Образні вирази в англійській мові

Багато слів, що позначають температуру, використовуються для опису чиїхось характеристик, таких як запальний, гаряче тіло, палке бажання.

Метафора — це фігура мови, яка використовується для позначення однієї речі чи явища назвою іншої речі чи явища. Існують метафори, які стали настільки звичними та повсякденними, що ми часто вже не вважаємо їх метафорами.

Ось деякі поширені метафори в англійській мові:

- Час – це гроші. Тому ми можемо заощаджувати час, резервувати час, витрачати час, марнувати час, розподіляти час. Крім того, час також вважається обмеженим і дорогоцінним.

- Інтелект – це світло. За допомогою цієї метафори прикметник, який ви використовуєте, описує чийсь інтелект.

Наприклад: Вона найздібніша учениця в класі або Вона блискуча науковниця в своїй галузі; Нас вразив блискучий інтелект авторки.

- Суперечка – це війна.

За допомогою цієї метафори можна сказати: я виграю суперечку; я маю захищати свою позицію; він намагається атакувати найслабші місця в моїй аргументації; я спростував його аргументацію.

Доктор Фунг Туй Лінь (праворуч), в Університеті Чатема, США, березень 2023 року. Фото: надано автором — Доктор Фунг Туй Лінь (праворуч), в Університеті Чатема, США, березень 2023 року. Фото: *надано автором*

- Почуття, якість та стосунки – це тепло. Температура може представляти холод, прохолоду, тепло та спеку.

У якому слово «холодний» може використовуватися для позначення емоцій, особистості та стосунків, таких як: Вона холодносерда/фригідна людина; Мене зустріли холодною посмішкою.

Ще одне слово, яке можна використовувати для опису цього стану, — крижаний, наприклад: Його стосунки з дружиною стали крижаними.

Слово «круто» також використовується для опису почуттів та зовнішності. Наприклад: Мені потрібно охолонути/охолодитись; Приємно просто відпочити біля басейну; Зростаючи, я ніколи не вважав себе крутою дитиною.

Схожим є слово «теплий»: у мене виникає тепло, коли я думаю про свою бабусю; вона добросердечна людина з теплими посмішками; мене тепло зустріли мої співробітники.

На вищому рівні, гарячі та еквівалентні слова використовуються для позначення почуття гніву або чиєїсь популярності, привабливості чи терміновості.

Деякі фрази, які ви можете зустріти, включають: запальний, гарячий, гаряче тіло, розпалене, гаряча/пекуча проблема, пекуче бажання.

Лінь Фунг (директор програми англійської мови для іноземних студентів, Чатемський університет, США)

Посилання на джерело