Заслужений художник Нгуєн Мінь Транг: «Якби я міг вибирати знову, я б все одно пішов тим самим шляхом».

Від ролі Ха Мі у виставі «Май Ха Мі», першої ролі, яка допомогла їй виграти золоту медаль на Національному фестивалі професійних театрів у 1980 році, до ролі пані Нам у фільмі «Мандрівна стара жінка», що вийшов у 2024 році, Мін Транг завжди показувала себе як глибока та сильна артистка, відмовляючись бути галасливою та показною.

1. Заслужена художниця Нгуєн Мінь Транг народилася та виросла в Ханої в родині, де ніхто не працював у сфері мистецтва. Вона сказала, що стала акторкою, бо її «обрала професія», адже її батьки були інженерами. У дитинстві вона була дуже сором’язливою та тихою, хитала головою, коли її про щось питали, аж до того, що люди, які щойно з нею познайомилися, думали, що вона... не може говорити. Однак, коли вона трохи підросла, Мінь Транг почала відчувати хвилювання, беручи участь у мистецьких виставах у житловому комплексі, де жила її родина. «Я любила танцювати та співати і часто виступала зі старшими дядьками та тітками. Поступово кров мистецтва просочилася в мене, а я цього не усвідомлювала. Пізніше, сказала моя мати, можливо, я успадкувала ген від свого діда по материнській лінії, уродженця Хюе, який колись мав театральну трупу та викладав оперу членам трупи», – поділилася вона. Можливо, її любов до мистецтва зросла і стала настільки сильною, що вона залишилася сама в Ханої, навчалася та закінчила драматичний факультет – Ханойську вищу школу культури та мистецтв (нині кафедра акторів драми та кіно – Ханойський коледж культури та мистецтв), поки вся її родина переїхала жити на південь.

У 1979 році, щойно прибувши до Ханойської драматичної трупи (нині Ханойський драматичний театр), акторка Мінь Транг несподівано отримала довіру від режисера Доана Хоанг Зянга зіграти головну роль Ха Мі у виставі «Мій Ха Мі», сценарій якої він сам написав. Спочатку сором'язлива дівчина, зігравши роль сильної, індивідуалістичної дівчини, яка наважилася подолати соціальні упередження, щоб жити вірною собі, вона створила важливий поворотний момент у своїй акторській кар'єрі та «закріпила» своє ім'я роллю Ха Мі донині. Золота медаль на Національному фестивалі професійного театру 1980 року стала гідною нагородою за вражаючий «дебют» молодої акторки. З цього етапу вона безперервно перевтілювалася в безліч різних доль на сцені Ханойського драматичного театру, з типовими п'єсами, такими як «Дівчина в сірому береті», «Той світанок, моє серце», «Остання ніч в Іспанії», «Жінка за зеленими дверима», «Долина кохання», «Ханой у день повернення»...

У 1985 році артистка Мінь Транг знову була удостоєна золотої медалі на Національному фестивалі професійного театру за роль Нги у виставі «Я і ми». Вона була не лише яскравою «зіркою» Ханойського драматичного театру, але й швидко закріпила своє становище на драматичній сцені Хошиміна , коли переїхала. Вона була відома як «актриса номер один», залишивши свій слід завдяки серії хітових вистав, таких як «Найсвященніше», «Вкрадене життя», «Гроза»…

2. У сфері кіно, завдяки своїм виразним очима та виразному обличчю, заслужена художниця Нгуєн Мінь Транг швидко привернула увагу режисерів у період Відродження – періоду, коли в'єтнамське кіно мало вражаючий розвиток як кількісно, так і якісно. Від своєї першої ролі у фільмі «Гармонійний ритм життя» (1981) до сьогодні вона знялася майже у 30 художніх фільмах, від політичних до розважальних, від психологічних до бойовиків. Деякі з типових робіт включають: «Прийде кохання», «Тихе місце, де співають птахи», «Водяний гіацинт», «На коні», «Інсайдер», «Плато F101», «Вілла Хоай Тху», «Ніч полювання за грошима», «Вкрадене життя», «Квартира», «Ме Тхао – золотий вік»... Список фільмів охоплює період з 1980-х до 2024 року, з останньою головною роллю у фільмі «Старенька виходить на вулицю», що є живим свідченням наполегливості, універсальності та адаптивності Мінь Транг на великому екрані. Вона не лише добре грає свою роль, але й вміє «запалити вогонь» для персонажа, залишаючи неповторний слід у серцях глядачів через кожен кадр.

