибу на середину річки з човна, замість того, щоб випускати її біля берега.

«Щомісяця я купую рибу, щоб випустити її на волю. Оскільки її так багато, я орендую човен, щоб вирушити на середину річки та випустити її, сподіваючись, що риба краще адаптується до середовища», – сказала пані Фам Нгок Тхао Ви (мешканка району Бінь Тхань).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 8

Багато місцевих жителів, які живуть поблизу пагоди Дьєу Пхап, також користуються можливістю привезти сюди свої човни, щоб перевозити туристів напрокат, отримуючи додатковий дохід.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 9

Окрім випускання червоного коропа в день Кухонного Бога та Бога Плити, багато людей також випускають інші види риби, такі як сом та змієголова риба, в останні дні року, щоб помолитися за мир і безпеку.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 10

«Моя родина приготувала просте підношення та рано-вранці випустила рибу у ставок, щоб відправити Кухонного Бога назад на небеса. Після цього ми поспішили до храму, щоб помолитися Будді та попросити миру для нашої родини в останні дні року», – поділилася пані Ле Нгок Хоанг Хуєн (74 роки).