Я народився в прибережному селі. Я виріс, оточений піском, піском, що огортав моє село. Вітри з усіх боків наносили пісок на моє село...
Прибережний район комуни Куонг Гіан (Нгі Сюан).
Довгі піщані дюни здіймалися вздовж узбережжя, чіпляючись мені за обличчя та заплутуючи моє волосся навіть дорогою до школи. Казуаріни гнулися та гойдалися на піску. Вітер з моря дув, і казуаріни покірно гнулися. Проте вони все ще мужньо трималися за пісок, все ще пускаючи зелені пагони з такою дивовижною та енергійною силою. Можливо, казуаріни такі ж, як мешканці мого села, як мої бабуся та дідусь, які чіплялися за пісок і море, щоб вижити, передаючи з покоління в покоління глибоку та палку любов до моря!
Мій будинок тоді був недалеко від моря. Коли настало літо, щоранку діти перетинали піщані пляжі та бігли до пляжу. Коли сонце сходило на горизонті, море сяяло яскравим рожевим світлом. Пісок під ногами був прохолодним, а вітер обвівав теплий аромат моря на наші юні обличчя. Ми вдихали солоне морське повітря, коли росли. Море навчило мене моїм першим мріям, дитячим мріям про корабель, що пливе безмежним океаном.
Піщані дюни Чионг Вун розташовані в комуні Тхінь Лок (район Лок Ха). Фото: Thien Vy
Мій дідусь провів усе своє життя в морі. Ще до того, як я виріс, він покинув море, просто тому, що в нього вже не було сил. Чоловіки з прибережних районів відомі своїм здоров'ям та стійкістю. Він не був винятком; навіть майже у сімдесят років він все ще виходив у море, бо це було засобом до існування всієї родини. Мої тітки та дядьки в родині або ходили в море, або продавали товари на ринку. Мій дідусь чіплявся за життя в морі зі своїм крихітним дерев'яним човном, який ламався кожні кілька років. Він його відбудовував і так далі. Він втратив рахунок, на скількох таких човнах він плавав протягом свого життя.
Море не завжди прощає. Коли море спокійне, моє село вирує активністю, кишить креветками та рибою. Але коли море вирує, а хвилі шалено розбиваються, моє село стає неспокійним. У ті часи мій дід виходив у море, покладаючись на свій досвід щодо погоди та пір року, тому шторми та тайфуни були непередбачуваними. Ось чому щоразу, коли він та інші рибалки виходили в море, це була авантюра з їхньою долею. Як сумно дружинам і матерям моря... Піщані рівнини за моїм селом колись були просякнуті сльозами, коли хтось пропускав свою подорож і ніколи не повертався... Але мої селяни досі чіпляються за море, долаючи долю та лють океану, щоб жити непохитно, як казуарини за піщаними рівнинами села.
Рибалки з Ха Тінь повертаються після риболовлі біля берега.
Мій дідусь прощався з морем вітряного березневого дня. Він лежав, поклавши голову на пісок, обличчям до відкритого океану. Пісок пестив і обіймав його, мирно вітаючи повернення після довгої, виснажливої подорожі. День, коли ми прощалися, був золотим пообіддям на початку літа. Сонячне світло лилося крізь мовчазні піщані дюни, а вдалині з'являлися і зникали за хвилями кілька човнів. Казуаріни гойдалися на піску, а солоний морський бриз щипав мені очі.
Коли я вступив до старшої школи, я поїхав навчатися далеко від свого села та моря. Протягом тих тижнів у школі-інтернаті я страшенно сумував за домівкою та морем. У вихідні, коли у мене був вільний час, я повертався до свого села, мчав на пляж і кидався у воду, ніби давно там не був. Сидячи біля моря, спостерігаючи, як хвилі стирають нори піщаних крабів, я розмірковував над чимось неймовірно значущим.
Моє село зараз швидко змінюється. Для риболовлі на шельфі використовуються великі, потужні моторні човни, оснащені сучасними рибальськими снастями, прогностичним обладнанням, рятувальними системами... Улов продається за досить високими цінами.
Я ліг на пісок, море моєї батьківщини все ще шепотіло. Казуаріни все ще тягнулися до моря, немов куточок села, поступово наступаючи на піщану рівнину позаду. Мої друзі дитинства розбіглися в різні боки, залишивши свою батьківщину, оточену з усіх боків піском, але все ще зберігаючи первозданну тугу за морем. Тугу за морем, яка вирує в кожному сні.
Пляж Ки Сюан (район Кі Ань).
Я йшов по піску, квітневе сонце поверталося, щоб вітати морський бриз, ніжний південний вітерець, що сповіщав про великий улов риби. Я згадав свого дідуся, тендітні бамбукові човни на морі. Вдалині діти все ще ганялися за м'ячем. Пісок знову виховав покоління дітей з мого села…
Я поклав паличку ладану на його могилу. Надворі морський бриз продовжував шепотіти своїм вічним шепотом. Сосни, що простягалися над його могилою, символізували стійкий дух моїх односельців перед обличчям безмежного океану.
Нгуєн Доан В'єт
Джерело
Коментар (0)