«Тихе місце, де співають птахи» – це перший фільм, у якому взяла участь художниця Мінь Транг після переїзду жити до Хошиміна. Ця робота також започаткувала добрі стосунки між нею та режисеркою В'єт Лінь. У той час режисер В'єт Лінь шукав головну акторку для свого першого фільму, і завдяки рекомендації колеги, після короткої розмови, їй довірили обрати. Завдяки цій можливості вона мала можливість «відчути різні ролі, з долями різних жінок, і я дуже їх усіх люблю», як вона колись зізналася.

«Кожен персонаж, який проходить повз мене, залишає після себе багато дорогоцінних емоцій, хоча вони й не однакові, але після завершення ролі я все ще дуже сумую за ними». Цьому твердженню художниці Мін Транг можна повністю довіряти, якщо подивитися її гру у фільмі «Ме Тхао — славний час» — третьому фільмі, в якому вона співпрацювала з режисером В'єтом Лінем після фільмів «Де мирно співають птахи» та «Квартира». У фільмі вона грає роль Кам — німої служниці, персонажа, який не є головним, але незамінний. Оскільки вона німа, всі психологічні стани Кам мають бути виражені через її очі, жести та дії. Вона чудово виконала цю вимогу завдяки сільському стилю акторської гри, змішаному з легким смутком і печаллю, підкреслюючи жалюгідну долю Кам, залишаючи глибоке враження на глядачів.

3. У 2024 році Мін Тран повернулася з фільмом «Старенька, що йде в пил». У ролі проблемної матері вона знову змусила колег та друзів захоплюватися нею, сказавши їй «крилаті» слова. «Мене не викликали на кастинг. Але ближче до дня початку зйомок фільму з якоїсь причини знімальна група все ще не могла знайти акторку. Тож вони згадали про мене. Сторони поспілкувалися через відеодзвінок , потім дуже швидко надіслали сценарій, і я також дуже швидко погодилася», – розповіла вона про долю «Стареньки, що йде в пил» у м’якому стилі, завжди спрощуючи все та приділяючи найбільшу увагу лише персонажу, ролі, яку вона мала зіграти.

Незважаючи на численні зміни в житті та постійні подорожі з Ханоя до Сайгону, Німеччини, а потім до Сінгапуру, де вона зараз живе, заслужена артистка Нгуєн Мінь Транг все ще пов'язує свою мистецьку кар'єру з нею, немов нитка, що ніколи не розривається, завдяки любові до професії, яка просочилася в її кров. У Сінгапурі вона продовжує зніматися в низці фільмів, а також їздить до В'єтнаму для участі в кінопроектах як на Півдні, так і на Півночі. Мало хто знає, що за її чудовими ролями та похвалою колег і глядачів стоїть подорож, сповнена її зусиль. Це подорож подолання смерті, боротьби з хворобами та болем, щоб продовжувати жити, продовжувати робити свій внесок. Мотивацією до життя, як у повсякденному житті, так і на екрані, є її глибока любов до родини, близьких та акторської кар'єри.

Після чотирьох десятиліть роботи вона досі відчуває ті ж емоції з ранніх років. Вона плекає кожну роль у своїй пам'яті, і щоразу, коли згадує та дивиться на своє зображення на екрані, безліч спогадів повертається, виблискуючи, як ранкове сонце осіннього ранку в Ханої. Вона ніколи не забуде найяскравіший період своєї кар'єри, прекрасні роки двадцяти, сповнені життєвої сили та пристрасті до мистецтва. Це був також важкий час, коли їй доводилося виконувати багато робіт, щоб заробляти на життя та підтримувати пристрасть до кар'єри. Вона завжди пам'ятає дні після операції. Режисер Чрінь Ле Фонг сказав, що обов'язково почекає її одужання, щоб запросити її зіграти роль Фуонг у телесеріалі "Chieu Ngang Qua Pho Cu". Ця роль принесла їй нагороду за найкращу жіночу роль у категорії телевізійної драми - премію Kite Award, яку вручає В'єтнамська кіноасоціація у 2016 році... За таку доброту вона сказала: "Якби я могла вибирати знову, я б все одно пішла тим самим шляхом".

Джерело: https://hanoimoi.vn/nsut-nguyen-minh-trang-neu-duoc-chon-lai-toi-van-se-di-con-duong-ma-minh-da-tung-di-704981.html