Щоразу, коли я був у нього в гостях, коли поїзд відправлявся зі станції, я часто виходив з ним подивитися, як поїзд від'їжджає свої важко навантажені вагони. Поїзд ковзав повз, миготівши вдалині, а потім щезаючи вдалині. Я сказав Кіму: «Як ти можеш весь час слухати звук поїзда, що проїжджає повз наш будинок, і не втрачати сну?» Кім засміявся: «Так само, як ти завжди не даєш мені заснути, але я все одно кохаю тебе».
Хто б колись порівняв свого коханого зі звуком поїздів, що котяться по коліях? Але я знаю, що одного дня я повернуся до нього в будинок, де щодня проїжджає безліч поїздів. Я готуюся почути гудок поїздів, що лунає по всьому будинку, бо не можу жити без нього.
До того, як я зустріла Кім, у мене були стосунки, але всі вони швидко закінчувалися. Потім я зустріла Кіма. Він сказав: «Якщо ти вийдеш за мене заміж, тобі доведеться жити в будинку, де щоночі буде чути гуркіт поїздів. Тобі доведеться втішати мене, коли я буду дутися». Я подивилася на нього і сказала: «І ти не зможеш дивитися на когось іншого. Ти будеш єдиною людиною в моєму житті». Кім радісно засміялася, коли я це сказала.
Кім — хороша людина. Якби він не був добрим до мене, ми б не стали чоловіком і дружиною. Повертаючись до нього, я сховав старі спогади в особливому куточку своєї свідомості. Це був Хоай з мого першого курсу університету, який часто чекав на мене після занять і проводив додому. Наше кохання було таким же крихким, як дим увечері, коли я несподівано бачив Хоая, який їхав верхи з однокласником на вулиці. У мене не було часу відчути біль розбитого серця, бо це було лише швидкоплинне захоплення людиною, якій щойно виповнилося 18.
Потім, коли я намагався знайти роботу, з'явився Нгуєн. Нгуєн допоміг мені знайти роботу, яка мені подобалася і відповідала моїй галузі навчання: посада екскурсовода в музеї. Музей, де я працював, також був місцем, яке Нгуєн часто відвідував, бо викладав історію в університеті. Ми з Нгуєном провели кілька чудових днів разом. Але потім, немов швидкоплинний дощ, він переїхав до столиці з її блискучими можливостями для кар'єрного зростання, без жодних обіцянок майбутнього успіху.
Я нічого не приховувала від Кім щодо моїх стосунків з Нгуєн, бо вірю, що в коханні треба бути чесним і прощати. Моя Кім має ці якості. Перед весіллям я спалила всі пам'ятні фотографії. Але випадково, глибоко в шухляді, знайшлася фотографія мене та Нгуєн під квітучим феніксовим деревом з його яскраво-червоними квітами. Фотографія була прекрасною; сонячне світло яскраво світило мені в обличчя. Здавалося, що Нгуєн розповідала дуже щасливу історію в той момент.
Я переїхала до Кіма, і перші кілька ночей стукіт коліс поїзда по рейках не давав мені спати. Потім, поступово, я звикла до цього, навіть не усвідомлюючи цього. Кім жартувала: «Бачиш, як тобі пощастило в моєму домі? У нас є колискові, і нам не потрібно витрачати гроші на їх купівлю». Кохання — це як диво. Кохати когось — означає приймати все, що в ньому є, повністю і охоче. Я охоче слухала, як поїзд відправляється з вокзалу разом з ним. Але я й гадки не мала, що стара фотографія, яку я залишила в шухляді, мало не зруйнує наше щастя.
Це була чудова субота. Кім попросила мене повернутися додому раніше, щоб ми могли разом піти подивитися виставу. У нас з Кім спільні інтереси, і ми рідко пропускаємо гарну виставу. Однак того дня, через непередбачені проблеми на роботі, я повернувся додому досить пізно, вже після того, як завіса піднялася. Кім сиділа на ганку в темряві, що спонукало мене запитати: «Чому ти сидиш у темряві?» Я увімкнув світло. Я побачив, як моя Кім дивиться на мене, ніби я був незнайомцем, і запитує: «Ти коли-небудь запізнювався на побачення зі своєю Нгуєн?»
Фотографія, яку я несподівано забула, завдала Кіму стільки болю та розпочала токсичну війну проти кохання. Час від часу, коли ми збиралися кудись піти, він казав: «Я додам ще одну родимку на твою праву щоку, щоб ти була схожа на Нгуєна, добре?» Я мовчала. Здавалося, він отримував велике задоволення, кажучи мені ці гіркі речі. Він казав: «Твоя Нгуєн тоді любила їсти хрусткі смажені кальмари?» Я більше не могла цього терпіти: «Я так втомилася, будь ласка, не згадуй минуле». Кім заперечила: «Це ж твоє минуле, чи не так? Тоді чому ти так дбайливо зберігала це фото?» Він знову дістав старе фото, щоб помучити мене.
***
Сьогодні вночі, здається, у центральному В'єтнамі сильний шторм, тому кораблі затримуються. Я чекав на свисток корабля, який сповіщав про його наближення до густонаселеного житлового району, перш ніж заснути. Кім все ще не спав, сидів перед телевізором, дивлячись якесь відео , але я здогадався, що його очі були прикуті до екрана, хоча він нічого не бачив. Він чекав, поки я засну, перш ніж лягти спати. Я чекав, поки він обійме мене і скаже: «Вибач». Але він мовчки сидів у світлі телевізора.
Я більше не могла цього терпіти. Я знайшла стару фотографію, потім запалила свічку та спалила її перед ним. Фотографія згорнулася калачиком і повністю згоріла, залишивши лише жменю чорного попелу. Я сказала: «Зараз я знаю лише те, що я твоя дружина і дуже тебе кохаю». Потім раптом я розридалася. Кім запанікувала і сказала: «Не плач більше, будь ласка, не плач. Мені шкода».
Було пізно. Здавалося, що поїзд повертався на мою станцію; я ледь чула його свист удалині. Уві сні я відчула, що свисток поїзда цієї ночі звучав дивно інакше. Так, він ніс подих Кіма. Він спостерігав, як я сплю, і бурмотів у темряві: «Навіть коли ти сердишся, ти все одно така гарна». Після того, як він це сказав, ми обоє засміялися. Наш сміх заглушив гуркіт поїзда по рейках. Можливо, тому свисток поїзда цієї ночі лунав нескінченно, ніби нагадуючи нам про компроміс і подружнє щастя. Інакше, можливо, поїзди відправлялися б зі станції, везучи закоханих у двох різних напрямках.
Коротка розповідь: КХУЕ В'ЄТ ЧУОНГ
Джерело: https://baocantho.com.vn/nhung-chuyen-tau-roi-ga-a195437.html
![[Зображення] Барвиста подорож інновацій В'єтнаму](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F14%2F1765703036409_image-1.jpeg&w=3840&q=75)
Коментар (0)